Виммельбух что: Что такое книга виммельбух — Мамсила

Содержание

Виммельбух: как читать и как работать?

Cоучредитель портала Eduneo.ru, кандидат филологических наук, доцент, логопед, лингвист-эксперт.

Эксперт: в области русского языка, литературы, методики преподавания, логопедии

Для начала стоит, конечно, пояснить, что такое Виммельбух и для чего их читают, рассматривают, работают.

Виммельбухи – это книги без текста, но с яркими и детализированными иллюстрациями: персонажи, предметы, сюжетные линии – всё это объединено в единую смысловую композицию. Такие книги впервые появились в Германии. Глагол «wimmeln» означает «роиться, толпиться».

Развороты виммельбухов могут содержать множество сюжетных линий или столько деталей, что по ним можно сочинять невероятное количество историй. Это прекрасно помогает в развитии речи ребёнка.

Возможно вам будет интересна игра “Лингва-Лэнд” для развития речи ребенка

Цель использования:

  • развитие памяти, мышления, воображения, внимания, а именно психических процессов, которые тесно связаны с полноценным развитием речи,
  • а также непосредственно развитие речи (обогащение словаря, формирование лексико-грамматического строя речи, развитие связной речи),
  • формирование причинно-следственных связей;
  • расширение общего кругозора, представлений об окружающем мире;
  • актуализация имеющегося опыта социальной коммуникации и накапливание нового;
  • развитие способности сопереживать другому человеку, понимание его чувства и эмоции, регулирование своего поведения на их основе;
  • тренировка усидчивости, самоконтроля;
  • развитие умения ориентироваться в пространстве и времени;
  • развитие мелкой моторики рук.
  • «Классический» виммельбух достаточно большой, формата А2, однако существуют и более компактные варианты, которые удобно брать с собой в дорогу или на прогулку.
  • Как правило, количество разворотов небольшое — от 5 до 10, напечатанных на плотном картоне.
  • Количество деталей на страницах просто зашкаливает, буквально каждый сантиметр пространства задействован художником и может принимать участие в какой-то истории.
  • Здесь нет единого смыслового центра, сюжетные линии разворачиваются одновременно.
  • В таких книгах совсем нет текста, или же его очень мало – чаще всего предлагаются различные задания (отыскать какого-либо персонажа или предмет, сосчитать их и т.п.).

  1. Сначала рассматриваем  книгу, а потом постепенно начинает вовлекать в ее мир ребенка.

От 1-2,5 лет наша задача показать ребенку один или два разворота. Так как деталей много, то делаем упор на новые слова: животные, транспорт, предметы.

Начать можно с самой известной и при этом одной из  любимых серий виммельбухов – серия «Городок» французского автора Ротраут Сузанна Бернер, издательство «Самокат», “Большая книга картинок и слов”.

В эту серию входят «Зимняя книга», «Весенняя книга», «Летняя книга», «Осенняя книга», «Ночная книга».

Каждое животное, предмет называем, рассказываем  про цвет, размер, форму. Объясняем, что делает животное, персонаж и т.д.

С одним разворотом можно придумывать истории целую неделю, а затем переходить следующему и начинать новый рассказ с поиска уже знакомых вам героев.

2. Увеличиваем объем информации к 4 годам.

В этом возрасте ребенок уже способен воспринимать большое количество информации, концентрация внимания увеличивается. Вы можете составлять более объёмные истории или вспоминать и находить героев, о которых говорили ранее, тем самым активно тренируя память и внимание.

  • Присмотритесь к мелким деталям.Они позволяют придумать новые сюжетные ходы для вашей истории.
  • Приступайте к обучению счету (и числительным) и предложите малышу узнать сколько на картинке обезьянок или бегемотов.
  • Спросите сколько будет в вольере птиц, если посадить туда двух попугаев и двух пеликанов? Или поразмышляйте вместе, как поделить одну рыбку на двух голодных пингвинов.
  • Можно активно поработать с автоматизацией звуков. Например, найти все рррычащие слова, или слова в которых слышно шипение. Или начать изучать буквы: “Что начинается на букву А?”.

Животные и транспорт любимые темы, но в виммельбухе всегда можно найти что-то не очень знакомое – именно так и расширяется словарный запас.

Возможно вам будет интересен “Workbook: книга для чтения + рабочая тетрадь” для развития навыков смыслового чтения на английском языке

  • Хорошо поработать с приемом: “Что видишь на картинке?” И ребенок перечисляет все,что попадает под фокус его глаз.
  • Найди и назови предмет по инструкции: “Он находится в верхнем левом углу страницы…”

Для этого возраста хорошо подойдут виммельбухи немецкого автора Анны Сьюз «Большой виммельбух», «Мой большой виммельбух о животных», «Рождественский виммельбух», «На ферме», «Мой большой виммельбух о временах года» и др. А так же Серия «История в картинках» Доро Гёбель и Петер Кнорр. “Найди овечку”, “найди улитку в саду”, “Найди и покажи” Издательства Клевер.

В этом возрасте очень важно приобрести умение устанавливать причинно- следственные связи и развивать эмоциональную сферу.

3. Одним из важных аспектов готовности ребенка к школе,является способность составлять рассказ по картинке. (5-7 лет).

Мотивируйте ребенка к созданию собственной истории.

  • Придумайте ей название и запишите.
  • Обращайте внимание, чем интересуется ребенок и о чем фантазирует.
  • Помогайте развивать словарный запас
    подсказывая синонимы.
  • По ходу рассматривания задаем вопросы: “Почему? Зачем? Что произошло? А что было до этого?
  • Интересуемся чувствами и эмоциями героя или персонажа.
  • Сочиняем небольшую историю сами, а потом, придумав начало истории, просим ребенка продолжить вашу историю с опорой на виммельбух.
  • Сочиняем историю о герои, которого выберет ребенок.
  • Сравниваем картинки с тем, что окружает ребенка: дом, детский сад, аптека – ищем похожие предметы.
  • Рассмотрев картинку закрываем ее и просим ребенка вспомнить, что же было на ней изображено.

На страницах виммельбухов много персонажей и предметов – это существительные, они что-то делают – это глаголы, они имеют цвет, форму и качества, настроения – это прилагательные. Соответственно, это помогает ученику выстроить предложение правильно с точки зрения логики и порядка слов.

Можно порекомендовать «Приключения медвежонка Помпона» Бенжамен Шо, «Где моя сестра?» Свен Нурдквист, Серия «Весёлые пряталки” от издательства Нигма, «Все считаются» Кристин Роскифте.

4. с 7 лет можно присоединять задания и на  формирование письменной речи.
Предложить не только рассматривать, искать, придумывать свои истории, но и создавать виммельбух самостоятельно. Вписывая, при желании, небольшие слова или текст.

  • Определить тему виммельбуха.
  • Создать фон виммельбуха (нарисовать на ватмане, распечатать и др.).
  • Найти и вырезать большое количество героев, придумывая сюжет и обстановку.
  • Разместить героев на фоне и приклеить их.
  • Виммельбух готов!

Вопросы и ситуации для работы с виммельбухом:

            • Ты вместе со своей семьей отправился в…(зоопарк, кинотеатр, поездку, на прогулку и др.) Где был бы ты? Кого бы ты взял с собой?
            • Если бы ты пошел в…(зоопарк, магазин и др.), то на месте какого человека ты был бы?
            • Как ты думаешь, почему этот человек плачет? Чем ему можно помочь?
            • «Что изменилось» ( Интересное задания при работе с виммельбухом по временам года. Ребенок может в игровой форме наблюдать за природными изменениями. Взрослый использует дополнительные вопросы: «Посмотри на дерево, как оно изменилось с приходом осени? А какое оно было летом?» и др.)
            • «Сравни» (При выполнении этого здания можно предложить ребенку сравнить двух героев, чем они отличаются и что у них общего).

          Виммельбухи для этого возраста:«Детектив Пьер распутывает дело» Тихиро Маруяма, «Лабиринты» Ян Байтлик, Где Волли?» Мартин Хэндфорд,«Где Уорхол?» Кэтрин Ингрэм, «Все считаются» Кристин Роскифте,Серия «Приключения Пряткиных». Вейон Беатрис, Серия «Где Волли?». Мартин Хэндфорд.

Другие статьи автора

Статьи по теме

Виммельбух — история и описание игрушки

Книги Виммельбухи можно сравнить с муравейниками: на маленьком пространстве умещается тысяча персонажей, случается тысяча разнообразных ситуаций. Что же такое книги Виммельбух? Виммельбух (Wimmelbuch) – это серия детских книг большого формата с минимальным количеством текста и с большим количеством иллюстраций для рассматривания.

Впервые книга такого жанра была придумана и создана немецким художником Али Митгушем более 40 лет назад. На создание такой книги его вдохновило недавнее кругосветное путешествие. Пытаясь собрать все впечатления, он анализировал творчество немецких граверов XVII века и пришел к выводу, что максимально точно может передать свои эмоции не словами, а множеством зарисовок. А потом, глядя на эти картинки, любой сможет истолковать их по-своему. Первым классическим виммельбухом считается книга-картинка «Всё вокруг в моём городе», вышедшую в 1968 году. Издание было распродано тиражом более чем в 1 млн. экземпляров и в 1969 году Митгушем получил за нее Немецкую молодёжную литературную премию.

«Wimmelbuch» в переводе с немецкого означает «мельтешащие книги», то есть иллюстрации в книге насыщены персонажами, предметами, действиями и событиями и от такого огромного количества мелких рисованных персонажей по началу мельтешит в глазах. Книги этой серии обычно выпускаются в формате А2, печатаются на плотном картоне и имеют не более 10-и страниц. Нередко используется прием «дом в разрезе», как такой своеобразный «человеческий муравейник». На каждом развороте не менее 20 героев, за судьбой которых можно проследить на протяжении всей книги. Так же есть миниатюрные издания, которые предназначены для интересного провождения времени во время путешествий и прогулок.

Книги «Виммельбух» рассчитаны на детей младшего и среднего возраста. Уже с 9-ти месяцев ребенка могут заинтересовать красочные детализированные картинки, а уже с 1,5 — 2-х лет интерес к таким книгам будет велик. Рассматривайте сюжеты вместе с ремешком, находите знакомые предметы, придумайте и расскажите свою собственную сказку. Создать полноценное впечатление о виммельбухе, что это такое — можно понять, только проведя за «чтением» несколько часов. 

У книг много поклонников, но есть и те, кто так и не оценил их и это естественно. Книжки-гляделки способствуют тренировки памяти, усидчивости, внимания. Они развивают зрительное восприятие, речевые функции, знакомят с новыми персонажами, событиями, действиями, тем самым пополняя словарный запас ребенка и расширяя его кругозор. Малыши изучают действия, взаимосвязи, жизненные ситуации, привычки, знакомятся с особенностью жизни в городе, в деревне, историей, географией, культурой, изучают животный и растительный мир, транспорт, природные явления, времена года. Такие книги укрепляют взаимосвязь между детьми и родителями, предоставляя им возможность вместе проводить свободное время. Книжки-гляделки развивают фантазию ребенка, развивают умения строить логические связи и подмечать малейшие детали на картинке. 

Эти книги помогают формировать здоровую и связанную речь, поможет ребенку избавиться от слов-паразитов и научит грамотно оформлять и излагать свои мысли. Такая книжка никогда не надоест, ведь в ней нет строгих рамок развития сюжета. Здесь всегда все будет происходить по-другому, и концовка такой истории всегда непредсказуема и зависит как и от настроения ребенка, так и от его внимательности и изобретательности. Среди Виммельбухов выделяют следующие издания, которые являются бестселлерами этой серии детских книг: «Зимняя», «Весенняя», «Осенняя», «Летняя», «Ночная», автором которых является Ротраут С.Б.

  • «Летняя книга» предлагает маленьким читателям интересную историю, которая произошла летом с многочисленными героями маленького городка.
  • «Зимняя книга» расскажет ребенку о самом волшебном празднике и о разнообразных зимних забавах.
  • «Осенняя книга» — это разноцветная история, повествующая о празднике урожая, сопровождаемого песнями и плясками.
  • «Весенняя книга» рассказывает о просыпании земли после долгой холодной зимы, о жизни птиц и животных в городе и деревне.
  • «Ночная книга» — все тот же городок, все та же деревня, но жители и животные готовятся к отдыху, ребенок увидит, чем заняты они в вечернее и ночное время суток.

Есть среди книг — гляделок и множество других интересных изданий, например: «Однажды в городе» (Гёбель Доро, Кнорр Петер), «Веселые пряталки в детском саду» (Leiber Lila. L.), «Путешествие кротика» (Зденек Милер), а так же есть Wimmelbuch в виде книжек-раскрасок, где можно не только рассматривать картинки, но и раскрашивать их по своему усмотрению. Издательств, выпускающие книги Виммельбух, огромное количество. Самыми известными являются издательства «Самокат» и «Мелик-Пашаев». Издательский дом Артемия Лебедева также предлагает юным читателям разные красочные Виммельбухи. «Клевер Медиа Групп» недавно выпустила новинки книг-картинок, среди них виммельбух «Путешествие по России».

Книга с секретом: что такое виммельбух и как читать его с ребёнком?

Книга с секретом: что такое виммельбух и как читать его с ребёнком?

Это непонятное слово многие родители услышали всего несколько лет назад: виммельбух (Wimmelbuch) происходит от немецкого wimmeln (изобиловать. быть переполненным) и buch (книга) — иллюстрированная книжка, напоминающая головоломку. «Одни картинки!» — могут подумать мама или папа пренебрежительно. Почему виммельбухи должны быть в домашней детской библиотеке и что в них полезного для дошкольников и младших школьников, рассказывает арт-терапевт Светлана Филяева.

Светлана Филяева, психолог, арт-терапевт

Иногда виммельбух называют книжкой-картинкой, книжкой-комиксом. Это книга, в которой очень много иллюстраций, много деталей и изображений, всегда есть какая-то тема и задания для маленького читателя.

Этот жанр книжек стоит особняком. Там нет текста, ни единого слова, первично изображение. При этом само изображение очень интересно. Истоки его — в классической живописи: попробуйте сравнить с картинами Брейгеля и Босха. В них тоже много деталей, героев, каждый из которых занят каким-то своим делом.

Виммельбух должен быть в библиотеке ребёнка, потому что в ней нужно собирать самые разные книги: поп-ап, энциклопедии, издания с дополненной реальностью.

Чем полезны виммельбухи и на какие обратить внимание?

Они развивают концентрацию внимания, умение найти деталь и определённого героя, проследить развитие истории вообще и события в жизни конкретных персонажей на протяжении всей книги.

Это очень хорошо видно на примере серии «Городок» Ротраут Сузанны Бернер. Здесь 4 книжки, в которых нам показаны разные времена года (а есть ещё и о кулинарии, и о ночной жизни города). На мой взгляд, недостаточно изучить только один том: интересно смотреть, как меняется городок в зависимости от погоды и сезона.

«Самокат»

«Самокат»

«Самокат»

«Самокат»

В книге «Зима» на первом же развороте видим домик, в котором живут все герои. Здесь показано устройство комнат, кухни, ванной, одежда по сезону.

Начинается день, и герои идут по своим делам: кто-то на работу, кто-то в магазин, кто-то в кафе. Все локации изображены. их можно изучить. На обложке сзади можем внимательно посмотреть на всех героев: у каждого — своё имя и занятие. Элла и собачка, Ангелина и ее дочка Лотта, Мария, у которой был урок фортепиано. Марк, который каждый день бегает в парке.

Вот и ещё один полезный навык, который развивает виммельбух: нарративный, умение рассказывать связную историю. Предложите ребёнку рассказать об одном дне любого персонажа. Где он живёт, что есть у него в комнате, как любит одеваться, куда пошёл, кого встречает и что видит вокруг.

В каждом виммельбухе есть еще маленькие секретики: в «Городке» есть мотоциклист в шлеме, который куда-то едет. Кто он? Куда собирается? Можно пофантазировать и придумать, как его зовут и чем он занимается.

Вся эта серия хороша для дошкольников, начиная с трёхлетнего возраста.

Ошибка, когда виммельбух покупают для ребёнка 1,5−2 лет. Ему ещё не будет интересно — «общения» с книжкой, взаимодействия не случится. Купить книгу, конечно, можно, но надо будет отложить: пусть полежит, пока ребёнок не подрастёт.

Виммельбухи могут радовать нас необычными интересными темами. Одна из очень популярных у читателей серий последних лет называется «Детектив Пьер распутывает дело».

«Манн, Иванов и Фербер»

В нарисованных историях про Пьера всегда есть конкретное преступление и шаги, которые делает маленький читатель, помогая всё распутать. Есть подробное описание, как именно надо играть с книгой: надо найти звёзды, ящики, искать маршрут. Есть герои, например, рецидивист Мистер Икс, который собирается похитить артефакт.

Здесь тренируется умение видеть общее и способность обращать внимание на детали. Ребёнку предстоит проложить маршрут, ему придётся выбирать варианты.

В этих книгах ребёнок может изучать разные места, интересные локации. Например. в книге «Погоня в башне лабиринтов» есть круизный лайнер, порт, грузовые краны, есть город, отель, магазин сладостей. Происходит погружение в атмосферу, изучение того, как устроено то или иное предприятие.

Такой виммельбух развивает познавательный интерес и социальный интеллект ребёнка: он видит, как устроен город, что делают люди, отслеживает, как меняется жизнь города в зависимости от сезона, как и где люди проводят своё время.

Книжки о детективе Пьере подойдут детям старшего дошкольного и младшего школьного возраста: с 5 до 7−8 лет.

Ещё один виммельбух, который расширяет кругозор и развивает любознательность—  «Где Уорхол?». Неожиданная тема про искусство, правда?.

«Манн, Иванов и Фербер»

Каждая картинка посвящена определённому периоду в истории искусства: есть Средние века, Возрождение, классицизм. Можно рассмотреть, где и когда рисовали, кто это делал и какие выбирал сюжеты, какие использовал приёмы, — то есть расширить свои представления об искусстве. Ребенок узнаёт, кто такой Уорхол (а его надо искать на развороте в толпе людей) и почему именно с ним мы совершаем это путешествие. Знакомство с искусством, с художественной культурой, художниками происходит в игровой форме, языком, который понятен детям.

Книга рассчитана на младший школьный возраст.

Очень хорошая тема в виммельбухах: путешествие по историческим эпохам и событиям.

И тут советую совершенно очаровательную книгу «Путешествие во времени. Найди сурикатов». Главный герой — очень любопытный сурикат, который создаёт машину времени. С ним мы и путешествуем по разным странам и историческим периодам. Он к тому же ещё и активно участвует в жизни той эпохи, в которой оказался. То есть мы не просто зрители, но и участники разных действ, — и так изучаем быт, праздники, одежду, еду, посуду, привычки…

Когда вы вместе разглядываете книгу, просите ребёнка придумать рассказ по картинке, развить сюжет — из фрагмента. Придумать, откуда взялся этот персонаж, добрый он или злой, почему он так одет, умеет ли читать?

Так дети старшего дошкольного и младшего школьного возраста в занимательной форме познакомятся с историей разных стран.

Опираясь на примеры заданий из виммельбухов, придумывайте свои задания. Например, нарисовать картину в стиле Уорхола или другого художника, который запомнился ему в книге. Или придумать для одежду в стиле какой-то исторической эпохи.

Как выбирать такую книгу?

Делать это нужно, учитывая вкус ребёнка.

  1. Что ему интересно? Выберите тему: природа, история, искусство, подводный мир.
  2. Ориентируйтесь по возрасту. Если купить то, до чего он ещё не дозрел, ему не будет интересно. Придётся отложить виммельбух на полочку на какое-то время.
  3. Полистайте до покупки. Виммельбух не должен быть просто нагромождением рисунков с кучей деталей: он должен рассказывать историю.Хороший виммельбух — это книга, с которой ребёнок взаимодействует, в которой есть возможность следить за историей, узнавать что-то новое.

Читайте также:

Как помочь дошкольнику полюбить чтение? 8 советов

Почему детям очень полезно читать комиксы?

Творчество против стресса. Идеи занятий с детьми от арт-терапевта

Фото: пресс-службы издательств, lumen-digital/Shutterstock.com

Логопеды любят виммельбухи | Папмамбук

– Ольга, откуда выросла идея создать виммельбух? До сих пор издательство «Настя и Никита» специализировалось на текстовых книгах. Конечно, «случались» и книжки картинки – например, «Шофер», «Повар»… Но их появление можно было легко объяснить: это образовательные книжки для малышей, поэтому картинка в них – главное средство общения с ребенком. По отношению к «Одному дню из жизни Деда Мороза» такого объяснения недостаточно. Тут сказалась какая-то ваша неисполненная детская мечта?

– Как раз наоборот. В детстве я была совершенно равнодушна и к разного рода историям в картинках, и даже к книжным иллюстрациям. Читать меня научили очень рано – в три года. И я читала нереально много. В библиотеке, куда приводила меня бабушка, никто не верил, что такое возможно. Мне все время пытались подсунуть какие-то тоненькие книжечки с картинками, а я от них отказывалась. Мне вообще не нужны были картинки – только текст. Текст – и я со своим воображением. И такая моя абсолютная текстоцентричность длилась довольно долго. И вдруг в возрасте тридцати четырех лет у меня в буквальном смысле открылись глаза. Я вдруг увидела картинки! Книжки-картинки и виммельбухи – замечательные истории Ротраут Сюзанны Бернер про городок, книги, которые во множестве стало выпускать издательство «Мелик-Пашаев», мой любимый виммельбух «Одни дома»… Они вызывали у меня восхищение. Причем не как у мамы, которая ищет хорошую книгу для своего ребенка, нет. И это восхищение невозможно было передать словом «милый». Знаете, как иногда родители говорят, покупая книжку: «Ой, какие милые картинки!»

Это был чистый восторг взрослого читателя перед открывшимся ему новым миром смыслов, переданных каким-то другим, не словесным способом. Это был мир множества переплетающихся между собой историй, рассказанных художником – так эмоционально, с таким юмором! Мне казалось, что у меня в голове при взгляде на эти картинки взрываются яркие шары. Я вдруг научилась их воспринимать, «читать», размышлять над «сказанным».

– Можно сказать, что вы пережили революцию восприятия, связанную с появлением нового вида книг?

– Да, новых неожиданных книг. Хотя, может быть, это теперь мне кажется, что все произошло «вдруг». Вообще-то, как человек с психологическим образованием, я должна отдать должное влиянию «насмотренности». Потому что каждая новая книжка нравилась мне больше той, с которой я познакомилась раньше, и в какой-то момент моя насмотренность достигла критического предела: я такие книжки полюбила. Я, конечно, понимаю тех родителей, которые, открывая книжку-картинку, восклицают: ой, здесь нечего читать! Я сама какое-то время назад была такой. Но теперь я бросаюсь объяснять таким родителям, как прекрасны виммельбухи и какие возможности они в себе таят, сколько там можно открыть сюжетных линий и какой это материал для совместных наблюдений с ребенком. Например, среди персонажей «Городка» Ротраут Сюзанны Бернер есть пожилой мужчина в спортивном костюме. На одной из первых страниц книги мы видим, как он бежит по улице – видимо, совершает утреннюю пробежку. И у него из кармана выпадает кошелек. На другой странице мы видим, как кошелек подбирает маленькая девочка, и затем в течение какого-то времени (на протяжении нескольких разворотов) она ищет, кому принадлежит кошелек. Кошелек и ключи. Ключи – важная вещь для ребенка, может, даже важнее кошелька. В конце концов девочка находит хозяина кошелька и ключей – пожилого Марка. На последнем развороте мы видим, как Марк заходит в кафе и покупает себе горячий чай. А за окном кафе – снег, холодно. Зима. То есть он получает возможность согреться, благодаря стараниям девочки. По-моему, это прекрасный сюжет.

– Вы как текстоцентричный человек блестяще переводите то, что видите, в форму словесного рассказа. Это же в некотором смысле особый дар. Вряд ли это под силу ребенку.

– Ребенку, конечно, надо помогать – обращать его внимание на какие-то детали, помогать формулировать свои впечатления. Это, мне кажется, и называется «читать виммельбух». И этому надо специально учить. Меня в детстве этому не учили, и поэтому возможность воспринимать такие книжки долго оставалась за пределами моих возможностей. А если у ребенка формируется привычка «общаться» с виммельбухами, это очень способствует его развитию, самым разным функциям – памяти, мышлению, воображению, умению сравнивать, сопоставлять… Вы знаете, что российские логопеды очень любят виммельбухи?

– Как-то я специально о логопедах не думала… А что их привлекает в виммельбухах?

– Виммельбух – это обычно книжка большого формата, развороты которой плотно заполнены разнообразными и многосюжетными изображениями. Такие картинки как магниты притягивают глаз ребенка, завладевают его вниманием. И сколько там можно отыскать предметов на нужный звук! Сколько разных предложений придумать по поводу происходящего. Это вам не набор карточек с изображением отдельных предметов. Одна такая книга заменит набор с миллионом предметных карточек. А дети просто бегут на занятия к тем логопедам, у которых в кабинете есть «волшебная» книга. Преподаватели иностранного языка тоже используют в своей работе виммельбухи – причем в работе и с детьми, и со взрослыми.

– И тем не менее, вам почему-то не хватило множества прекрасных виммельбухов, созданных западными художниками. Вы решили создать нечто свое.

– Да, конечно. Мне захотелось, чтобы появился виммельбух, и тематически, и предметно связанный с российской культурой.

– А тему Нового года вы выбрали, потому что это редкая точка общественного согласия?

– Да, Новый год – праздник, к которому позитивно относятся все жители нашей страны. Теплый, семейный праздник. В нем очень много детского.

– Но как вы на это решились? Это ведь, мне кажется, довольно сложная работа. Кто-то поделился с вами секретами создания виммельбуха? Или как человек, выросший в текстовой культуре, вы сразу поняли, что за каждым виммельбухом (как за комиксом и графическим романом) стоит текстовый «сценарий»?

– Да. Никто, конечно, специально не учил меня создавать виммельбухи. Но я в течение некоторого времени работала сценаристом на детском телеканале и писала сценарии для детских передач. И я понимала, что в основе виммельбуха тоже лежит некий «сценарий». Поэтому я придумала сюжет и написала подробный, поразворотный сценарий того, что должно происходить на картинках. А художница Ольга Громова стала этот сценарий воплощать в жизнь. Работа это сложная, если не сказать – адская. Не каждый художник за такую работу возьмется. Тут широким мазком не отделаешься. Тут каждая деталь должна быть прорисована ‒ и так, чтобы она безошибочно считывалась ребенком. В нашем виммельбухе 8 разворотов, включая обложку, то есть 14 страниц. Мой сценарный план занимал 20 страниц убористого текста.

– И вы решили поселить Деда Мороза в уютном деревянном домике, вместе с его «близкими» и друзьями – Снегурочкой, снеговиком, снежной бабой. А домик, нарисованный Ольгой Громовой, очень напоминает домики для игры в куклы. И весь виммельбух как бы вместился в этот домик…

– Мне очень хотелось, чтобы в нашей книге было создано небольшое уютное пространство, понятное маленькому ребенку. Ведь для ребенка пространство, в котором он существует, это не мир, а дом. А мне хотелось, чтобы наш виммельбух был понятен самым маленьким детям. Поэтому он не так растянут в пространстве, как «Городок» Бернер, а сжат до размеров домика. Ну и немного захватывает дворик. Но при этом в нашем виммельбухе тоже много разных сюжетных линий, которые можно отслеживать вместе с детьми.

– У вас есть любимые сюжеты?

– Два: отношения между совой и белочкой и появление маленького снеговичка. Белочка и сова нарисованы в левом углу каждого разворота. На первой странице сова белая. Интересно спросить детей: как они думают, почему сова белая? Кто-то кричит: это полярная сова! А кто-то считает, что сову запорошило снегом. Она же не двигается, сидит себе и дремлет.

– И правы вторые?

– Да. На следующем развороте белочка обметает веничком спящую сову, и обнаруживается, что та коричневая. Сова все спит. Дети высказывают догадки, почему она спит: она же активна ночью! И вот белочка за совой на протяжении всей истории ухаживает, а к Новому году, когда стрелки на часах показывают 12, сова просыпается и празднует вместе со всеми. Дети с удовольствием строят предположения, почему белочка ухаживает за совой. Кто-то считает, что сова старенькая, а белочка – молодая. Тут могут быть и другие прочтения. Но мне этот вариант нравится.

– А сюжет со снеговичком? Он будто бы вырастает сам собой к последней странице.

– А вот и нет. Это картинка-загадка. На каждой странице вокруг снеговичка появляются новые следы – и какая-то новая деталь в его облике. То есть его все коллективно лепят. Снеговичка я задумала как новогодний подарок снеговику и снежной бабе. В конце истории все получают подарки. И я все думала: что же им подарить? Ведро? Морковку? Слишком уж это прозаично. Даже обидно. И снеговики – такая трогательная пара. Почему не порадовать их появлением снежного малыша?

– Думаю, этот сюжет многим нравится. Вы ведь уже получаете читательские отклики? Что вызывает вопросы?

– Больше всего вопросов и даже упреков вызывают олени. Мол, зачем авторы книги решили отправить Деда Мороза развозить подарки на оленях? Пусть бы ехал на тройке лошадей ‒ это более «аутентично». Тут мне пришлось возражать. Олени с их широкими копытами, с их ростом и теплым мехом казались мне гораздо более подходящим способом передвигаться по лесным заснеженным дорогам, чем лошади. Если Дед Мороз на каких-то картинках едет на лошадях, то тройка обычно несется по широкой накатанной дороге. А нашему Деду Морозу нужно выбираться из лесной глуши. Откуда тут накатанная дорога? Кроме того, упрек в отсутствии «аутентичности» я отвергаю совершенно. В нашей стране живут олени. Много оленей. Они – такая же органичная часть нашей природы, как и лошади. Они даже в Великой Отечественной войне участвовали.

– Об этом рассказал нам в своей замечательной книжке «Вот ты какой, северный олень» один из лучших авторов «Насти и Никиты» Александр Ткаченко.

– Вот именно. Так что наш Дед Мороз развозит подарки на трех оленях. Характеры у них разные. Один из них обжора, другой – трус, третий — балбес. Но вообще-то они безобидные и даже славные, и хорошо делают свое дело. Довольно утомительное, кстати.

– Но, как я понимаю, это авторские сюжеты, которые воплощает художник. А читатель потом может наложить на них свои сюжеты.

– И этих сюжетов может быть очень много. Виммельбух – это кладезь для придумывания историй. И эта книга полифункциональная и долго живущая. Но прежде всего, это идеальная книга для общения с ребенком.

Беседу вела Марина Аромштам

Виммельбух — что за «фрукт» и с чем его едят? | Галактика детства

Когда я стала мамой, мне было интересно все, что может помочь в развитии моей малышки. Я искала в интернете, читала в журналах, спрашивала совета у подруг.

Развивающих карточек сейчас очень много в открытом доступе, но я сделала для своего ребенка их сама. Книжек у нас тоже достаточно, а так как они прекрасно развивают речь, я часто сажала дочку к себе на колени, брала книжку, мы рассматривали, я рассказывала ей все. И чем старше становилась дочка, тем сложнее были мои занятия с ней.

Совсем недавно узнала о таком новшестве как виммельбух. Что это такое и как оно работает? Говоря доступным языком, виммельбух — красочная книга с сюжетными картинками. Она может быть совсем без текста, либо содержать незначительное количество текста. Изюминка виммельбуха в том, что родитель сам должен научиться читать эту книгу для ребенка.

Сколько мелких деталей!

Задание это, прямо скажем, не из простых — на странице виммельбуха изображены детально прорисованные животные и люди, чем-то занятые и куда-то спешащие. Пока вы пытаетесь понять что делают люди на картинке, сюжет уже складывается сам собой, вам остается только озвучить его для ребенка и вместе призывать продолжение истории на страницах книги. Виммельбух привлекает и удерживает внимание (как ваше, так и ребенка) надолго, там поистине много деталей, которым хочется уделить внимание. Моей дочери восторга не было предела. Сейчас она конечно сама подолгу сидит и разбирается в книге, ведь можно по этой книге выучить цвета, эмоции, счет, да еще много чего (смотря какой теме посвящена книга).

Найди и покажи

Это на самом деле ниверсальная и всевозрастная книга-картинка, и так как она является сильнейшим развивающим пособием, то и список того, что развивает эта книга поистине велик:

  • В первую очередь, развивает речь
  • Учит ребенка концентрировать свое внимание
  • Развивает кругозор малыша
  • Тренирует различные виды памяти, будь то зрительная или образная
  • Прививает любознательность
  • Самое главное — стимулирует воображение, и развивает фантазию
  • Учит детей усидчивости
  • Бесспорно, обогащает словарный запас ребенка
Вот такой он — виммельбух

Словом, я для дочки нашла мощное развивающие пособие. Минусов, помимо высокой стоимости, я не вижу. Согласитесь, для развития ребенка не пожалеешь никаких средств, а если это еще и удерживает внимание малыша дольше чем на 5 минут, то вообще волшебно и шикарно!

Мастер-класс «Виммельбух. Что за чудо? Как читать?»

Внимание! Событие на этой странице не актуально

Этот мастер-класс Happy Parents подготовил для родителей!


Вы познакомитесь с удивительными книгами Виммельбух и узнаете как правильно читать их вместе с ребенком. 

Программа встречи :
— как развить речь у ребенка с помощью волшебных книг Виммельбух;
— как привить усидчивость и научить концентрации внимания;
— секреты эффективного чтения виммельбухов в разном возрасте у детей.

Книги Виммельбух – гениальная находка для родителей.

В чем же их секрет?
У Виммельбухов, в отличии от других книг, есть свои особенности:
— количество разворотов как правило небольшое – 7-10 стр на очень плотном картоне,
— количество деталей на странице просто зашкаливает
— нет единого смыслового центра, сюжетные линии разворачиваются одновременно.

Несмотря на то, что текст чаще всего полностью отсутствует или его очень мало, именно этот формат книг помогает развивать речь и обогащать словарный запас.
Для детей очень важны визуальные образы, именно на это и рассчитаны Виммельбухи.

В книге тщательно продуманы образы. Картинки очень тщательно прорисованы и очень реалистичны. Скрупулезно прорисованы все детали. Полностью задействовано все пространство страницы.

Психологи называют эти книги семейными изданиями. Разглядывая вместе картинки можно сочинять совместные истории, а затем обсуждать их. В отличие от традиционных книжек с текстом, виммельбухи можно читать бесконечно. И каждый раз это будет новая история.

Так как в книге много деталей, она будет интересна малышам разного возраста.

Малыши выбирают одну деталь, например красный мяч. Радостно тыкают в него пальчиком. Чуть постарше, начинают уже узнавать героев, находить их. Затем считать предметы. А позже сравнивать и пересказывать увиденное.

Читая каждый раз можно находить новые детали, взаимосвязи, жизненные ситуации. Знакомится с новыми словами, понятиями.
Волшебные книги Виммельбух тренируют память, расширяют словарный запас, умение находить причинно-следственные связи, развивают кругозор.

Мастер-класс проводит Вера Малкова, виммельбух-эксперт, создатель первого Виммельбух-клуба в Украине.
Количество мест ограничено.
Регистрация на мастер-класс по телефону +38 097 160 12 50

Встреча пройдет в ресторане «Марио», ТРК МОСТ-Сити Центр


Возраст

0+


Стоимость

Бесплатно


Телефон

+380 (97) 160 12 50


Ссылки


Адрес

Днепр
ул. Глинки, 2

Как добраться?

ТРК «МОСТ-Сити Центр», вход с ул. Харьковской

Книги-картинки, они же книжки для рассматривания, они же виммельбухи

В рамках наших книжных месяцев на Блоги Мам, мы не смогли пройти мимо темы «Виммельбух: что это такое?»

Сейчас всем известно, что «виммельбух» — придумали в Германии (от немецкого слова «wimmeln» — толпиться). Это книги с большим количеством детально прорисованных картинок. Они весёлые, интересные и могут занять внимание ребёнка довольно долго.

Но если вы вспомните своё детство, то наверняка перед глазами появятся «Весёлые картинки» — журнал, который многие из нас получали по почте или покупали в киосках «Союзпечати». Я их очень любила и могла рассматривать часами незадачливого щенка, играющего с пружинным матрасом или удивляющегося котёнка.

В этой статье мы предлагаем вам подборку самых интересных отечественных и зарубежных книг-картинок разных издательств. Мы не придерживались строго определения «виммельбух», а просто собрали лучшие, на наш взгляд, книги, где картинок много, а текста — минимум.

Чем полезны и интересны книжки для рассматривания?

  • Это книги на любой возраст, чтение, которое объединяет семью. Каждый найдёт интересные для него детали рисунка, а юмор картинок будет одинаково приятен и для внуков и для дедушек с бабушками.
  • В книгах-картинках практически отсутствует текст, но это не мешает «читать» их, придумывая свои неповторимые истории. Такие занятия расширят словарный запас ребёнка, научат составлять маленькие рассказики, что очень пригодится в школе и жизни в целом.
  • С виммельбухами можно играть: тренируйте память и фантазию, пытаясь вспомнить, что было на картинке. Вспоминайте с ребёнком, так ли это на самом деле, как изобразил художник, или он ошибся.
  • Книга-картинка — это книга, с которой ребёнок может заниматься самостоятельно.

Обзор самых интересных отечественных и зарубежных виммельбухов

Издательский дом «Мелик-Пашаев»

Отечественные

«Девочка Маша, кукла Наташа и все-все-все». Автор идеи и составитель Феликс Шапиро.

«Девочка Маша, кукла Наташа и все-все-все» – это сборник юмористических рисунков и стихов для детей из архивных выпусков журнала «Весёлые картинки». Название журнала говорит само за себя – маленьким детям всегда нравятся забавные и весёлые картинки, сопровождаемые короткими остроумными надписями.

Каневский, Васнецов, Ротов, Конашевич, Лаптев, Сутеев, Чижиков, Елисеев, Битный – это далеко не исчерпывающий перечень мэтров изобразительного искусства, которые сотрудничали с редакцией. Вот как описывал атмосферу, витавшую в «Весёлых картинках», один из авторов Леонид Сергеев: «Потрясающий мир художников-юмористов, клан неисчерпаемых выдумщиков и едких насмешников. Этот клан можно представить в виде облака с электрическим полем юмора, попадая в которое невольно трясёшься от смеха».

Об истории «Весёлых картинок» можно написать не одну книгу. Но у нас была другая задача. Мы хотели подарить современным детям некоторые страницы из первых номеров журнала, над которыми смеялись их бабушки и дедушки.

В Лабиринте На Озоне

«Сладкоежка и все-все-все». Автор идеи Феликс Шапиро.

«Сладкоежка и все-все-все» – это второй выпуск сборника весёлых и поучительных историй в картинках. Как и первый выпуск («Девочка Маша, кукла Наташа и все-все-все»), он создан на основе архивных выпусков журнала «Весёлые картинки».

Картинки созданы прекрасными рисовальщиками, неиссякаемыми выдумщиками и юмористами А. Сазоновым, С. Бялковской, И. Семёновым, В. Стацинским, Н. Радловым, М. Битным и др.

Малыши будут с удовольствием рассматривать рисованные истории о смышлёных и озорных мальчиках и девочках, о дружных и сообразительных зверях. Злые же персонажи не покажутся детям страшными, потому что всегда оказываются в смешном положении. В каждой истории скрыт глубинный воспитательный смысл: малыши учатся видеть последовательность событий, составлять рассказы, описывать действия героев и их эмоции.

В Лабиринте На Озоне

«Рассказы в картинках». Автор Нина Гернет, художник — Николай Радлов.

Главное свойство «Рассказов в картинках» Радлова – остроумная изобретательность сюжетных ходов. Рисованные истории про зверей и птиц просты, но подробны, техника рисунка совершенна. В радловских зверях и птицах всегда можно увидеть человеческие характеры, настроения и переживания. Добрые звери дружны и сообразительны, злые всегда оказываются в смешном положении и поэтому не кажутся ребёнку страшными.

В Лабиринте На Озоне

Зарубежные

Для самых маленьких

«Большая книга картинок и слов». Автор и художник — Оле Кёнекке.

«Большая книга картинок и слов» — это классическая книжка-картинка о повседневных вещах для самых маленьких детей, заново переработанная и проиллюстрированная Оле Кёнекке, который сделал уникальный подарок всем родителям: с помощью этой книги можно бесконечно рассказывать ребенку большие истории с картинками.

В картинках и словах этой книги изображено все, что окружает маленького мальчика или девочку: дом со всеми комнатами и множество вещей в них, растения и животные, городской транспорт, корабли и самолёты. Даже музыка нарисована в этой книге! И спорт, и игры на детской площадке.

Художник Оле Кёнекке не просто нарисовал отдельные предметы, он мастерски объединил их так, что они создают несложные истории в картинках. Из них ребёнок узнает, к примеру, зачем нужен молоток, гвозди и доски, что происходит с овощами на кухне или в саду.

В Лабиринте На Озоне

«В деревне». Автор идеи и исполнитель — Али Митгуш.

«В деревне» – это книга для удивления. Открываешь первый разворот – видишь уютную деревеньку с церквушкой и маленькими домиками. Открываешь второй – а там своеобразный «комментарий» к увиденному: все предметы и персонажи названы своими именами – доильная машина, силосная башня, поленница, косилка, перегной и т.д.

Али Митгуш по порядку рассказывает обо всех прелестях деревенской жизни в разное время года: весной, летом, осенью и зимой. Известный во всём мире художник воскресил приём, который использовался немецкими гравёрами XVII века, так называемую кавалеристскую перспективу, при которой зритель видит фигуры как бы немного свысока, как будто сидит на коне. Таким образом, все персонажи оказываются одинаковой величины.

В Лабиринте На Озоне

«Пиратская книга». Автор идеи и исполнитель — Али Митгуш.

«Пиратская книга» немецкого художника Али Митгуша – книга для очень долгого и внимательного разглядывания и знакомства с жизнью настоящих пиратов.

На семи разворотах нас ждёт захватывающая история одной пиратской авантюры: разбойники берут на абордаж и грабят королевский торговый корабль, а пассажиров захватывают в плен. Сокровища пираты закапывают на необитаемом острове, и устраивают пирушку по случаю своей победы. Но разумеется, правосудие в конце концов торжествует, и вскоре военный корабль топит пиратское судно. Всех невинных пленников освобождают, а пиратов сажают в тюрьму.

В Лабиринте На Озоне

«Однажды в городе». Автор — Доро Гёбель, художник — Петер Кнорр.

На 7 разворотах читателям предстоит прожить один увлекательный, наполненный событиями день – с утра и до самого вечера. В книге около двух десятков основных персонажей, которых необходимо отыскать на каждом развороте и проследить, как у кого сложился день. И это не считая прочих многочисленных жителей городка, с которыми тоже на каждом развороте непременно что-то происходит.

Взрослые могут обсудить с ребёнком, чем занимаются люди той или иной профессии, а заодно поинтересоваться, кем хочет стать в будущем их юный читатель. Рассматривая книгу, дети научатся видеть и подмечать детали, прослеживать логические связи между событиями, самостоятельно составлять рассказ по картинкам.

В Лабиринте На Озоне

«За городом». Автор — Доро Гёбель, художник — Петер Кнорр.

Книга «За городом. История в картинках» немецких художников Доро Гёбель и Петера Кнорра – это детское немое кино. Текста нет, звуков нет, никто ничего не говорит и авторы молчат, но герои и без рассказчика прекрасно живут своей жизнью, и главное – про них всё понятно.

Книжку можно рассматривать по фрагментам и по страницам, а можно следить за сюжетными линиями – одни и те же персонажи попадают в разные ситуации и очень весело проводят время. Дети могут додумать сюжет, реплики, может быть, даже узнать себя в ком-то из действующих лиц и присоединиться к загородной прогулке.

В Лабиринте На Озоне

«В Цирке». Автор — Доро Гёбель, художник — Петер Кнорр.

Искусство детали у Гёбель и Кнорра почти как во французской живописи XVIII века, только – для детей. Помимо того, что книгу просто любопытно рассматривать, она создаёт впечатление многообразия мира: один герой смотрит на часы и боится опоздать, другой в это время болтает с друзьями, а третий с удивлением наблюдает за летающим поросёнком. Именно в таком «винегрете» мы живём, поэтому здорово, когда есть возможность в него вглядеться.

В Лабиринте На Озоне

Издательство «Clever»

«30 дней до Нового года». Автор и художник — Варвара Разакова.

Первый отечественный виммельбух от иллюстратора Вари Разаковой («Прогулки из шкатулки. Москва, набор юного краеведа»). Каждый разворот – это определённая дата на декабрьском календаре с промежутком в пять дней. 1 декабря, 5 декабря и ещё 8 красочных разворотов с огромным количеством деталей и героев, каждый из которых по-своему готовится к Новому Году.

Об этой книге мы уже говорили подробно в статье про Новогодние новинки от издательства «Clever».

В Лабиринте На Озоне

Издательский дом «Самокат»

Истории об обитателях Городка уже стали современной классикой. Если в вашей детской библиотеке их еще нет, можете смело добавлять их в корзину, а также дарить всем друзьям — это чудесный подарок по любому поводу.

Ротраут Сузанна Бернер — немецкая художница, получившая широкую известность благодаря своим книгам о зайце Карлхене и книгам про «Городок» и его жизнь в разное время года. Вот несколько строк из рецензии Марины Аромштам, которые наилучшим образом описывают то, что удалось передать талантливому иллюстратору и что так увлекает читателей разных возрастов:

…картинки Бернер буквально «гудят» от движения. Если там и есть персонажи в «состоянии покоя», то они по контрасту лишь усиливают общую круговерть: все куда-то бегут, перемещаются, едут, копают, несут, машут руками и ногами. Если на странице нарисована собачка, то это бегущая собачка. Если птичка, то летящая. Или птичка, которая что-то держит в клюве и явно собирается куда-то двинуться.

«Летняя книга». В Лабиринте На Озоне

«Весенняя книга». В Лабиринте На Озоне

«Зимняя книга». В Лабиринте На Озоне

«Осенняя книга». В Лабиринте На Озоне

«Ночная книга». В Лабиринте На Озоне

Также есть раскраски и небольшие книги с участием героев из «Городка». Например, такой Подарочный чемоданчик «Истории городка». Комплект из 6 книг.

В Лабиринте

Эти книги подарят детям возможность сочинять свои собственные сюжеты на основе детальных иллюстраций, развивать воображение, подключать к процессу рассматривания и составления историй своих близких и друзей.

Издательский дом «Мир детства»

«Пряткины развлекаются». Автор Беатрис Вейон.

Ещё одна книга на развитие внимание. Пряткины — это весёлое семейство, которое проводит вместе много времени и постоянно теряется. В книге — множество картинок с мелкими деталями, на которых присутствуют и люди, и животные, и экзотические пейзажи.

Книга прекрасно развивает наблюдательность и достаточно информативна — знакомит с миром флоры и фауны, а также бытом разных народов.

В Лабиринте На Озоне

Издательство «Рипол-Классик»

«Где Волли сейчас?» Автор Мартин Хэндфорд.

Эта книга для детей постарше, так как деталей в ней ещё больше, и они ещё более мелкие. Но для тех, кто в два-три года с удовольствием рассматривал «Городок», это будет прекрасным продолжением.

Волли — это путешественник во времени. Каждый разворот — это панорама, где можно вместе с Волли побывать в первобытном мире, Древнем Египте, Древнем Риме, средневековом городе, в космосе, познакомиться с викингами, крестоносцами, ацтеками, самураями, пиратами и другими.

Отыскать Волли на страницах книги не так-то просто, он мастерски прячется и маскируется вместе со своей командой, а в конце книги читателей ждёт сюрприз — задания к каждому развороту, который посвящён отдельной теме.

В Лабиринте На Озоне

«Где Волли сейчас? Книга чудес.» Автор Мартин Хэндфорд.

На этот раз Волли путешествует среди самых невероятных чудес. Вас ждут город клоунов, кондитерская фабрика, игрушечный магазин, болото Беззаконника. Среди всего этого беспорядка Волли и его команда потерялась!

В этой книге порой ещё сложнее отыскать Волли с его компанией, на каждой странице подстерегают ловушки и обманки (когда кажется, что вот он, Волли, а оказывается, что полосатые элементы, присущие одежде Волли в первой книге, здесь не помощники), и, традиционно, много любопытных заданий в конце.

В Лабиринте На Озоне

Издательский дом «МИФ Детство»

«Отто в городе» Автор Том Шамп.

Рассматривая книжку-картинку известного бельгийского иллюстратора Тома Шампа, вы вместе с котенком по имени Отто отправитесь в путешествие по необычному городу. Ваш малыш сможет «проехать» по его широким дорогам и узеньким улочкам, рассмотреть веселые здания и машины, понаблюдать за забавными жителями: козой-модницей, зайцами-молодоженами, медведем-садовником и многими другими. Рассматривайте яркие коллажные иллюстрации и находите в них забавные детали, «катаясь» по улицам города!

Эту книгу можно читать по кругу. Добравшись до последней страницы, вы отправитесь в обратный путь. Для этого нужно лишь перевернуть книгу вверх ногами и продолжить читать ее из конца в начало.

Том Шамп придумал необычный город — это вымышленная столица Европы, поэтому здесь можно встретить надписи на разных европейских языках и здания, характерные для разных европейских стран.

В Лабиринте На Озоне

А вы любите книжки для рассматривания? Есть ли у вас любимые виммельбухи?

Что означает Wimmelbook — Wimmelbuchverlag

Wimmelbooks (Wimmelbücher — wimmeln / to teem) очень популярны в немецкоязычных странах. Это разновидность книжек с картинками без слов, которые отображают серию панорам, изобилующих огромным количеством персонажей и деталей. Они составляют жанр повествовательного порога, который потенциально может сопровождать детей на пути к грамотности и знакомить их с различными стратегиями совладания с миром и рассказывания историй.В отличие от книг-головоломок или поисковых книг, виммелбуки полагаются на своих читателей, чтобы найти свой собственный путь через богатый материал, который они представляют, и не направляют внимание читателей, формулируя явные поисковые задачи. Визуальные ссылки на другие художественные произведения могут дать дополнительный стимул и мотивацию для взрослых читателей и, таким образом, составить «двойной адрес» таких книг. Они предоставляют множество вариантов чтения и поощряют очень активную реакцию детей и взрослых, что по праву можно назвать формой игры.

Некоторые из наших книг не просто представляют и объясняют детям реальные события из ближайшего окружения, они уводят юных читателей в мир фантазий. Так они узнают о разнообразии книг и о том, что там возможно все!

The Wimmelbook растет и развивается вместе с детьми. Когда они очень молоды, они будут принимать в первую очередь отдельные предметы, здания и людей. Со временем они будут рассказывать истории с помощью этих «ингредиентов» и обнаруживать, что они уже могут «читать».Рассказы (30-40) постоянно продолжаются на всех страницах. Для некоторых историй вы можете найти краткое предложение или инструкцию на задней обложке книги (или на первой двойной странице внутри), многие другие истории должны быть обнаружены в книге. Некоторые истории простые, другие более сложные, поэтому дети всегда могут открыть для себя что-то новое и никогда не надоест.

Дети могут проводить исследования, проявлять активность и наслаждаться своей самоэффективностью как чем-то особенным, и этим они гордятся. Внутренняя мотивация, которая создается, когда они пытаются удовлетворить свое любопытство, является основным источником постоянного чтения и обучения.

Мнение | Чему взрослые могут научиться из голландских детских книг

Моя семья так много читает наши виммелбуки, что мы без всяких привязанностей любим их. Но они действительно проникли в меня своей многолюдностью, когда я читал книгу Ричарда Сеннета «Иностранец: два очерка об изгнании», в которой он описывает, как политические революции 1848 года изменили определение национализма с монархии или придуманных географических разделов на одну, основанную на обычных ритуалы, повседневная жизнь и подлинные личности.

Революционеры той эпохи «верили, что нация определяется обычаями, манерами и обычаями народа: пищей, которую едят люди, их движениями во время танца, диалектом, на котором они говорят, точными формами их молитв, — пишет мистер Сеннет. Книги Виммел и делают именно это — они показывают людей, которые, как он выражается, гордятся «самим собой».

То, что в виммелбуках не изображен народ, в котором я живу, а часто устаревшие представления (учитывая меняющуюся демографию в Северной Европе), очевидно.Тем не менее, они подчеркивают еще одну тему г-на Сеннета: иностранная эмигрантка не может представить себя в этом скоплении людей, которое, как я представляю, случится со мной, когда я вернусь в Соединенные Штаты, будучи не в состоянии поместить себя в книгу виммеллов американской жизни.

Если такое вообще возможно, то есть. Что меня интересует, так это то, что визуальная перспектива виммелбуков отражает опыт езды не в машинах, а в поездах и трамваях, когда вы проезжаете достаточно близко к домам, чтобы полюбоваться цацками в окнах и даже через них в задний сад, при небольшом расстоянии. под большим углом и достаточно медленным, чтобы пробудить любопытство к жителям, но достаточно быстрым, чтобы пропустить их, если они появятся.Езда на машине никогда не вызывает у меня такого же любопытства.

Действия в wimmelbooks также имеют здоровую и удобную рекламу, как если бы люди на страницах понимали, что стены их домов прозрачны — и они не возражают. Хотя в некоторых виммелбуках мы видим в домах (потому что внешние стены были разрушены магическим образом), мы не смотрим в головы людей; показывая внешность жизни в ее общинном измерении, виммелбуки оставляют людей частными.Это все равно, что изобразить снежную бурю сквозь ее порывы и сугробы, потому что точка зрения каждой снежинки не имеет значения.

На страницах виммелбуков все живут так, как будто никогда не уезжали, да и приехали ли они недавно. Все живут вместе в своей повседневной жизни, и это может быть прекрасной моделью для совместной жизни.

Майкл Эрард — писатель, работающий в Институте психолингвистики Макса Планка в Неймегене, Нидерланды.

Следите за разделом мнения New York Times на Facebook и Twitter (@NYTopinion) и подпишитесь на информационный бюллетень Opinion Today .

Frühlings-Wimmelbuch, автор Rotraut Susanne Berner

На самом деле я рецензирую все четыре книги — Зиму, Весну, Лето и Осень вместе, поэтому опубликую один и тот же обзор для отдельных книг.

All Around Bustletown — Winter, Spring, Summer, Fall — это серия восхитительных безмолвных гигантских настольных книг, в которых рассказывается о приключениях взрослых, детей, животных, птиц и даже предметов в их повседневной жизни.

Очаровательные, яркие и красочные иллюстрации, детально проработанные и с определенным чувством старомодного немецкого сборника рассказов, №

Я на самом деле просматриваю все четыре книги — Зиму, Весну, Лето и Осень вместе, так что опубликую тот же обзор для отдельных книг.

All Around Bustletown — Winter, Spring, Summer, Fall — это серия восхитительных безмолвных гигантских настольных книг, в которых рассказывается о приключениях взрослых, детей, животных, птиц и даже предметов в их повседневной жизни.

Очаровательные, яркие и красочные иллюстрации, детально проработанные и с явным чувством старинного немецкого сборника рассказов, что неудивительно, поскольку изначально они были опубликованы в Германии. Фактически, по-немецки это было бы Wimmelbücher, бессловесные иллюстрированные книги повседневных сцен, которые битком набиты деталями, и каждая сцена связана с другими сеттингом.В данном случае это Бастлтаун. Благодаря подробным изображениям, которые просто изобилуют активностью, эти книги сравнивают с книгами Мартина Хэндфорда «Где Уолдо».

Что мне действительно понравилось в этих книгах, так это то, что в них есть повторяющиеся персонажи из книги в книгу, и каждый из двух разворотов страниц дает читателям вид в разрезе внутри зданий, напоминающий заднюю часть кукольного домика, и панорамный вид происходящего на уличных снимках. Каждая книга имеет один и тот же формат — начиная с дома (как вы можете видеть на иллюстрациях ниже), а затем до города с остановками на ферме и гараже, затем в небольшом рыбном магазине и на большом вокзале, переверните страницу, и вы Прибытие в строящуюся школу через дорогу от культурного центра, продолжайте движение, и в центре города есть всевозможные магазины и мероприятия, за этим следует посещение универмага для покупок и, наконец, посещение красивого оживленного парк.Конечно, благодаря смене времен года все выглядит по-другому. И да, в книгах есть какая-то последовательность. В Зимней книге школа — не более чем фундамент. В книгах «Весна» и «Лето» читатели могут следить за ходом строительства школы до осени, когда она наконец откроется.

И хотя в четырех книгах All Around Bustletown есть чувство «Где Уолдо», у книг нет конкретной задачи, например, поиск скрытого объекта / Уолдо в суете и суете.Вместо этого эти книги продвигают не только стратегии наблюдения, но и знакомят юных читателей с навыками рассказывания историй. И у моих детей не было проблем с отслеживанием повторяющихся персонажей. Корнелия Реми, эксперт по Виммельбуху, считает их формой игры, и эта идея мне особенно нравится. Итак, поскольку у нас были все четыре книги, мы положили их на пол в сезонном порядке, начиная с зимы.

Удобно, что на оборотной стороне каждой книги указаны главные герои и названы они, так что каждый из моих детей может выбрать персонажа для прохождения каждой книги, а затем каждого сезона, придумывая истории на основе того, что происходило, и того, что делал персонаж. по пути.То, что казалось хаосом на каждой странице, становилось более упорядоченным, поскольку они придумывали истории и давали цель каждому персонажу. Это было действительно очень весело, и поскольку в Бастлтауне больше жителей, чем у меня молодых читателей, у каждого было несколько персонажей, о которых можно было рассказать.

All Around Bustletown — Winter, Spring, Summer, Fall превратили меня в большого поклонника этих замечательных интерактивных книг. У каждого есть восемь панорамных страниц, наполненных активностью и людьми, и отражающих праздники времен года.И, судя по моему опыту, они гарантированно займут детей долгое время. И в то время, когда многие из нас не могут выйти на улицу, как обычно, возможно, посещение Бастлтауна — это просто билет.

Эти книги рекомендованы для читателей в возрасте 4+.
Эти книги были с благодарностью получены от Media Masters Publicity.

Sommer-Wimmelbuch, Rotraut Susanne Berner

Я фактически рецензирую все четыре книги — Зиму, Весну, Лето и Осень вместе, поэтому опубликует такой же обзор для отдельных книг.

All Around Bustletown — Winter, Spring, Summer, Fall — это серия восхитительных безмолвных гигантских настольных книг, в которых рассказывается о приключениях взрослых, детей, животных, птиц и даже предметов в их повседневной жизни.

Очаровательные, яркие и красочные иллюстрации, тщательно проработанные и с определенным ощущением старомодного немецкого сборника рассказов, n

Я фактически просматриваю все четыре книги — Зиму, Весну, Лето и Осень вместе, так что опубликую тот же обзор для отдельных книг.

All Around Bustletown — Winter, Spring, Summer, Fall — это серия восхитительных безмолвных гигантских настольных книг, в которых рассказывается о приключениях взрослых, детей, животных, птиц и даже предметов в их повседневной жизни.

Очаровательные, яркие и красочные иллюстрации, детально проработанные и с явным чувством старинного немецкого сборника рассказов, что неудивительно, поскольку изначально они были опубликованы в Германии. Фактически, по-немецки это было бы Wimmelbücher, бессловесные иллюстрированные книги повседневных сцен, которые битком набиты деталями, и каждая сцена связана с другими сеттингом.В данном случае это Бастлтаун. Благодаря подробным изображениям, которые просто изобилуют активностью, эти книги сравнивают с книгами Мартина Хэндфорда «Где Уолдо».

Что мне действительно понравилось в этих книгах, так это то, что в них есть повторяющиеся персонажи из книги в книгу, и каждый из двух разворотов страниц дает читателям вид в разрезе внутри зданий, напоминающий заднюю часть кукольного домика, и панорамный вид происходящего на уличных снимках. Каждая книга имеет один и тот же формат — начиная с дома (как вы можете видеть на иллюстрациях ниже), а затем до города с остановками на ферме и гараже, затем в небольшом рыбном магазине и на большом вокзале, переверните страницу, и вы Прибытие в строящуюся школу через дорогу от культурного центра, продолжайте движение, и в центре города есть всевозможные магазины и мероприятия, за этим следует посещение универмага для покупок и, наконец, посещение красивого оживленного парк.Конечно, благодаря смене времен года все выглядит по-другому. И да, в книгах есть какая-то последовательность. В Зимней книге школа — не более чем фундамент. В книгах «Весна» и «Лето» читатели могут следить за ходом строительства школы до осени, когда она наконец откроется.

И хотя в четырех книгах All Around Bustletown есть чувство «Где Уолдо», у книг нет конкретной задачи, например, поиск скрытого объекта / Уолдо в суете и суете.Вместо этого эти книги продвигают не только стратегии наблюдения, но и знакомят юных читателей с навыками рассказывания историй. И у моих детей не было проблем с отслеживанием повторяющихся персонажей. Корнелия Реми, эксперт по Виммельбуху, считает их формой игры, и эта идея мне особенно нравится. Итак, поскольку у нас были все четыре книги, мы положили их на пол в сезонном порядке, начиная с зимы.

Удобно, что на оборотной стороне каждой книги указаны главные герои и названы они, так что каждый из моих детей может выбрать персонажа для прохождения каждой книги, а затем каждого сезона, придумывая истории на основе того, что происходило, и того, что делал персонаж. по пути.То, что казалось хаосом на каждой странице, становилось более упорядоченным, поскольку они придумывали истории и давали цель каждому персонажу. Это было действительно очень весело, и поскольку в Бастлтауне больше жителей, чем у меня молодых читателей, у каждого было несколько персонажей, о которых можно было рассказать.

All Around Bustletown — Winter, Spring, Summer, Fall превратили меня в большого поклонника этих замечательных интерактивных книг. У каждого есть восемь панорамных страниц, наполненных активностью и людьми, и отражающих праздники времен года.И, судя по моему опыту, они гарантированно займут детей долгое время. И в то время, когда многие из нас не могут выйти на улицу, как обычно, возможно, посещение Бастлтауна — это просто билет.

Эти книги рекомендованы для читателей от 4 лет.
Эти книги были с благодарностью получены от Media Masters Publicity.

Wimmelbuch | С немецкого на английский

weitere Info (nicht für Punkte)

Пояснение:
Книга с картинками [x] (исходное название: Das [x] -Wimmelbuch)

Я предлагаю оставить исходное название в скобках.
Название на английском языке должно быть коротким, и в большинстве случаев эти изображения называются «книжками с картинками».

Важно то, что одна картинка уже рассказывает целую историю.
Хороший синоним: Bilderbuch
см .: http://www.bol.de/shop/home/artikeldetails/winter_wimmelbuch …
http://www.ttgapers.com/module-ttStore-product-asin- 38960002 …
Anne Suess

Итак, я бы посоветовал

The [x] Picture Book (оригинальное название: Das [x] -Wimmelbuch)

Я тоже подумал о «книжке с картинками», но это в основном используется для историй, рассказываемых многими изображениями / страницами в рассказе.

см .:
http://www.uas.alaska.edu/education/cte/spangler/picturestor …

дополнительные ссылки:

http://www.amazon.de/große-Wimmelbilderbuch -Durch-Stadt-Maxi …
Das große Wimmelbuchbilderbuch

http://www.panoptikum.net/buecher/kinder1-4/inhaltn.htm? Id = 3 …

Рисунки, нарисованные с любовью 5 von 5 Punkten Verfasser
Как взрослый (33-летняя домохозяйка и мать) я полностью тронута при первом взгляде на эту книжку с картинками !!! Я искал такую ​​книгу для своей дочери (15 месяцев), которая могла бы показать ей перспективу жизни, потому что я был инвалидом в течение 15 месяцев, и я не могу вывести ее на прогулку, чтобы показать ей настоящую жизнь за пределами нашего дома .Это очень красочная книжка с картинками, показывающая другой образ жизни в деревне. Когда я взрослый, просматривая эту книгу, я вспоминаю детство. Фотографии определенно были нарисованы с большой любовью мистером Митгучем. Детали его наблюдения просто завораживают. Моей дочери всего 15 месяцев, но она будет довольно долго (для ее возраста) «изучать» каждую страницу книги. Я нахожу совершенно удивительным, что мистер Митгуч нарисовал одну из картинок в другом ракурсе, в котором он нарисовал ту же картинку, чтобы показать, как она выглядит, когда приходит зима.Такая идея с его стороны показать летнее и зимнее время в деревне просто фантастическая. Для моей дочери она смотрит на картины сияющими глазами, полными восхищения, интереса и восхищения. Это книга, которую я настоятельно рекомендую не только родителям, которые хотят расширить «читающую» империю своих детей, но и не очень маленьким детям и, возможно, взрослым, которые просто ценят искусство рисования как выражение любви, которая действительно скрашивает жизнь ……….

http://de.wikipedia.org/wiki/Ali_Mitgutsch
Ali Mitgutsch wurde bekannt durch seine Wimmelbilderbücher für Kinder, die auf jeder (Doppel-) Seite viele kleine Alltagsszenen in einem veßenen. Mitgutsch selbst nennt sie nicht Wimmelbilder, sondern «sich selbst erzählende Bilderbücher».

(= «самовольные» книжки с картинками)

———————————— —————
Примечание добавлено в 9 часов (2007-04-05 22:34:53 GMT)
—————- ———————————-

корр.: Предлагаю оставить исходное название в скобках.
Название на английском языке должно быть коротким, и в большинстве случаев эти * книги * называются «книжками с картинками».

!!! ВЗЛОМ !!! München Wimmelbuch App Hack Mod APK Получить неограниченное количество монет Генератор читов для iOS и Android: Главная: Портфолио Имя

München Wimmelbuch App Hack [2021 РАБОТАЕТ] Неограниченное количество монет Android | iOS! 100% Work
Сегодня мы получили к вашим услугам взлом München Wimmelbuch App. Это действительно ОНЛАЙН-взлом München Wimmelbuch App, который может генерировать неограниченное количество монет на вашу игровую учетную запись.#codemonkey

⇩⇩⇩ НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ ⇩⇩⇩
ПЕРЕЙДИТЕ НА СТРАНИЦУ ХАКА

Перейдите к генератору: http://tinybit.cc/7e1b5b23
Перейдите к генератору: http://tinybit.cc/7e1b5b23

Это единственное место в сети, где можно получить рабочие читы для приложения München Wimmelbuch, и он стал самым эффективным игроком в этой замечательной игре. Если вы хотите вывести свою игру на новый уровень и повысить свои шансы на победу, вам необходимо бесплатно использовать наш замечательный онлайн-чит-инструмент München Wimmelbuch App Hack.München Wimmelbuch App Cheat Tool можно приобрести для вашего устройства Android или iOS, он имеет удобный интерфейс и прост в управлении. Этот онлайн-генератор взлома München Wimmelbuch App невозможно обнаружить из-за прокси-соединения и нашей системы безопасности. Это 128-битный SSL, чтобы ваша учетная запись была максимально безопасной, поэтому не беспокойтесь о банах. Наш München Wimmelbuch App Hack имеет очень простой интерфейс, делающий его простым в использовании. Наши хаки всегда актуальны и предназначены для всех устройств iOS и Android.Имея неограниченное количество монет, вы будете доминировать в игре München Wimmelbuch App и выиграть все испытания. Это действительно ключевая причина, по которой многие ведущие игроки в игре используют наш инструмент.



Используйте München Wimmelbuch App Hack онлайн-генератор читов для игроков, чтобы получить монеты

München Wimmelbuch App Hack Tool, доступный для браузера, Android и IOS, он позволит вам получить неограниченное количество монет, прост в использовании и без загрузки.
Этот чит-код для приложения Generator München Wimmelbuch был создан известной командой UNV Cheat Games и позволит вам добавлять столько монет, сколько вы хотите, без подключения и удаленно напрямую через Интернет, потому что наш генератор отправляет обработанные данные для получения информации из официальные игровые серверы.
Итак, если вы где-то застряли, или просто для развлечения, или чтобы выйти за пределы уровня, на котором вы боретесь, или стать одним из лучших игроков, используйте наш Генератор и получите все, что захотите. Наш генератор шифрует данные для обеспечения максимальной защиты и минимального риска.

Зайдите на: http://tinybit.cc/7e1b5b23

Вы предпочитаете не покупать монеты, просто получите их бесплатно? Или вам нужен обновленный взлом приложения München Wimmelbuch, который работал бы с их текущей версией? Что ж, это так просто даже 10-летнему ребенку!
И это настоящий взлом на монеты, который поможет вам продвинуться в этой игре.

Но есть несколько проблем, с которыми сталкивается большинство людей, устаревшие читы München Wimmelbuch App Hack — одна из них. С этой новой версией нашего инструмента для взлома München Wimmelbuch App никогда больше не закончатся монеты. наши разработчики позаботились о том, чтобы наши читы München Wimmelbuch App позволили вам насладиться потенциалом этой лучшей игры в жанре экшн в München Wimmelbuch App. Поклонники приложения знают, что каждому игроку нужно лучшее снаряжение или игроков.


München Wimmelbuch App hack tool, München Wimmelbuch App hack ios, München Wimmelbuch App взломать онлайн, München Wimmelbuch App взломать apk, München Wimmelbuch App взломать инструмент онлайн, München Wimmelbuch App взломать приложение Wimbuch, München App взломать приложение Wimbuch, Мюнхенское приложение Hackchen Wimbuch, Mün pc, München Wimmelbuch App взломать без опроса, München Wimmelbuch App взломать iphone без джейлбрейка, München Wimmelbuch App взломать, München Wimmelbuch App взломать Android, München Wimmelbuch App взломать apk ios, München App hack взломать apk 2019, Mün скачать приложение hack Wimbuch apk бесплатно , München Wimmelbuch App взломать apk android, München Wimmelbuch App взломать учетную запись, München Wimmelbuch App взломать приложение скачать, München Wimmelbuch App взломать apk скачать ios, München Wimmelbuch App взломать apk скачать, München Wimmelbuch App взломать iphone, München App взломать iphone, München App взломать iphone, München App hack Взлом приложения bluestacks, взлом приложения München Wimmelbuch по уникальному идентификатору, взлом приложения München Wimmelbuch, взлом приложения München Wimmelbuch k доктора Ранна, взлом приложения München Wimmelbuch для Android 1.com, München Wimmelbuch App hack box, München Wimmelbuch App hack big line, München Wimmelbuch App hack by pc, München Wimmelbuch App hack by azeem asghar, München Wimmelbuch App hack by apk real, München Wimmelbuch App hack, München Wimmelbuch App hack, München Wimmelbuch App hack Wimmelbuch App взломать Coins, München Wimmelbuch App взломать приложение, München Wimmelbuch App взломать cydia 2019, München Wimmelbuch App взломать чит-движок, München Wimmelbuch App взломать компьютер, München Wimmelbuch App взломать cue, München Wimmelbuch App взломать код, München Appückins Wimmelbuch коды, München Appückins Wimmelbuch коды чит инструмент без опроса, München Wimmelbuch App взлом на ПК, München Wimmelbuch App взлом скачать ios, München Wimmelbuch App взлом декабрь 2019, München Wimmelbuch App взлом скачать для Android, München Wimmelbuch App взлом скачать apk, München Wimmelbuch App взломать рабочий стол, München Wimmelbuch App взломать рабочий стол не работает, München Wimmelbuch App hack работает, München Wimmelbuch App hack скачать бесплатно, München Wimmelbuch App hack скачать без mited Coins, München Wimmelbuch App hack d, München Wimmelbuch App расширенные рекомендации, München Wimmelbuch App hack extension для chrome, München Wimmelbuch App hack endless guide, München Wimmelbuch App hack easy, München Wimmelbuch App hack Engine, München Wimmelbuch App hack engine, München Wimmelbuch App hack engine, München Wimmelbuch App hack engine, München Wimmelbuch App hack engine, München Wimmelbuch App hack engine, München Wimmelbuch App hack engine, München Wimmelbuch App hack engine, München Wimmelbuch App hack Engine Приложение Wimmelbuch взломать легко, приложение München Wimmelbuch взломать легко без опроса, приложение München Wimmelbuch легко взломать, приложение München Wimmelbuch взломать движок 6.2 скачать бесплатно, hack gire e ganhe München Wimmelbuch App, München Wimmelbuch App trucchi e hack, hack de München Wimmelbuch App, München Wimmelbuch App Trucchi e hack download, München Wimmelbuch App взломать бесплатно, München Wimmelbuch App hack free, München Wimmelbuch App hack free, München Wimmelbuch App hack free, München Wimmelbuch App hack free, München Wimmelbuch App hack free, München Wimmelbuch App hack free, München Wimmelbuch App hack free, München Wimmelbuch App hack free, München Wimmelbuch App hack free, München Wimmelbuch App hack free, München Wimmelbuch App hack iphone, München Wimmelbuch App hack forum, München Wimmelbuch App взлом для Android, München Wimmelbuch App взломать бесплатные монеты, München Wimmelbuch App взломали для ios, München Wimmelbuch App взломали для ПК, München Wimmelbuch App hack file download, München App hack file download, München App hack file download for München München Wimmelbuch App hack guideline, München Wimmelbuch App hack generator, München Wimmelbuch App hack guideline ios, München Wimmelbuch App hack game, München Wimmelbuch App hack global, München Wimmelbuch App hack generator apk, München Wimmelbuch App hack generator apk, München Wimmelbuch App hack generator apk, München Wimmelbuch App hack generator apk, München Wimmelbuch App hack generator APK нет опроса, München Wimmelbuch App скачать игру для взлома, München Wimmelbuch App взломать игру голубь, München Wimmelbuch App взломать м oto g, München Wimmelbuch App взломать хинди, München Wimmelbuch App взломать человеческую верификацию, München Wimmelbuch App взломать взломать apk, München Wimmelbuch App взломать код проверки человека, München Wimmelbuch App взломать человеческий проверочный код, München Wimmelbuch как App hack hi и т. д., взлом приложения München Wimmelbuch без проверки человеком, взлом приложения München Wimmelbuch для Android, взлом приложения München Wimmelbuch, взлом приложения München Wimmelbuch, взлом приложения München Wimmelbuch, взлом ios 11, München Wimmelbuch App hack, iPhone 2019, München Wimmelbuch App hack, iPhone 2019 , München Wimmelbuch App hack imessage, München Wimmelbuch App взломать исходный код iphone cydia, München Wimmelbuch App взломать ios 2018, München Wimmelbuch App взломать ios apk, München Wimmelbuch App взломать ios скачать, München Wimmelchen jünbuch App hack ios download, München Wimmelchen jüch jüchune app hack Взлом приложения Wimmelbuch янв 2k17, München Wimmelbuch App hack jeux, München Wimmelbuch App взломать побег из тюрьмы 2019, приложение München Wimmelbuch взломать побег из тюрьмы 2018, взломать приложение München Wimmelbuch, июль 2018, взломать приложение München Wimmelbuch за июнь 2018, взломать приложение München Wimmelbuch, взломать побег из тюрьмы ios 7, взломать приложение München Wimmelbuch, взломать приложение München Wimmelbuch, взломать приложение München Wimmelbuch, Kaise Kareimbuch, Karemüchn, kaise karembuch , München Wimmelbuch App hack king cue, München Wimmelbuch App hack key, München Wimmelbuch App взломать karna, München Wimmelbuch App взломать kmods apk, München Wimmelbuch App взломать kk apk, München Wimmelbuch App hack kaimbuchin karens App hack long line, München Wimmelbuch App взломать long line ios, München Wimmelbuch App взломать ссылку, München Wimmelbuch App взломать long line android, München Wimmelbuch App взломать ссылку скачать, München Wimmelbuch App взломать линию android, München Wimmelbuch App hack hack, München Wimmelbuch App hack Последняя версия приложения, München Wimmelbuch App — длинное руководство, München Wimmelbuch App — взлом легендарной реплики, München Wimmelbuch App — взломанный мод. , München Wimmelbuch App взломать Coins, München Wimmelbuch App взломать меня, München Wimmelbuch App взломать miniclip, München Wimmelbuch App взломать Mac, München Wimmelbuch App взломать мод меню скачать, München Wimmelbuch App взломать приложение Coinsim WIMBUCH, München Wimmelbuch App взломать приложение Coinsim, Mün взломать miniclip pc, München Wimmelbuch App взломать Coins and Coins apk, München Wimmelbuch App взломать без рута, München Wimmelbuch App взломать без джейлбрейка, München Wimmelbuch App взломать ноябрь 2019, München Wimmelbuch App взломать без проверки, München Wimmelbuch App взломать без проверки, München Wimmelbuch App hack новая версия, München Wimmelbuch App взломать никогда не упустите шанс, München Wimmelbuch App взломать apk без проверки, München Wimmelbuch App взломать без опроса нет предложений, München Wimmelbuch App читы и взломать, München Wimmelbuch App взломать онлайн-генератор, München App он-лайн iphone, взлом приложения München Wimmelbuch на facebook, взлом приложения München Wimmelbuch, октябрь 2019 г., взлом приложения München Wimmelbuch на ПК, Münche n Взлом приложения Wimmelbuch на компьютере, организация взлома München Wimmelbuch App, взлом приложения München Wimmelbuch онлайн без опроса, взлом приложения München Wimmelbuch на рутированном телефоне, особенности онлайн-генератора München Wimmelbuch App Hack, пароль München Wimmelbuch App Hack, код активации App Hack, код аутентификации München Wimmelbuch App Hack, последняя версия München Wimmelbuch App Hack, apk-файл München Wimmelbuch App Hack, München Wimmelbuch App hack pc 2019, München Wimmelbuch App hack pc download, München Wimmelbuch App hack pc check Wimmelbuch App hack pakistan, München Wimmelbuch App hack pro, München Wimmelbuch App hack patch, München Wimmelbuch App hack pakistan 2019, München Wimmelbuch App hack pakistan online, München Wimmelbuch App hack pictures, München Appünchen Wimmel App hack root, München Wimmelbuch App hack reddit, München Wimmelbuch App hack real, Обзор взлома München Wimmelbuch App, München Wimmelbuch App взломать revdl, München Wimmelbuch App взломать награду, München Wimmelbuch App взломать реальный apk, München Wimmelbuch App взломать root apk, München Wimmelbuch App взломать rar, München Wimmelbuch App взломать rexdchen App, München Wimmelbuch App взломать rexdchen Wimbuch, Мюнхен Wimmelbuch App hack rexdchen Wimbuch, Mün Сайт взлома приложения München Wimmelbuch, сценарий взлома приложения München Wimmelbuch, программное обеспечение взлома приложения München Wimmelbuch, сервер взлома приложения München Wimmelbuch, система взлома приложения München Wimmelbuch, приложение München Wimmelbuch App hack spin, München Wimmelüchrab App hack spin, München Wimmelüchrab App hack spin, München Wimmelüchrab App hack Инструмент взлома Wimmelbuch App apk, München Wimmelbuch App hack to win, München Wimmelbuch App hack tool v5.0 загрузить apk, München Wimmelbuch App hack tool ios, München Wimmelbuch App hack top, München Wimmelbuch App hack tool без проверки, München Wimmelbuch App hack tool unlock code, München Wimmelbuch App hack tool v5.0 download no survey, how to München App Wimmel Взломать, как München Wimmelbuch App Hack Coins, как München Wimmelbuch App Взломать Android, как München Wimmelbuch App Взломать онлайн, как München Wimmelbuch App Hack для ПК, München Wimmelbuch App взломать неограниченное количество монет, München Wimmelbuch App hack Разблокировано приложение для взлома, приложение München Wimmelbuch взломать уникальный идентификатор, приложение München Wimmelbuch взломать неограниченное количество руководств для iOS, приложение München Wimmelbuch взломать неограниченное количество монет apk, приложение München Wimmelbuch взломать неограниченное количество монет, München Wimmelbuch App взломать неограниченное количество монет, München Wimmelbuch App обновлено, приложение München Wimmelbuch неограниченное руководство App hack uptodown, можно ли взломать приложение München Wimmelbuch, как взломать приложение München Wimmelbuch, версия для взлома München Wimmelbuch App, Münche n Код подтверждения взлома приложения Wimmelbuch, видео взлома приложения München Wimmelbuch, версия взлома приложения München Wimmelbuch apk, версия взлома приложения München Wimmelbuch 3.15 скачать, München Wimmelbuch App взломать версию игры, München Wimmelbuch App взломать версию скачать неограниченное количество монет, München Wimmelbuch App взломать версию приложения, München Wimmelbuch App взломать версию 3.11.3, München Wimmelbuch App взломать v3.1, vshare München Hacknüch München Wimmelbuch Wimmelbuch App hack v 2.5 скачать бесплатно, München Wimmelbuch App hack v 3.1, München Wimmelbuch App hack v 1.2, München Wimmelbuch App hack v 3.2.2, München Wimmelbuch App hack v 5.13 скачать бесплатно, München Wimmelbuch App hack v 3.3.0, München Wimmelbuch App hack v 3.5, München Wimmelbuch App hack v 3.1.4, München Wimmelbuch App hack v.3.51, München Wimmelbuch App hack без опроса, сайт взлома München Wimmelbuch App, München Wimmelbuch App hack с уникальным идентификатором, München Wimmelbuch App hack с уникальным идентификатором взломать окна, взломать приложение München Wimmelbuch без рута, взломать приложение München Wimmelbuch без загрузки чего-либо, взломать приложение München Wimmelbuch с удачным патчером, взломать приложение München Wimmelbuch, взломать группу WhatsApp, взломать приложение München Wimmelbuch с уникальным идентификатором без подтверждения человеком, взломать приложение München Wimmelbuch с помощью , München Wimmelbuch App hack password, München Wimmelbuch App hack xyz, München Wimmelbuch App hack xda, München Wimmelbuch App hack xmodgames, München Wimmelbuch App hack xmod, München Wimmelbuch App hack xmod, München Wimmelbuch App hack xda developers, München Wimmelbuch App hack xda developers xyz München Wimmelbuch App взломать imod iphone, München Wimmelbuch App взломать xmodgames iphone, München Wimmelbuch App взломать xmodgames скачать d, x mod München Wimmelbuch App Hack, x mod games München Wimmelbuch App Hack, München Wimmelbuch App guideline hack x mod games, München Wimmelbuch App взломать YouTube, München Wimmelbuch App взломать youtube 2019, München Wimmelbuch App взломать приложение, взломать приложение yahoo, München Wimmelbuch App взломать yukle, München Wimmelbuch App взломать youtube 2018, München Wimmelbuch App взломать android youtube, München Wimmelbuch App взломать инструмент youtube, München Wimmelbuch App miniclip взломать youtube, München Wimmelbuch App miniclip взломать youtube, München descripción & Монеты бесплатно, Y8 München Wimmelbuch App Hack, взлом для München Wimmelbuch Appmonedas и billetes, взлом для München Wimmelbuch Appmonedas y Coins, взломать приложение München Wimmelbuch, App München Wimmelbuch, скачать приложение München Wimmelbuch бесплатно, скачать приложение München Wimmelbuch бесплатно, скачать приложение München Wimmelbuch .zip пароль, München Wimmelbuch App hack.zip android, München Wimmelbuch App hack shack, München Wimmelbuch App hack zippyfile, München Wimmelbuch App hack tool zip, München Wimmelbuch App hack tool zip password, München Himmelbuch App hack tool zip password, München hack App .apk.zip, München Wimmelbuch App hack v1 09 скачать бесплатно, München Wimmelbuch App hack v2 0.5 код активации, München Wimmelbuch App multiplayer hack v3 01 скачать, München Wimmelbuch App multiplayer hack v3 01 пароль, München Wimmelbuch App 3.3 0 hack apk, München Wimmelbuch App multiplayer hack 2012 v6-07 пароль, München Wimmelbuch App ver 3.2 0 скачать хакерский хакер, München Wimmelbuch App hack tool v5-0 скачать, München Wimmelbuch App hack 100 работает, München Wimmelbuch App hack 1.0, München Wimmelbuch App hack 100 работает 2019, München Wimmelbuch App hack 100k, München Wimmelbuch App hack 100% работает, München Wimmelbuch App hack 100 работает без опроса, München Wimmelbuch App hack 1.2 скачать бесплатно, München Wimmelbuch App hack 100 без опроса, München Wimmelbuch App hack 100 без опроса взломать 1.1, München Wimmelbuch App hack 1.7, München Wimmelbuch App hack v3 1 скачать бесплатно, München Wimmelbuch App hack v3 1, München Wimmelbuch App hack tool v1 1 загрузить, München Wimmelbuch App hack tool v1 1 активировать код txtmel hack3, München App multiplay 1 скачать бесплатно, München Wimmelbuch App multiplayer hack v3 1 пароль, München Wimmelbuch App hack tool v1 1 от paradiseofhacks password, München Wimmelbuch App hack 2019, München Wimmelbuch App hack 2018, München Wimmelbuch App hack 2019 android, München Wimmelbuch App hack 2019 android, München Wimmelbuch App hack 2019 Android München Wimmelbuch App hack 2019 новый метод, München Wimmelbuch App hack 2019 скачать, München Wimmelbuch App hack 2019 ios, München Wimmelbuch App hack 2016, München Wimmelbuch App hack 2019 longline, München Wimmelbuch App hack 2018, flex 2 Mün München Wimmelbuch App hack 2018, München Wimmelbuch App hack 2, flex 2 München Wimmelbuch Appcoin hack, München Wimmelbuch App hack v2 2.exe, München Wimmelbuch App hack flex 2 android, München Wimmelbuch App ios v1-2 hack by zer0.rar, München Wimmelbuch App hack using flex 2, München Wimmelbuch App hack v3 2 password, München Wimmelbuch App hack tool v3 2 2, München Wimmelbuch App hack tool v3 2 Wimmelbuch App hack 3.12.3, München Wimmelbuch App hack 3.11.2, München Wimmelbuch App hack 3.11.3, München Wimmelbuch App hack 3.12.3 ios, München Wimmelbuch App hack 3.12.4, München Wimmelbuch App hack 3.11.3 apk, München Wimmelbuch App hack 3.11.3 Взлом приложения Wimmelbuch 3.12.1, взлом приложения München Wimmelbuch 3.9.1, München Wimmelbuch App hack 3.11.1, München Wimmelbuch App hack 3.11.0, München Wimmelbuch App hack v4 3.rar, München Wimmelbuch App hack note 3, München Wimmelbuch App ultimate hack 4.3, München Wimmelbuch App hack 4.3, München Wimmelbuch App hack 4.3 hack 4.4, München Wimmelbuch App hack 4.2, München Wimmelbuch App hack 4.3 онлайн, München Wimmelbuch App hack 4.0, München Wimmelbuch App взлом для Android без опроса, München Wimmelbuch App взломать для iphone без джейлбрейка, iphone 4 München Wimmelbuch App Hack Ultimate hack 4, München Wimmelbuch App hack 5.13 загрузить, München Wimmelbuch App hack 5.7.2, München Wimmelbuch App hack 5.7.2 загрузить, München Wimmelbuch App hack 5.7.2 apk, München Wimmelbuch App hack v2 5 скачать бесплатно, München Wimmelbuch App hack iphone 5s, München Wimmelbuch Tool 5.0, München Wimmelbuch App hack v2 5, München Wimmelbuch App hack ios 5, München Wimmelbuch App hack iphone 5c, iphone 5 München Wimmelbuch App Hack, München Wimmelbuch App hack v2 5 пароль, München Wimmelbuch App hack v2 5 password, München Wimmelbuch App hack v2 5 password, München Wimmelbuch App hack v2 App multiplayer hack v2 5 скачать бесплатно, München Wimmelbuch App multiplayer hack v3-5, взломать München Wimmelbuch Appzenfone 5, взломать München Wimmelbuch App5 agustus, München Wimmelbuch App hack 6.4, München Wimmelbuch App hack 6.2, München Wimmelbuch App hack 6.3, München Wimmelbuch App hack iphone 6, München Wimmelbuch App hack ios 6, München Wimmelbuch App hack iphone 6 plus, München Wimmelbuch App hack 6.2.0 , München Wimmelbuch App взломать движок 6.4 бесплатно, iphone 6 München Wimmelbuch App Hack, iphone 6 plus München Wimmelbuch App Hack, München Wimmelbuch App взломать cydia ios 6, München Wimmelbuch App руководство взломать iphone 6, München Wimmelbuch App hack iphone 6, München Wimmelbuch App hack App hack ios 7, München Wimmelbuch App hack ios 7.1.2, München Wimmelbuch App hack ios 7 без джейлбрейка, München Wimmelbuch App hack exe.7z, München Wimmelbuch App взломать cydia 7.1.2, München Wimmelbuch App hack tool v1 7 скачать, München Wimmelbuch App guideline hack iosim ibuchn hack iosim ibuchn hack 7.1, München Wimmelbuch App facebook hack.7z, ios 7 München Wimmelbuch App Hack, München Wimmelbuch App hack ipad ios 7, München Wimmelbuch App hack, München Wimmelbuch App Hack, München Wimmelbuch App hack ios 8, München App hack ios 8, München App hack ios 8.3, München Wimmelbuch App взломать Windows 8, München Wimmelbuch App взломать ios 8 cydia, München Wimmelbuch App взломать ios 8 побег из тюрьмы, München Wimmelbuch App взломать ios 8 без побега из тюрьмы, München Wimmelbuch App взломать Coins ios 8, München App hack Coins ios 8, München ios 8 München Wimmelbuch App hack 3.2.2, ios 8 München Wimmelbuch App hack, München Wimmelbuch App hack 999.999 Coins, München Wimmelbuch App hack 9 ball, München Wimmelbuch App hack 94 fbr, München Wimmelbuch App hack, München Wimmelosbuch App hack 9.1, München Wimmelbuch App hack ios 9.2.1, München Wimmelbuch App hack ios 9.2, München Wimmelbuch App ios 9 взломать без побег из тюрьмы, München Wimmelbuch App взломать iphone ios 9, München Wimmelbuch App взломать многопользовательский хак 999.999 монет, Hack 999.999 монет Взломать приложение для iOS 9 München Wimmelbuch без джейлбрейка

Книжка с картинками для детей: Stuttgart Wimmelbuch

Привет, ребята! Лето закончилось, и Рождество стучится в дверь 🙂 Если вы уже ищете отличные идеи для подарков (возможно, еще не на Рождество, а на день рождения или любое другое особое событие), вот отличная идея для любителей Штутгарта, людей, переезжающих сюда или живущих уже в этом районе: Штутгартский Виммельбух и Вильгельма Виммельбух, созданные иллюстратором Тиной Крехан!

«Что такое Виммельбух?» вы можете спросить сейчас.«Виммельн» переводится как «суетиться». Wimmelbücher — это книжки с картинками, на каждой странице которых суетятся маленькие сцены и персонажи. Особенность этих двух книг, на которые я хотел бы обратить внимание, это то, что они происходят в Штутгарте! Круто, правда?

Изображение предоставлено: Silberburg Verlag

Stuttgart wimmelt (Штутгарт шумит) Тина Крехан рассказывает историю Тома, его мамы Нины и его отца Лео. Семья недавно переехала в Штутгарт, и теперь бабушка и дедушка приезжают в гости.Они вместе исследуют город, и их можно найти на таких местах, как Schlossplatz, Marienplatz и на вокзале. Но, конечно, как и в реальной жизни, в этих местах многолюдно и есть на что посмотреть. Сможете ли вы заметить собаку Тео и попугая Руфуса? Они везде, куда Том идет со своей семьей

Другой великий Виммельбух Тины Крехан — это Die Wilhelma wimmelt (Он суетится у Вильгельмы).

Изображение предоставлено: Silberburg Verlag

Книга проведет вас по зоопарку и биологическому саду.Вы встречаетесь со старыми друзьями, такими как попугай Руфус, но также с множеством новых животных и людей. Интересный факт: иллюстратор Тина Крехан нарисовала настоящих посетителей Вильгельмы! И мы с Морицем тоже попали в книгу! Вы нас заметите? 🙂

Эти книги — поистине отличный подарок для юных (и даже старых :-)) любителей Штутгарта! Например, мы с Морицем подарили их нашим племянникам, и они их любят. На каждой странице так много интересного, что дети надолго будут заняты этим

🙂

Кроме того, большие красочные картинки — это сердце книг.Так что не имеет значения, говорит ли человек, которому вы хотите дать книгу, немецкий или нет!

Книгу можно приобрести за 14,90 евро в книжных магазинах или здесь (партнерская ссылка):
Stuttgart wimmelt

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *