20 захватывающих книг, читающихся на одном дыхании
20 самых интересных книг, от которых невозможно оторваться
Автор статьи
Инга Маяковская
Время на чтение: 8 минут
АА
Несмотря на обилие электронных книг, планшетов и аудио-форматов, отбить у книголюба желание «пошелестеть страницами» невозможно. Чашечка кофе, мягкое кресло, ни с чем несравнимый запах книжных страниц – и пусть весь мир подождет!
Вашему вниманию – ТОП-20 самых интересных книг. Читаем и наслаждаемся…
- Спеши любить (1999-й г.)
Николас Спаркс
Жанр книги — роман о любви.
Принято считать, что любовные романы удаются только авторам-женщинам. «Спеши любить» — исключение в данном специфическом жанре. Книга Спаркса завоевала любовь читательниц по всему миру и стала одним из самых популярных его произведений.
История трогательной и невероятной любви дочки священника Джейми и молодого человека Лэндона. Книга о чувстве, которое переплетает судьбы двух половинок лишь единожды в жизни.
- Пена дней (1946-й г.)
Борис Виан
Жанр книги – сюрреалистический роман о любви.
Глубокая и сюрреалистичная история о любви, основанная на реальных событиях из жизни автора. Иносказательная подача книги и непривычная плоскость событий – изюминка произведения, ставшего для читателей сплошным постмодерном с хронологией отчаяния, сплином, эпатажем.
Герои книги – нежная Хлоя с лилией в сердце, авторское альтер-эго – Колен, его крохотный мышонок и повар, друзья влюбленных. Полное светлой грусти произведение о том, что все рано или поздно заканчивается, оставляя лишь пену дней.
Дважды экранизированный роман, в обоих случаях неудачно – передать всю атмосферу книги, не упустив важных деталей, пока еще не удалось никому.
- Дневники голодной акулы
Стивен Холл
Жанр книги – фантастика.
Действие происходит в 21-м веке. Эрик просыпается с мыслью, что в памяти стерты все события прежней жизни. По мнению врача, причина амнезии – в сильной травме, и рецидив уже 11-й по счету. С этого момента Эрик начинает получать письма от самого себя и прятаться от «акулы», пожирающей его воспоминания. Его задача – разобраться в происходящем и найти ключ к спасению.
Дебютный роман Холла, сплошь состоящий из головоломок, аллюзий, иносказаний. Не для массового читателя. Такую книгу не берут с собой в электричку – ее читают не «на бегу», медленно и с удовольствием.
- Белый тигр (2008-й г.)
Аравинд Адига
Жанр книги – реализм, роман.
Паренек из бедной индийской деревушки Балрам выделяется на фоне своих сестер-братьев нежеланием мириться с судьбой. Стечение обстоятельств выбрасывает «Белого Тигра» (прим. редкий зверь) в город, после чего судьба паренька кардинально меняется – с падения на самое дно начинается его крутой взлет на самый верх. То ли сумасшедший, то ли национальный герой – Балрам изо всех сил старается выжить в реальном мире и вырваться из клетки.
Белый тигр – не индийская «мыльная опера» про «принца и нищего», а революционное произведение, разрывающее стереотипы об Индии. Эта книга — о той Индии, которую вы не увидите в красивых фильмах на экране ТВ.
- Бойцовский клуб (1996-й г.)
Чак Паланик
Жанр книги – философский триллер.
Обычный клерк, измученный бессонницей и однообразием жизни, волей случая знакомится с Тайлером. Философия нового знакомого – саморазрушение как цель жизни. Обычное знакомство быстро перерастает в дружбу, венчающуюся созданием «Бойцовского клуба», главное в котором отнюдь не победа, а способность терпеть боль.
Особый стиль Паланика дал старт не только популярности книги, но и уже всем известной экранизации с Брэдом Питтом в одной из главных ролей. Книга-вызов о поколении людей, для которых стерлись границы добра и зла, о ничтожности жизни и гонке за иллюзиями, от которой мир сходит с ума.
Произведение для людей, с уже сформировавшимся сознанием (не для подростков) – для осмысления и переосмысления своей жизни.
- 451 градус по Фаренгейту (1953-й г.)
Рей БрЭдбери
Жанр книги – фантастика, роман.
Название книги – это температура, при которой горит бумага. Действие происходит в «будущем», в котором запрещена литература, чтение книг – преступление, а работа пожарных – сжигать книги. Монтэг, который как раз и трудится пожарником, впервые читает книгу…
Произведение, которое Брэдбери написал до нас и для нас. Более полусотни лет назад автор смог заглянуть в будущее, где страх, безразличие к ближним и равнодушие полностью вытесняют те чувства, которые и делают нас людьми. Никаких лишних мыслей, никаких книг – только люди-манекены.
- Жалобная книга (2003-й г.)
Макс Фрай
Жанр книги – философский роман, фэнтези.
Как бы ни было вам тяжело, какой бы неудачной не сложилась жизнь, никогда не проклинайте ее – ни в мыслях, ни вслух. Потому что кто-нибудь возле вас с удовольствием проживет вашу собственную жизнь за вас. Например, вон та улыбчивая девушка. Или та старушка во дворе. Это Накхи, которые неизменно находятся рядом с нами…
Самоирония, тонкий стеб, мистика, необычный сюжет, реалистичные диалоги (иногда чересчур) – с этой книгой время пролетает незаметно.
- Гордость и предубеждение (1813-й г.)
Джейн Остен
Жанр книги – роман о любви.
Время действия – 19-й век. В семье Беннет – 5 незамужних дочерей. Мать этой небогатой семьи, конечно же, мечтает выдать их замуж…
Сюжет, вроде бы, избитый до «глазных мозолей», но уже не одну сотню лет роман Джейн Остен перечитывается людьми из самых разных стран снова и снова. Потому что герои книги врезаются в память навсегда, и, несмотря на спокойный темп развития событий, произведение не отпускает читателя даже после заключительной страницы. Безусловный шедевр литературы.
Приятным «бонусом» — хэппи-энд и возможность украдкой смахнуть слезу от искренней радости за героев.
- Золотой храм (1956-й г.)
Юкио Мисима
Жанр книги – реализм, философская драма.
Действие происходит в 20-м веке. Юноша Мидзогути после кончины своего отца оказывается в школе при Риндзай (прим. буддийская академия). Именно там находится Золотой Храм – легендарный архитектурный памятник Киото, который постепенно заполняет сознание Мидзогути, вытесняя все прочие мысли. И только смерть, по утверждению автора, определяет Прекрасное. И все Прекрасное, рано или поздно, должно умереть.
Книга основана на реальном факте сожжения Храма одним из монахов-послушников. На светлом пути Мидзогути постоянно встречаются искушения, добро борется со злом, и в созерцании Храма послушник находит успокоение после преследующих его неудач, смерти отца, гибели друга. И однажды Мидзогути приходит мысль – сжечь себя вместе с Золотым Храмом.
Через несколько лет после написания книги Мисима, подобно своему герою, сделал себе харакири.
- Мастер и Маргарита (1967-й г.)
Михаил Булгаков
Жанр книги – роман, мистика, религия и философия.
Нестареющий шедевр русской литературы – книга, которую стоит прочитать хотя бы раз в жизни.
- Портрет Дориана Грея (1891-й г.)
Оскар Уайльд
Жанр книги – роман, мистика.
Однажды брошенные слова Дориана Грея («Душу бы отдал за то, чтобы портрет старел, а я был вечно молодым») стали для него фатальными. Ни одной морщины на вечно теперь юном лице главного героя, а его портрет, согласно пожеланию, стареет и постепенно умирает. И, конечно, за все в этом мире приходится платить…
Неоднократно экранизированная книга, однажды взорвавшая чопорное читающее общество с пуританским прошлым. Книга о сделке с искусителем с печальными последствиями — мистический роман, который стоит перечитывать раз в 10-15 лет.
- Шагреневая кожа (1831-й г.)
Оноре де Бальзак
Жанр книги – роман, притча.
Действие происходит в 19-м веке. Рафаэлю достается шагреневая кожа, с помощью которой можно исполнять свои желания. Правда, после каждого исполненного желания сокращается, как сама кожа, так и жизнь героя. Восторг Рафаэля быстро сменяется прозрением – слишком мало времени отпущено нам на этой земле, чтобы так бездарно его растрачивать на безотчетные сиюминутные «радости».
Классика, проверенная временем, и одна из самых увлекательных книг от мастера слова Бальзака.
- Три товарища (1936-й г.)
Эрих Мария Ремарк
Жанр книги – реализм, психологический роман
Книга о мужской дружбе в послевоенное время. Именно с этой книги следует начинать знакомство с автором, написавшим ее вдали от родины.
Произведение, наполненное эмоциями и событиями, человеческими судьбами и трагедиями – тяжелое и горькое, но светлое и жизнеутверждающее.
- Дневник Бриджит Джонс (1996-й г.)
Хелен Филдинг
Жанр книги – роман о любви.
Легкое «чтиво» для женщин, которым хочется немножко улыбок и надежды. Никогда не угадаешь, где попадешь в любовный капкан. И Бриджит Джонс, уже отчаявшаяся найти свою половину, будет долго блуждать в темноте, прежде чем забрезжит свет ее настоящей любви.
Никакой философии, мистики, психологических спиралей – только история о любви.
- Человек, который смеется (1869-й г.)
Виктор Гюго
Жанр книги – роман, историческая проза.
Действие происходит в 17-18 веке. Однажды в детстве мальчик Гуинплен (по рождению являвшийся лордом) был продан бандитам-компрачикосам. Во времена моды на уродов и калек, веселивших европейскую знать, мальчик стал ярморочным шутом с вырезанной на лице маской смеха.
Несмотря на испытания, выпавшие на его долю, Гуинплен смог остаться добрым и чистым человеком. И даже для любви не стала помехой изуродованная внешность и жизнь.
- Белое на черном (2002-й г.)
Рубен Давид Гонсалес Гальего
Жанр книги – реализм, автобиографический роман.
Произведение – правда от первой и до последней строчки. В этой книге – жизнь автора. Он не выносит жалости. И общаясь с этим человеком в инвалидной коляске, все сразу забывают, что он – инвалид.
Книга о любви к жизни и о способности бороться за каждый миг счастья, вопреки всему.
Стивен Кинг
Жанр книги — роман-эпопея, фэнтези.
Темная башня – это краеугольный камень мироздания. И последний в мире благородный рыцарь Роланд должен ее найти…
Книга, занимающая особенное место в жанре фантастика – неповторимые повороты от Кинга, тесное переплетение с земной реальностью, абсолютно разные, но объединенные в одну команду и достоверно описанные герои, яркий психологизм каждой ситуации, приключения, драйв и абсолютный эффект присутствия.
- Будущее (2013-й г.)
Дмитрий Глуховский
Жанр книги – фантастический роман.
Перекодированное ДНК на выходе дало бессмертие и вечность. Правда, при этом потерялось все то, что раньше заставляло людей жить. Храмы стали публичными домами, жизнь превратилась в бесконечный ад, духовные и культурные ценности утеряны, всех, кто посмел завести ребенка, уничтожают.
К чему придет человечество? Роман-антиутопия о мире бессмертных, но «неживых» людей без души.
- Над пропастью во ржи (1951-й г.)
Джером Сэлинджер.
Жанр книги – реализм.
В 16-летнем Холдене сконцентрировано все, свойственное сложному подростку – суровая реальность и мечты, серьезность, сменяющаяся ребячеством.
Книга – история о мальчике, которого бросает жизнь в круговорот событий. Детство вдруг кончается, и вытолкнутый из гнезда птенец не понимает – куда лететь и как жить в мире, где все против тебя.
- Мне тебя обещали
Эльчин Сафарли
Жанр книги – роман.
Это произведение, в которое влюбляются с первых страниц и растаскивают на цитаты. Страшная и невосполнимая потеря второй половинки.
Можно ли начать жить заново? Справится ли со своей болью главный герой?
Автор статьи
Инга Маяковская
Постоянный автор COLADY, разносторонняя личность
Поделитесь с друзьями и оцените статью:Опубликовано 31 марта, 2015 в рубрике: Лайфстайл;
Читаем в оригинале: книги на английском
«Гарри Поттер» на английском читается не то чтобы очень легко, но гораздо интереснее, чем на русском. Про «Алису в Стране Чудес» и говорить нечего: сколько бы ни было талантливых переводов, все каламбуры можно полностью оценить только в оригинале. В общем, читать на английском — это правильно и полезно. А мы поможем подобрать вам книгу под ваш уровень, чтобы было еще и приятно.
Зачем читать в оригинале
The more that you read, the more that you’ll know.
The more that you know, the more places you’ll go.
Dr. Seuss
Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!
1. Чтение на английском увеличивает словарный запас
Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.
2. Чтение способствует улучшению правописания
Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.
3. Чтение расширяет кругозор
Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.
4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку
Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! 🙂
Как выбрать книгу для чтения
- Подбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
- Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам.
- Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.
Детские книги на английском
Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.
Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!
Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun.
Комиксы на английском
Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные.
Сценарии фильмов на английском
Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.
Книги на английском о персональном развитии и профессиональная литература
Читая их, вы убиваете двух зайцев: изучаете актуальную для вас лексику на английском языке и узнаете новое на важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на английском? Еще одно преимущество такой литературы: она легче читается, чем художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.
3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературы
Понимать каждое слово необязательно
Сontext is king (контекст — король)! Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).
Читайте на английском вслух
Может показаться странным, но чтение прекрасно себя зарекомендовало в задачах улучшения произношения и аудирования — если это чтение вслух. Читая вслух, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением и помимо чтения, иначе неправильно «угаданное» произношение того или иного слова может годами досаждать вам впоследствии.
При чтении по-английски слушайте аудиокниги
Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Мы уже писали о формате книга + аудиокнига: читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка. Очень удобно для изучения произношения!
Книги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)
Уровень А2 — предпороговый уровень (waystage level, elementary level)
 |
Рыбак и его душа — The Fisherman and His SoulОскар Уайльд (Oscar Wilde) Уровень: начальный (elementary) Пронзительная романтическая сказка о безумной любви Читать |
 |
Дракула — DraculaБрэм Стокер (Bram Stoker) Уровень: начальный (elementary) Леденящая душу история о вечной любви и вечном проклятии: вот откуда пошли все вампирские саги современности. Читать |
 |
Банковский билет в миллион фунтов стерлингов — The Million Pound Bank NoteМарк Твен (Mark Twain) Уровень: начальный (elementary) Остроумная и поучительная история о похождениях бедняка с банкнотой в миллион фунтов в кармане. Читать |
 |
Мистер Бин в городе — Mr. Bean In TownРичард Кертис (Richard Curtis) Уровень: начальный (elementary) Мистер Бин всегда найдет приключения на свою буйную головушку! Эксцентричный чудак продолжает удивлять и смешить читателя. Читать |
Уровень B1 — пороговый или средний уровень (threshold or intermediate)
 |
Портрет Дориана Грея — The Picture of Dorian GrayОскар Уайльд (Oscar Wilde) Уровень: средний (intermediate) Что важнее, красота лица или красота души? Невероятная история о прекрасной маске и ужасной сущности человека. Мистер Грей, не вы ли стали прообразом героя «Пятидесяти оттенков серого»?.. Читать |
 |
Свидание со смертью — Appointment With DeathАгата Кристи (Agatha Christie) Уровень: средний (intermediate) Кристи, Пуаро, детектив. К прочтению обязательно! Читать |
 |
Форрест Гамп — Forrest GumpДжон Эскотт (John Escott) Уровень: средний (intermediate) Книга о человеке, чья судьба заставляет поверить в невозможное. Читать |
 |
Трое в лодке — Three Men In a BoatДжером К. Джером (Jerome K. Jerome) Уровень: средний (intermediate) Трое развеселых друзей решили отправиться в путешествие. Что из этого вышло — читайте в оригинале. Читать |
Средний уровень английского (intermediate, B1-B2)
Загадочная история Бенджамина Баттона — The Curious Case of Benjamin ButtonФрэнсис Скотт Фитцджеральд (F. Scott Fitzgerald) Уровень: средний (intermediate) Фантастическая история о человеке, который «жил наоборот». Но вы, наверное, уже смотрели фильм?.. Читать |
|
1984 Джордж Оруэлл (George Orwell) Уровень: средний (intermediate) Знаковое произведение английской литературы, которое обязательно должно войти в читательский арсенал каждого современного человека. Чтобы не пришлось краснеть в приличном обществе. Читать |
Гладиатор — GladiatorДьюи Грэм (Dewey Gram) Уровень: средний (intermediate) О непростой судьбе римского гладиатора поведает эта книга. Вот у кого была действительно трудная работа! Читать |
Четыре свадьбы и одни похороны — Four Weddings and a FuneralРичард Кертис (Richard Curtis) Уровень: средний (intermediate) Лучший способ познать культуру народа — изучить обычаи. Смешная, трогательная, немного легкомысленная книга Ричарда Кертиса расскажет о любви между британцем и американкой на фоне четырех свадеб и одних, увы, похорон. Есть ли надежда на happy end? Об этом читайте сами. Читать |
B2 — средне-продвинутый уровень (vantage or upper intermediate)
Аэропорт — AirportАртур Хейли (Arthur Hailey) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate) Роман-катастрофа, основанный на реальных событиях, увлекателен даже спустя полвека. Читать |
Талантливый мистер Рипли — The Talented Mr. RipleyПатриция Хайсмит (Patricia Highsmith) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate) Том Рипли — 25-летний молодой человек, выросший без родителей в атмосфере ненависти и страха. Стоит ли удивляться, что его отношение к миру и людям не отличается особой нежностью?.. Читать |
С1 — продвинутый уровень английского (advanced)
Джейн Эйр — Jane EyreШарлотта Бронте (Charlotte Bronte) Уровень: продвинутый (advanced) Классический английский роман о жизни бедной сироты, обладающей недюжинной силой характера, и о любви, которая способна победить любые невзгоды. Книга, нежно любимая не только в Англии, но и во всем мире. Читать |
Гордость и предубеждение — Pride and PrejudiceДжейн Остин (Jane Austen) Уровень: продвинутый (advanced) Элизабет — одна из пяти дочерей в благородном, но обедневшем семействе Беннетт. Она умна, красива, но будет ли счастлива? Когда по соседству поселяется два холостых джентльмена, в жизнь девушек Беннетт входит нечто новое: вздохи, волнения, взгляды украдкой, тайные свидания. Оценит ли достоинства Элизабет предмет ее воздыханий? Дочитайте — и вы узнаете сами. Читать |
О дивный новый мир — Brave New WorldОлдос Хаксли (Aldous Huxley) Уровень: продвинутый (advanced) Перед вами — антиутопический роман: что это — узнайте, прочитав книгу. Читать |
Полезно:
10 «звездных» сериалов, с которыми изучать английский легко и приятно
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству
Правила чтения английского языка
Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно
Оставить заявку
Читайте также
91636
Вконтакте
Одноклассники
Другие статьи по темам
Лёгкие книги для отдыха
Иногда после тяжёлого дня хочется почитать что-нибудь лёгкое. Или после какого-то сложного для восприятия произведения нужна передышка. Эти книги подойдут для таких случаев. Они не глупы и не пусты. Они просто легко воспринимаются, можно спокойно следить за сюжетом и мыслью автора, не чувствуя напряжения. И после такого чтения кажется, что ты отдохнул и чувствуешь себя гораздо лучше.
Наринэ Абгарян написала очень добрый и тёплый рассказ о детстве «Манюня». Замечательная пора, которую всегда вспоминаешь с особенными чувствами. В детстве всё кажется светлым, весёлым, солнечным, радостным. Мир представляется чем-то удивительным, хочется исследовать каждый его уголок, проникнуть во все тайны, изучить все его особенности. Энергия бьёт через край, можно позволить себе бегать целыми днями без устали.
Это история о таком детстве двух девочек. Манюня и Наре постоянно придумывают…
подробнееАвтор книги «Сантехник, его кот, жена и другие подробности» Слава Сэ – это обычный человек, который вёл блог во всемирной паутине. Однако его истории так понравились читателям, что он обрёл известность и стал печатающимся писателем.
Слава Сэ – уникальная личность, он – единственный сантехник, который ещё и выступает в театре. Писатель с юмором рассказывает о своей жизни. От Славы ушла жена, и он остался с двумя дочерьми и хомячком. Он являет собой пример человека, который при этом полон…
подробнееРоман «Дневник Бриджит Джонс» писательницы Хелен Филдинг покорил сердца многих читательниц. Уже не один год эта книга пользуется популярностью и получает восхищённые отзывы женщин разного возраста. Также хорошо известен и фильм, снятый по сюжету этой книги. После этого романа были выпущены ещё две книги, но именно эта особенно любима читателями.
Писательница смогла отразить жизнь женщины, которая мечтает о личном счастье и готова ради этого пойти на многое. Её героиня весьма необычна, она…
подробнееАвтор книги «Просто вместе» Анна Гавальда заставляет прочувствовать каждую написанную ею фразу. Этот роман заставит окунуться в него, переживать за героев, радоваться вместе с ними, чувствовать тоску, печаль, одиночество, а в другие моменты – поддержку и тепло. Это может показаться историей об обыкновенных людях, каких тысячи и сотни тысяч, но это рассказ не только о них. Это рассказ о любви, дружбе, счастье, а ещё он об отношениях родителей и детей, о воспитании и уважительном отношении к…
подробнееРоман Джоан Харрис «Шоколад» полностью соответствует своему названию, как и в смысле общего фона для повествования, так и в более глубоком смысле. Это произведение, которое охватывает много разных тем, оно заставляет проникнуться, задуматься, по-новому посмотреть на мир и окружающих.
Когда читаешь книгу, то в душе появляется нечто доброе и светлое, желание понять и принять других, изменить жизнь к лучшему. Эта книга рассказывает о том, как всего пара человек могут повлиять на жизни многих людей,…
подробнее«Все красное» — так метко Иоанна перевела с датского название местечка Аллерод в Дании и, как говорится, «накаркала». Название оказалось провидческим. На веселой вечеринке польских друзей происходит загадочное убийство. Несчастный пытается предупредить хозяйку дома Алицию о чем-то очень важном, но не успевает… Алиция становится мишенью для серии следующих «неудачных» покушений. Объединив усилия, Иоанна и Алиция путем логики, азарта и прекрасного знания людской природы находят убийцу. …
подробнееРоман Питера Мейла «Хороший год» подарит массу приятных эмоций, тепло и свет. Во время чтения кажется, что выглянуло солнышко и стало чуть теплее, радостнее на душе. Это книга, с которой хочется отдыхать, настраиваться на лучшее, становиться более добрым и мягким. Она погружает в уютную и незабываемую атмосферу Франции, привнося в жизнь читателей ароматы французской кухни и вкус чудесного вина. Книгу захочется перечитать пасмурным осенним вечером, чтобы напомнить себе о чём-то приятном. Здесь…
подробнееПочему людям свойственно открывать душу перед незнакомцем, например, при поездке в другой город? Многие задумываются об этом. Наверное, потому что не боишься быть непонятым в кругу своих знакомых, ведь этого человека ты больше не увидишь никогда. Героиня книги Софи Кинселла «Ты умеешь хранить секреты?» оказалась в такой же ситуации. Писательница рассказывает легкую историю, которая написана с юмором и отлично подойдет для того, чтобы забыть обо всех проблемах и отвлечься от повседневности. Не…
подробнееАдриан Моул, придуманный английской писательницей Сью Таунсенд, приобрел в литературном мире славу не меньшую, чем у Робинзона Крузо, а его имя стало нарицательным. Чем же, спрашивается, этот прыщавый подросток, не лидер и не герой, взял в оборот миллионы читателей? Ну влюбляется, угри выдавливает, родители разводятся, с учителями не лады – эка невидаль! Все у этого Адриана Моула если не как у всех, то как у многих… Стоп! Возможно, эта узнаваемость и подкупает? Всегда любопытно сунуть нос в…
подробнееРоман Ильдико фон Кюрти «Тариф на лунный свет» вызвал восторженную реакцию критики. «Отмените все ваши встречи, ложитесь в ванну и читайте. Вы позабудете о времени, пока под конец не выйдете из ванной восторженным и совершенно сухим». Да, это женский роман — но взгляд писательницы необыкновенно проницателен, а стиль — покоряюще остроумен. Современная женщина хоть и самостоятельна, но безумно одинока. И как бы эмансипирована она ни была, самой ее «проблемной зоной» остается мужчина.
подробнее
Последние подборки книг
ВсеИнформация обновлена:
16 лучших адаптированных книг на английском. Читать онлайн бесплатно.
Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.
Почему так важно читать книги на начальном уровне?
- Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
- Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
- И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.
Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.
Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.
Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих
Marcel and the Shakespeare Letters by Stephen Rabley (beginner — 4 pages)История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским. |
The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (beginner — 7 pages)Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский. |
Robin Hood by Sally M. Stockton (elementary — 6 pages)Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций. |
Freckles by Andrew Mathews (elementary — 6 pages)Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе. |
Ghost of Geenny Castle by John Escott (elementary — 8 pages)В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход. |
Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение
Huckleberry Finn by Mark Twain (elementary — 9 pages)Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка! |
Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих
Jaws by Peter Benchley (elementary — 12 pages)Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема. |
Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs (elementary — 13 pages)Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов. |
Alice in Wonderland by Lewis Carroll (elementary — 13 pages)Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе. |
Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages)Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания. |
King Arthur and the Knights of the Round Table by Roger Lancelyn Green (elementary — 16 pages)Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья. |
Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих
Woman in Black by Susan Hill (elementary — 17 pages)Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает. |
Mary Poppins by Pamela Lyndon Travers (pre-intermediate — 18 pages)Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном). |
Также читайте: Подборка книг для уровней upper-intermediate и advanced
Sherlock Holmes. The Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle (pre-intermediate — 19 pages)Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории. |
Persuasion by Jane Austen (pre-intermediate — 19 pages)«Доводы рассудка» Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века. |
|
| North and South by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate — 51 pages)Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.
|
Книги на английском с переводом для начинающих
Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0
Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.
До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Теги: литература словарный запасПохожие записи
14 лучших книг на английском языке для начинающих
14 лучших книг на английском языке для начинающих
Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.
Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.
Зачем читать английские книги для начинающих?
Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина. Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.). Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском. Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется. Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.
Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:
- Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.
- Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.
- Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.
- Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».
Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки
Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг. При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком. Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов. Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:
- Незнакомые слова в книге — это не страшно. Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным. Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.
- Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.
- По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.
- Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.
Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих.
Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения. Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском. А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.
Книги на английском языке для начинающих. 14 произведений
- «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.
- «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.
- «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.
- «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.
- «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.
- «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.
- «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.
- «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.
- «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.
- «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.
- «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.
- «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным комментариям, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.
- «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.
- «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).
Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.