Книги для начинающих читателей — Русский язык для детей-билингвов — LiveJournal
Букварь прочитали, а что дальше? Что делать год-два, пока ребенок постепенно переходит от чтения слов и предложений к чтению больших текстов? Что читать начинающему читателю?
Вот такое встречается в соцсетях сплошь и рядом. После букваря брать Драгунского и Крапивина. А лучше сразу «Два капитана», чтобы наверняка. Бороться и искать, найти и не сдаваться. Но давайте вернёмся к обычным детям, которым после букваря надо что-нибудь попроще.
Сразу скажу, что книг для первого чтения сейчас много. Их намного больше, чем в то время, когда я начинала работать и всё писала для учеников самостоятельно. И всё же меньше, чем хочется.
Минусы: яркие цвета, мелкий шрифт, цветная подложка у рекомендаций родителям.
Серия из восьми книг в представлении не нуждается, я думаю. И нравится всем детям, которых я знаю.
Крохотные книжки с одним-тремя словами на страницу.
Юлия Луговская рассказывала о своих книжках: «Для меня главная удача «Пипа» в том, что получилось довольно близко подойти к настоящему чтению. Потому что художественное чтение — процесс рождения из текста воображаемых образов, новых идей, побуждений. И важно не количество слов под картинкой».
Мне кажется, после Пипа хочется придумывать и играть. Но несмотря на это я вижу, что родители вокруг меня покупают их редко. Мне кажется, Пип был куда популярнее, когда только вышел. Слишком дорого, слишком быстро ребенок из него вырастает.
Один из самый популярных персонажей в детской литературе! В оригинальной серии больше сотни книг, в русском переводе до сих пор, кажется, только 4. По крайней мере, озон показывает 4.
Красивые письма от гномика. Три уровня сложности, в каждом по 30 писем, адресованных ребенку.
Забавные истории без дидактики и минимум текста.
Истории про малыша Макса, который познает мир и каждое утро отправляется на поиски нового приключения.
Еще серии с небольшим объёмом текста на странице, которые вполне подходят для самостоятельного чтения:
В каждой серии много книжек!
Из советской детской классики – Сутеев для малышей и «Буратино для малышей», для начинающих читателей. С Буратино можно привыкать к сложносочинённым и сложноподчинённым предложениям.
В серии «Читаем сами» от Эксмо можно выбрать что-нибудь интересное. Книжки адаптированы для первого чтения, с ударениями и хорошим шрифтом. Есть, из чего выбрать. В некоторых издания очень много текста (Незнайка), в некоторых – пара предложений на страницу (Чиполлино).
Минус в том, что их читать или с планшета, или распечатывать. А еще – у них часто есть переносы со строчки на строчку.
И, конечно, есть же самодельные книжки!
«Жил-был сучок». Здесь вы можете почитать и сохранить себе историю о превращениях и приключениях одной палочки.Самодельные книжки можно писать про вашего ребенка.
Можно сделать адаптацию более сложных детских произведений. Недавно мне показывали такого «Петсона и Финдуса». Если автор читает этот пост, скиньте ссылочку, пожалуйста.
Я не люблю книжки с раз-де-ле-ни-ем по слогам или ра-зде-ле-ни-ем по слышимому одному автору ритму, поэтому ничего не покупаю и посоветовать не могу. Есть серии с разделением дугами. Наверное, кому-то помогает, но мне кажется, что дуги нужны непосредственно в момент чтения, когда их рисуешь ребенку от руки.
Расскажите, какие идеи есть у вас! Я наверняка что-то упустила или не вспомнила, поэтому если вам знакомы хорошие книжки для маленьких читателей, пишите в комментарии!
Первые книги для чтения в серии «Читаем сами» / Книги / Страна Жили-были
Для дошкольников и младших школьников, осваивающих чтение, у нас появились книги прекрасной серии «Читаем сами». Особенности этих книг: слова с ударением, очень плотная бумага, крупный шрифт, классика детской литературыШесть причин подарить ребенку книгу из серии Читаем сами.
Крупный шрифтправильного академического начертания оптимален для прочтения самим ребенкаом.
Слова с ударениями — выделение ударного слога помогает ребенку избежать трудностей при определении места ударения.
Очень плотная белая бумага. Страницы легко переворачивать, они не мнутся и не рвутся даже после многочисленных «листаний». Текст и картинки не просвечивают.
Увлекательный текст — ребенок обязательно захочет узнать, «чем все закончится».
Гармоничное соотношение текста и иллюстраций. Ребенок не будет спешить перелистнуть страницу, чтобы посмотреть на следующую картинку.
Подарочный формат. Идеальные размеры
А вот и одна из этих книжек для первого самостоятельного чтения.
Пол Стюарт: Сказки о Ёжике и Кролике
Это одни из моих любимых персонажей. Вы только посмотрите на их «лица», какие они выразительные. Даже двухлетний малыш поймет, что они грустят, радуются, смеются…
У нас эти книги есть отдельными книжками. Но иллюстрации в этой книге, где собраны все четыре рассказа о Ёжике и Кролике, такого же хорошего качество, такие же яркие и четкие, видно каждую колючку). Иллюстрации в исполнении Риддела Криса просто великолепны.
И сами сказки добрые, о дружбе, о взаимовыручке, о тактичности, о сопереживании.
«Сказки о ежике и кролике». Это очень добрые сказки, интересные по своему содержанию. Шрифт очень крупный, как раз то, что надо для начинающего читателя. Я такой и ожидала. Слова по слогам не разбиты. В книге четыре сказки.
Соотношение размера шрифта, количества текста и иллюстраций на странице очень гармонично.
Как я уже писала, у нас эти книжки есть отдельно.
А стоимость их сильно отличается (одна книжка стоит как целый сборник из серии «Читаем сами») от «Сказки о Ежике и Кролике» серии «Читаем сами». Так что эту книгу я рекомендую! И малышам, которые не читают самостоятельно, и тем, чьи детки уже читают.
И вот пара страничек для сравнения (нижняя книга из серии «читаем сами», верхняя, отдельно изданные сказки о Кролике и Ёжике):
Вот еще страничка:
Разница очевидна).
Выбирайте свои книги серии «Читаем сами».
P.S. В доме, где много книг, дети вырастают более успешными и разносторонними. Окружите ребенка книгами, подарите ему счастливое будущее.
Теремок (текст с ударениями) — Викитека
Стои́т в по́ле теремо́к, теремо́к.
Он не ни́зок ни высо́к, ни высо́к.
Бежи́т ми́мо мы́шка-нору́шка.
Уви́дела теремо́к, — останови́лась, и спра́шивает:
— Те́рем-теремо́к! Кто в те́реме живёт? Кто, кто в невысо́ком живёт?
Никто́ не отзыва́ется.
Вошла́ мы́шка в теремо́к и ста́ла в нём жить.
Прискака́ла к те́рему лягу́шка-кваку́шка и спра́шивает:
— Те́рем-теремо́к! Кто в те́реме живёт?
— Я, мы́шка-нору́ша! А ты кто?
— А я лягу́шка-кваку́шка.
— Иди́ ко мне жить!
Лягу́шка пры́гнула в теремо́к. Ста́ли они́ вдвоём жить.
Бежи́т ми́мо за́йчик-побега́йчик.
Останови́лся и спра́шивает:
— Те́рем-теремо́к! Кто в те́реме живёт?
— Я, мы́шка-нору́шка!
— Я, лягу́шка-кваку́шка! А ты кто?
— А я за́йчик-побега́йчик.
— Иди́ к нам жить!
За́яц скок в теремо́к! Ста́ли они́ втроём жить.
Идёт лиси́чка-сестри́чка.
Постуча́ла в око́шко и спра́шивает:
— Те́рем-теремо́к! Кто в те́реме живёт?
— Я, мы́шка-нору́шка.
— Я, лягу́шка-кваку́шка.
— Я, за́йчик-побега́йчик. А ты кто?
— А, я лиси́чка-сестри́чка.
— Иди́ к нам жить!
Забрала́сь лиси́чка в теремо́к. Ста́ли они́ вчетверо́м жить.
Прибежа́л волчо́к-се́рый бочо́к, загляну́л в дверь и спра́шивает:
— Те́рем-теремо́к! Кто в те́реме живёт?
— Я, мы́шка-нору́шка.
— Я, лягу́шка-кваку́шка.
— Я, за́йчик-побега́йчик.
— Я, лиси́чка-сестри́чка. А ты кто?
— А я волчо́к-се́рый бочо́к.
— Иди́ к нам жить!
Волк и влез в теремо́к. Ста́ли они́ впятеро́м жить.
Вот они́ все в теремке́ живу́т, пе́сни пою́т.
Вдруг идёт ми́мо медве́дь косола́пый.
Уви́дел медве́дь теремо́к. Услы́шал пе́сни, — останови́лся и зареве́л во всю мочь:
— Те́рем-теремо́к! Кто в те́реме живёт?
— Я, мы́шка-нору́шка.
— Я, лягу́шка-кваку́шка.
— Я, за́йчик-побега́йчик.
— Я, лиси́чка-сестри́чка.
— Я, волчо́к-се́рый бочо́к. А ты кто?
— А я медве́дь косола́пый.
— Иди́ к нам жить!
Медве́дь и поле́з в теремо́к.
Лез-лез, лез-лез — ника́к не мог влезть и говори́т:
— Я лу́чше у вас на кры́ше бу́ду жить.
— Да ты нас разда́вишь!
— Нет, не раздавлю́.
— Ну так влеза́й!
Влез медве́дь на кры́шу и то́лько усе́лся — трах-тарара́х! — раздави́л теремо́к.
Затреща́л теремо́к, упа́л на бок и весь развали́лся.
Е́ле-е́ле успе́ли из него́ вы́скочить: мы́шка-нору́шка, лиси́чка-сестри́чка, волчо́к-се́рый бочо́к… — все це́лы и невреди́мы.
Приняли́сь они́ брёвна носи́ть, до́ски пили́ть — но́вый теремо́к стро́ить.
Лу́чше пре́жнего вы́строили! И ста́ли они́ жить пожива́ть, вме́сте.
25 слов, в которых мы неверно ставим ударение (+ полезные шпаргалки)
1. Догово́р, догово́ры, догово́ров
Пожалуй, самый распространённый случай неправильной постановки ударения. Есть мнение, что ударение на первый слог ставят те, кто использует слово как профессиональный термин. Не верьте: правильный вариант только один.
Фраза для запоминания:
Чтобы вдруг не вышел спор,
2. Катало́г
Здесь, как и в предыдущем случае, есть единственно верный вариант произношения. Правильное место ударения в слове — на звук «о». При любых значениях слова. Исключений нет.
Фраза для запоминания:
Подарок выбрать мне помог
Один хороший каталóг.
3. Квартáл
Некоторые уверены: когда речь идёт о городском квартале, ударение следует ставить на второй слог, а когда о четверти календарного года — на первый. Особенно убеждённо этому «правилу» следуют бухгалтеры, для которых слово «квартал» — часть профессионального сленга. Однако словари гласят, что в обоих случаях ударение падает на второй слог.
Фраза для запоминания:
В бухгалтерии аврал —
Завершается квартáл.
4. Звони́т, звони́шь, звони́те
Несмотря на то, что это слово уже стало предметом многочисленных обсуждений, некоторые по-прежнему неправильно ставят в нём ударение. Предлагаем запомнить раз и навсегда: ударение падает на второй слог.
Фраза для запоминания:
Филологу никто не звóнит.
Филологу всегда звоня́т.
5. Начался́, начата́
В глаголе прошедшего времени «начался́» ударение падает на последний слог, хотя в инфинитиве ударение перебегает на второй — «начáться». Именно это вызывает путаницу. Здесь возможен только единственный верный вариант произношения — с ударением на последнем слоге. Для краткой формы страдательного причастия прошедшего времени женского рода действует аналогичное правило.
Фраза для запоминания:
Большая суета
Вокруг нас начата́.
6. Облегчи́ть
Зачастую это слово всё только усложняет. По нормам ударение ставится на последний слог. Вариация произношения «облéгчить» часто используется в разговорной речи, но не является допустимой. В данном случае словари дают единственно верный вариант произношения.
Фраза для запоминания:
Непросто ударенья заучить —
Стихи задачу могут облегчи́ть.
7. Углуби́ть, углуби́т
В соответствии с орфоэпической нормой современного русского литературного языка в этих словах ударение ставится на последний слог. Произношение с ударным гласным «у» является просторечным. И если вы следите за своим языком, его лучше не использовать.
Фраза для запоминания:
Корабли не смогут плыть —
Канал здесь нужно углуби́ть.
8. Краси́вее
Когда речь заходит о сравнительной степени прилагательного «красивый», многие из нас приходят в замешательство. Часто ударение ставят на предпоследний слог, что неправильно. Здесь действует правило: в слове «краси́вее» ударение ставится не так, как в других прилагательных на -ее (сильнéе, быстрéе, здоровéе). Это поможет запомнить правильный вариант произношения.
Фраза для запоминания:
Тот из нас счастливее,
В ком душа краси́вее.
9. Ла́тте
Делая заказ в кофейне или ресторане, очень не хочется попасть впросак (да, это слово пишется слитно). Ударение в слове «лáтте» падает на первый слог. Такой вариант произношения слова позволит вам всегда говорить правильно.
Фраза для запоминания:
В чашечке у Златы
Ароматный лáтте.
10. Мусоропрово́д
Слово состоит из двух основ — «мусор» и «провод» — и обозначает систему, которая «провóдит мусор». Значит, ставя ударение, нужно отталкиваться от смысла и глагола «провóдит». Аналогичное правило работает и с другими словами, образованными схожим способом: газопровóд, нефтепровóд, путепровóд.
Фраза для запоминания:
На площадке — хоровод,
Чистят мусоропровóд.
11. Апостро́ф
Более сложный случай. На слуху у нас почему-то вариант «апóстроф», хотя это неверно. Правильно ставить ударение на последний слог.
Фраза для запоминания:
Зря он писал так много строф,
Не там поставил апострóф.
12. Фенóмен
В специальной литературе (например, медицинской) ударение всегда ставится на звук «о». Это литературная норма. Делать ударение на последнем слоге допустимо только в разговорной речи, но такой вариант считается нежелательным. Если вы избегаете просторечий, ставьте ударение на второй слог.
Фраза для запоминания:
Вынесли приговор: он невиновен.
Столь странный это был фенóмен.
13. Свёкла
Несмотря на то, что буква «ё» в русском языке всегда ударная, слово часто вызывает вопросы. Ошибка возникает из-за того, что многие пишут его неправильно — через «е». Запомните: «свёкла» всегда пишется и произносится через букву «ё», других вариантов нет.
Фраза для запоминания:
Свёкла плакать начала,
До корней намокла:
— Я, ребята, не свеклá,
Я, ребята, свёкла.
14. Щаве́ль
С этим словом не всё так однозначно. Раньше было допустимо ставить ударение на первый слог, но сегодня такой вариант произношения считается устаревшим и противоречит литературной норме. И это не единственная сложность, связанная со словом «щавель»: филологи до сих пор спорят, есть ли у него множественное число.
Фраза для запоминания:
Прилетел мохнатый шмель
И уселся на щавéль.
15. Сре́дства, сре́дствами
Неважно, в каком значении вы употребляете это слово (способ, вид транспорта или деньги), ударение никогда не ставится на последний слог — оно не плавающее, как многие считают. Во всех падежных формах слова «средства» ударение падает на первый слог.
Фраза для запоминания:
В любви и на войне
Все сре́дства хороши.
16. То́рты, то́ртов
Ещё одно часто употребляемое слово, в котором многие делают ошибку. Чтобы запомнить, куда должно падать ударение, можно ориентироваться на слово «то́ртик».
Фраза для запоминания:
В музее — натюрморты:
На них — цветы и тóрты.
17. Цепо́чка
Несмотря на то, в каком значение употребляется слово (ювелирное украшение или линия военных), ударным является второй слог. Другой вариант произношения неверный.
Фраза для запоминания:
Очень любят дочки
Брошки и цепóчки.
18. Мастерски́
Слово ассоциируется с однокоренным словом «мастер», где ударение падает на первый слог. Эта ассоциация и становится основной причиной неверной постановки ударения в слове. «Мастерски́» — тот самый случай, когда лучше просто запомнить, а не пытаться найти логику.
Фраза для запоминания:
Он потёр слегка виски,
Выпил виски мастерски́.
19. Граффи́ти
В русский язык слово пришло из итальянского (произносится «граффи́то») и сохранило ударение. Можно руководствоваться и другой логикой: согласно орфоэпической норме современного русского литературного языка, в трёхсложном слове ударение чаще всего ставится на второй слог.
Фраза для запоминания:
Нет, вы только посмотрите!
На стене опять граффи́ти.
20. Ту́фля
Герой всеми любимой советской комедии говорил «туфля́», но это вовсе не означает, что и нам следует так делать. Можно себя проверить так: «ту́фли», ударение на первый слог, значит, в единственном числе будет аналогично.
Фраза для запоминания:
Слово «туфля» я прочту
С ударением на «ту».
21. Бáрмен
Если заглянуть в орфоэпический словарь, чтобы удостовериться в правильном произношении этого слова, можно обнаружить разные варианты. Однозначного ответа нет: словари Резниченко и Зарвы утверждают, что нужно говорить «бáрмен», а словарь Розенталя рекомендует произносить «бармéн». Несмотря на это большинство современных филологов рекомендуют ставить ударение на первый слог — как и в других словах, которые пришли в русский язык из английского.
Фраза для запоминания:
Чтоб добавить в ужин шарма,
Приготовил коктейль бáрмен.
22. Бóчковый
Как и в случае со «свёклой», неверная постановка ударения происходит из-за неверного написания. На этикетках кваса можно увидеть вариант «бочковóй» — в таком случае ударение так и просится на последний слог. Однако это написание неверно. Грамотно писать и говорить «бóчковый квас» (квас из бóчки). С пивом аналогичная ситуация.
Фраза для запоминания:
Бóчковый квас — тот, который из бóчки.
23. Жалюзи́
Здесь надо вспомнить происхождение слова. Оно пришло в русский язык из французского, а для этого языка характерна постановка ударения на последний слог. Аналогичное правило сохранилось и для русского варианта.
Фраза для запоминания:
Поскорее привези
Для окошек жалюзи́!
24. Заку́порить, отку́порить
Глаголы используются в повседневной речи нечасто. Вероятно, в этом и кроется причина ошибки в произношении. Согласно орфоэпической норме ударение следует ставить на второй слог. Правило сохраняется для всех однокоренных слов.
Фраза для запоминания:
Гном собрал в лесу опилки
И заку́порил бутылки.
25. И́скра
И хотя наиболее привычен вариант произношения «искрá», правильным является «и́скра». Ставить ударение на первый слог следует как в литературной речи, так и в разговорной. Аналогичное правило распространяется на все падежные формы единственного и множественного чисел.
Фраза для запоминания:
Отлетела от костра
И погасла быстро —
Коль неверно, то искра́,
Если верно — и́скра!
А какие ещё слова вызывают у вас вопросы? Делитесь в комментариях.
Хорошо писать — это полезный навык, а выработать его не так сложно. Лучший путь — через «Инициал», бесплатный и крутой курс писательского мастерства от редакторов Лайфхакера. Вас ждёт теория, много примеров и домашки. Справитесь — будет легче выполнить тестовое задание и стать нашим автором. Подписывайтесь!