Wimmelbuch mania. Anne Suess. Ч.1 — запись пользователя Mariya Lu (miatnaya) в сообществе Детская библиотека в категории Малышам от 0 до 3
как понравится мужчине ракуОх уж эти "мельтешащие книги". Влюблены в них по уши. Живем ими,дышим ими. Ребятенок даже засыпая может попросить рассказать сказку по одной из них.
Хотелось бы потихонечку показывать сокровища.
Начну с книг самого любимого автора гляделок в нашей семье Анны Сьюз. Ее стиль нравятся нам всем она подробно изображает персонажей или ситуацию,кажется,что мы вот тут стоим рядышком и можем слышать пение птиц, или разговор старушек. Но самое интересное это то,что в в этих мини историях,разыгрывающихся на страницах ее книг присутствует юмор. Благодаря ее книгам словарный запас ребятенка пополнился многими глаголами. Под катом много фото и мало букв:)
1. Начну с самой любимой сыном и мной книги. Развороты выложила этой,но я так долго собиралась написать,что мы ее уже поменяли на немного другую(на общем фото уже она), там к разворотам с иллюстрации Анны Сьюз добавили через один развороты другого автора(ТЦ, стройка,детская площадка и др.). Они менее интересны в плане сюжета, и носят просто информативный характер. В итоге я сэкономила место на полочке,т.к. книжечка пухленькая, но информативная. К сожалению фото тех страниц не добавлю,не было возможности сфотографировать. Но если будет интересно,попросите,выложу.
Эта книга наполнена разными ситуациями, интересными,смешными,неожиданными. Даже взрослому интересно смотреть. Каждый раз находишь какую-то новую деталь. Кажется,что все вроде нашли уже,ан нет! Воон там,в кроне дерева сорока прячет украденное добро. Или мужчина задумался,когда его спутница примеряет свадебное платье на уличной распродаже, а в это время в него летит...... И так много,много всего!
Этот разворот нравится ребенку особенно. А над тем,как ребенка укусил рак за ногу он долго смеялся, и теперь всегда показывает.
==============
Теперь бы хотелось отметить 2 прекрасные книжечки,которые переведены на русский язык и стоят ну совсем неприлично дешево по сравнению с немецкими аналогами.
Это книги издательства Улыбка .
Я их показывала ранее вот тут . Скажу лишь то,что если понравились,спешите купить,они одно время пропали из продажи везде. По качеству они немного отличаются от немецких не в лучшую сторону,но тут и простительно за такую цену.
ISBN: 978-5-88944-523-4 ISBN: 978-5-88944-525-8
=========
Теперь перейдем к книгам в наборе. Он достаточно удобен,формат ближе к А4. Интересен тем,что тут есть знаменитый Лес , Ферма и книга сборной тематики,которая отдельно сейчас не продается.
Лес
Mein großes Wimmelbuch Tiere
Деревня
И последняя из набора, наша любимица!!!!
Думаю,что пока остановимся на этих книгах, позже сделаю вторую часть про Сезоны, Сказки и Рождество.
Там очень много,ну прям очень подробностей,которые хочется показать поближе:) а тут уже многовато фото получилось.
Перевод виммельбуха «Животные» Анны Сьюсс — стр. 2 — запись пользователя Natasha (id1371527) в сообществе Детские книги в категории книги на иностранном языке
Мы с ребенком очень любим данный виммельбух, однако мои познания в животных на столько ничтожны, что в один прекрасный момент я решила сделать перевод.
Вооружившись гугл переводчиком, я попробовала перевести книгу. Попытка оказалась прям скажем не сильно удачной — гугл давал дословный перевод (у нас, например, бабочка называется капустницей, а у немцев она вовсе не капустница) или не давал его вовсе. И на какое то время я забыла о переводе. Потом книга снова оказалась в любимцах и мне пришла в голову идея переводить книгу через википедею — в немецкой вики я находила латинское наименование животного по оригинальному названию из книги и уже по латинскому искала в русской вики. И дело пошло!
Далее дело осталось за малым, я распечатала на самоклеющейся цветной бумаге русские названия и подклеила их в книгу. Вот как это выглядит:
Ну и целый разворот:
Ну и, конечно, делюсь с вами переводом.
В поле
1. Медоносная пчела
2. Удод
3. Паук-крестовик
4. Чекан
5. Мышь-малютка
6. Кузнечик
7. Гадюка
8. Скалистая ящерица
9. Навозник-землерой
10. Уховёртка
11. Полевая мышь
12. Дикий кролик
13. Полевой хомяк
14. Канюк
15. Перепел
16. Самец фазана
17. Самка фазана
18. Клоп
19. Крот
20. Земляной шмель
21. Крапивница
22. Заяц
23. Куропатка
24. Виноградная улитка
25. Дождевой червь
26. Зяблик
27. Олененок
28. Щегол
29. Жаворонок
30. Овсянка
31. Капустница
32. Ёж
В лесу
1. Пёстрый дятел
2. Певчий дрозд
3. Рысь
4. Сорока
5. Нутрия
6. Горностай
7. Рыжая лисица
8. Рыжие лесные муравьи
9. Ласка с детёнышами
10. Самка оленя
11. Лазо́ревка
12. Олень
13. Лесная мышь
14. Рыжая полёвка
15. Кабан с поросятами
16. Глухарь
17. Косуля
18. Сойка
19. Белка
20. Чёрный дрозд
21. Ло́мкая верете́ница
22. Сенокосец
23. Жук-олень
24. Божьи коровки
25. Кукушка
26. Лось
27. Бурый медведь
28. Серая неясыть
29. Поползень
30. Красный придорожный слизень
На пруду
1. Зимородок
2. Камышницы
3. Самка кряквы
4. Тростниковая камышовка
5. Большая выпь
6. Гребенчатый тритон
7. Прудовая лягушка
8. Водомерка
9. Водяная полёвка
10. Выдра с щенками
11. Болотная черепаха
12. Енот-полоскун
13. Лебедь-шипун
14. Прудовая ночница
15. Болотная сова
16. Болотный кулик
17. Ондатра
18. Камышовая жаба
19. Серая цапля
20. Чомга
21. Пеганка
22. Скопа
23. Бобры
24. Белый аист
25. Серый гусь
26. Уж
27. Травяная лягушка
28. Чибис
29. Квакша
30. Водяная кутора
31. Болотный лунь
32. Лысуха
33. Дозорщик-император
34. Жёлтая трясогузка
35. Усатая синица
Ночью
1. Бражник сосновый
2. Козодой
3. Сипуха
4. Домовый сыч
5. Енотовидная собака
6. Рыжая полёвка
7. Сверчок
8. Слизень
9. Ёж
10. Лесная куница
11. Филин
12. Лесной хорек
13. Барсук
14. Жаба обыкновенная
15. Огненная саламандра
16. Светляк
17. Бурый ушан
18. Волк
19. Рыжая лисица
20. Каменная куница
21. Костянка
22. Бурозубка
23. Лесная мышь
24. Медведица-кайя
25. Лунка серебристая
26. Коконопряд дубовый
27. Мёртвая голова
28. Орешниковая соня
29. Ушастая сова
30. Соня-полчок
31. Нетопырь-карлик
32. Дикий кот
33. Олень
Данный виммельбух мы любим рассматривать под музыкальное сопровождение. Об этом рассказывала уже в данном сообществе Galka в посте Виммельбухи под звуки природы, к ее коллекции надо скачать только ночные звуки леса, они удивительно, как хороши!
produktovye-sklady — запись пользователя Яна (YaninaMat) в сообществе Детские книги в категории для самых маленьких
Виммельбухов у нас уже великое множество, но не сказала бы, чтобы они пользовались большим успехом у Вити. Есть у него несколько любимчиков, а остальные ждут, когда до них дорастет Марк. И уж было решила, что больше покупать эти огромные немецкие картонки не буду, как вдруг они появились в Озоне и я сорвалась), тем более давно положила глаз на новинку от Анны Зюс — «Дом».
«Дом», кажется, резиновый. Сколько всего в нем поместилось! Парикмахерская, ювелирная лавка, стоматологический кабинет, продуктовые и кондитерские лавки, библиотека, зоомагазин, автомастерская и даже детский сад!
А еще мы немного подглядим за жителями этого дома. Вот маленькая модница примеряет мамину шляпку, кто-то отмечает день рождения, а кто-то так увлекся ремонтом, что повредил соседскую стену. У кого-то не очень получаются балетные па, а кому-то мешает заснуть пение оперной дивы. Старушка хвастается перед репортерами своей отличной физической формой, а вот мужчине следовало бы получше следить за своей ящерицей и не выпускать ее из клетки.
Заинтересовал учебный класс, в котором есть «комната разгрузки». Дети занимаются за партами, а мальчик, видимо, устал и решил отвлечься от скучных уроков и почитать что-то поинтереснее. В немецких школах действительно так?) если бы у нас такое ввели, боюсь, за партами никого бы не было))
Вите виммельбух тоже понравился, но сейчас, когда уже вдоль и поперек его рассмотрели интерес угас, но рассматривали мы долго и каждый раз находили что-то интересное!
Самое любимое — чердаки! Домашние театры, лаборатории, оранжереи, художественные студии, и, конечно, ПРИВИДЕНИЯ!
В книге еще есть несколько открывающихся окошек. Разворотов, правда, мало — всего 4. Хотелось бы за такую цену, хотя бы в два раза больше. Уж больно быстро книга заканчивается( А так, это один из самых интересных виммелей у нас.
Автор: Anne Suess
Языки: Немецкий
Издательство: Schwager und Steinlein
ISBN 978-3-8499-0099-1; 2014 г.
Страниц 8 стр.
Формат 260×360
в Озоне (пока на складе!)
фотографии увеличиваются!
Das Wimmelbuch vom Bauernhof // Виммельбух о деревне , Анна Сьюз
Долгожданное переиздание виммельбуха Анны Сьюз о деревне в большом формате. Долгое время он был доступен только в наборе и , соответственно , меньшем размере. Идеальный виммельбух для первого знакомства и виммелями как жанром: сбалансированная композиция, четкие и не перегруженные изображения. В то же время изображения не статичны ,что позволяет значительно расширить словарный запас не только существительными ,но и глаголами действий.
Das Wimmelbuch vom Bauernhof
Количество страниц : 8 страниц, картон
Размер издания: 36,3*25,5 см !!!! ISBN-13: 978-3849917357
Дата издания: сентябрь 2018
Увы, издатели решили отойти от привычного формата разворот- картинка и добавили дополнительные задания по краям. В следствие этого саму картинку пришлось урезать и уменьшить, см. последние фото обзора.
| разница с форматом А4 из трехтомника. |
| Разница с форматом А4 из трехтомника Anne Suess wimmelbox |