ВИММЕЛЬБУХИ: ЧЕМ ПОЛЕЗНЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ КНИЖКИ-ГЛЯДЕЛКИ — запись пользователя Мама Спарташи (id943779) в сообществе Раннее развитие в категории Все о развивающих игрушках, пособиях и книгах (обзоры, рекомендации,хвастики, ссылки)
явления живой природы примерыС недавних пор в число книжных хитов попали книжки, в которых читать нечего, кроме разве что названия и имени автора. В буквальном смысле: виммельбухи - это так называемые книжки-гляделки.
Придумали этот жанр детской литературы в Германии: в переводе с немецкого wimmeln - роиться, Вuch - книга. Виммельбух еще называют живой книгой, но не потому, что она с сюрпризом, а потому, что про жизнь - буквально роится героями и событиями. Причем происходит в ней все то же самое, что и в обычной жизни - обычные герои (дети, родители, их друзья, соседи, домашние животные) занимаются обычными делами (едят, гуляют, ходят в школу и в гости, чистят снег, убирают листья, купаются) в обычной обстановке (дома, во дворе, в магазине, на природе). Разглядывая такую книжку, ребенок как будто следует за ее героями везде, где те оказываются.
У виммельбуха есть несколько особенностей, благодаря которым эту книжку ни с чем не спутаешь. Виммельбух - это всегда...
- ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ КНИГА. Вернее, большая она по формату, но с небольшим количеством страниц (обычно 10-18). Каждый разворот такой книги - своего рода картина, на которой иллюстраторы умудряются разместить от нескольких десятков до сотен деталей. Причем картинки всегда хорошо прорисованы, очень реалистичны и часто не имеют ничего общего с традиционно детского вида котиками и цветочками. Выпускают виммельбухи на плотном картоне, что просто необходимо - это «долгоиграющая» книга.
- МНОГО КАРТИНОК И ДЕТАЛЕЙ. По сути, виммельбухи напичканы ими от корки до корки. На первый взгляд может показаться, что в этой мешанине ребенку не разобраться, однако на самом деле все тщательно продумано и ни одной лишней картинки нет. Многие детали очень мелкие, из-за чего некоторые родители считают виммельбухи книжками для детей постарше. Это не так, они для всех. Не случайно на обложке виммельбуха не увидишь традиционных 0+ или 3+ (хотя условно считается, что это книжки для детей от 18 месяцев). В разном возрасте ребенок может найти в такой книге что-то себе по возрасту: малыши, например, выбирают одну деталь и с радостью тычут в нее пальцем - например большую тыкву, красный мячик или часы. Потом начинают узнавать героев и находить их. Потом - считать разгуливающих по книжке кошек и павлинов. Потом - сравнивать и пересказывать увиденное и т.д.
- БЕЗ ТЕКСТА. Ни рассказов, ни стихов, ни даже коротких подписей к картинкам в таких книжках вы не встретите. Виммельбух не читают, а рассматривают. Причем это книжки для совместного разглядывания. 3-5-летка, конечно, и сам может рассматривать картинки, но «правильным» чтением таких книг считается семейное, когда ребенок и взрослый обсуждают сюжеты. Психологи говорят, что, в отличие от традиционных книжек с текстом, виммельбух можно «читать» бесконечно и это каждый раз будет новая история.
- ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ ДЕТАЛИ. Например, в серии книг Ротраут Сюзанне Бернер про Городок на обложке одно и то же дерево в разные сезоны: вот оно зеленое, вот теряет листву, вот совсем голое, а вот на нем аисты - наступила весна. Или птицы: вот они улетают, вот возвращаются назад, вот вьют гнезда, а вот зима и в наличии разве что вороны. И так далее. Это тоже развивающий момент: ребенок знакомится с явлениями и учится прослеживать закономерности.
- ОДНИ И ТЕ ЖЕ ГЕРОИ. Особенность виммельбухов в том, что на картинках одни и те же герои в разных ситуациях. Обычно они выходят сериями, и герои «кочуют» из книжки в книжку. Групповой «портрет» можно найти на задней обложке - там представлены все действующие лица с именами. А больше ничего ребенку рассказывать про них не надо - что-то он видит на картинках, а что-то может придумать сам, и тут есть развивающий элемент и для воображения, и для речи. Сначала он просто находит одних и тех же персонажей на каждой странице. Потом начинает понимать, что они делают, что вокруг них, что и почему происходит. Дальше - больше: он может описывать героев, подмечать новые детали, придумывать свои истории...
ПРИМЕРЫ виммельбухов
- «Зимняя книга», «Весенняя книга», «Летняя книга», «Осенняя книга», «Ночная книга» Ротраут Сюзанне Бернер (НЕСКОЛЬКО РАЗВОРОТОВ - НА ФОТО),
- «За городом», «В цирке» Доро Гёбель и Петера Кнорра,
- «Пиратская книга», «В деревне» Али Митгуша,
- Серия «Найди и покажи» французских авторов
- Серия «Город Гляделкин» Александры и Даниэля Мизелиньских.
Віммельбух — Вікіпедія
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Віммельбух (нім. Wimmelbilderbuch — «мерехтлива книжка») — розвивальна книжка-розглядалка для дітей з яскравими, деталізованими, максимально насиченими візуальною інформацією ілюстраціями[1]. Такі книжки користуються великою популярністю в німецьких сім’ях. В Україну вони прийшли на початку 2000-х років.
Книжка-віммельбух містить мінімум тексту (або взагалі не має тексту), наповнена деталями і з першого погляду нагадує комікс. Кожна книжка має героїв, з якими відбуваються цікаві та кумедні події протягом дня, місяця, року. Це дає можливість дитині кожного разу по-новому «читати» картинки і придумувати нові історії. Основне призначення такої книжки — ознайомлення з навколишнім світом, розвиток мовлення та уяви.
Історія віммельбухів[ред. | ред. код]
Родоначальниками віммельбухів називають нідерландських малярів Пітера Брейгеля-старшого та Ієронімуса Босха, відомих своїми деталізованими полотанами. Перші книжки-для-роздивляння почали з’являтися наприкінці 1960-х років. «Батьком вімельбуха» вважають німецького художника Алі Мітґуча (нім. Ali Mitgutsch, 1935), одного з найвідоміших німецьких дитячих письменників, автора понад 72 книжок, перекладених близько 20 мовами и проданих накладом більше ніж у 8 млн[1]. Першим класичним віммельбухом вважають книжку-картинку Алі Мітґуча «Усе навколо в моєму місті» (нім. Rundherum in meiner Stadt), що вийшла у 1968 році. Видання було розпродане накладом більше ніж в 1 млн примірників. У 1969 році книжка здобула Німецьку молодіжну літературну премію.
Серед популярних сучасних авторів книжок-для-роздивляння – Ротраут Сюзанна Бернер, Анна Сьюз, Тьєррі Лаваль, Ліла Лейбер та інші. Особливою популярністю користуються віммельбухи німецьких художницків-ілюстраторів Сюзанни Ротраут Бернер (серія «Городок»: «Зимова», «Весняна», «Літня», «Осіння» та «Нічна»), Доро Гьобеля та Петера Кнорра (серія «Історія в картинках»: «В цирку», «За містом», «Сусіди», «Одного разу в місті»).
Особливості віммельбухів[ред. | ред. код]
«Зоопарк! Віммельбух» (Київ : ARTBOOKS, 2016)- яскраві;
- мало тексту;
- насичені ілюстраціями;
- знайомлять з навколишнім світом;
- стимулюють мовлення, уяву, мислення;
- розвивають почуття гумору;
- повністю задіяний увесь простір;
- сюжет створюється при сумісному розгляданні;
- можливість щоразу вигадувати нові історії, сюжетні лінії;
- герої, яких легко впізнати.
Завдання, які можна дати дитині:
- назвати персонаж, об’єкт;
- розповісти про нього;
- порахувати;
- описати;
- назвати настрій персонажа;
- прослідкувати наслідки дій;
- уявити і придумати подію.
Віммельбухи чи не найкраще підходять для родинного читання, а також надзвичайно корисні в роботі психологів та логопедів.
«П’єр і місто лабіринтів. У пошуках викраденого Каменя» (Львів : Видавництво Старого Лева, 2016)Українські віммельбухи[ред. | ред. код]
Перші віммельбухи з’явилися в Україні в середині 2000-х років. Серед них можна назвати «Першу книгу розумної дитини» (2007) видавництва «Розумна дитина», «Відшукай і порахуй» (2008) видавництва «Країна мрій».У 2015 році на ринку з’явилися й українські віммельбухи Ноі Кременчуцької: «Подорож Україною» та «Зимова подорож Україною. Від свята до свята»[2][3]. Серед українських видавництв, що випускають класичні віммельбухи, — «ARTBOOKS PUBLISHING», «Видавництво Старого Лева», «Віват», «КМ-Букс», «Ранок», «CO-OP Media».
Серед популярних українських віммельбухів останніх років:
- «Великий АВТО Віммельбух», «Зоопарк! Віммельбух» видавництва «ARTBOOKS»;
- «Рік у лісі», «П’єр і місто лабіринтів. У пошуках викраденого Каменя» видавництва «Видавництво Старого Лева»;
- Пампушок і Огірочок. День народження бабусі», «Пампушок і Огірочок. Дивовижна подорож навколо світу» видавництва «Віват».
- Серія «Шукач (Книга загадок у картинках)» видавництва «CO-OP Media».
Что такое виммельбухи и почему дети их обожают
Виммельбухи появились в Германии полвека назад. Под непонятным названием скрываются любимые европейскими детьми книги. В виммельбухах почти отсутствует текст, зато иллюстрации заставят «зависнуть» надолго как детей, так и взрослых. Здесь множество деталей, героев и ситуаций. История каждого персонажа развивается на следующих страницах. Интересно рассматривать, наблюдать и придумывать собственные сценарии.
В Украине книги-искалки, книги-картинки, как их еще называют, только начинают публиковаться. Обычно, это перевод зарубежных изданий.
С самого начала рисунки в виммельбухах создавались таким образом, чтобы все фигурки казались равными. Формат книг был большим — примерно А2. Сейчас эти правила соблюдаются не всегда. Как бы то ни было, виммельбухи — отличный вариант занять ребенка на некоторое время с пользой или вместе придумывать оригинальные истории о героях иллюстраций.
Клевая мама подготовила обзор книг-виммельбухов от украинских издательств. Хотя будем откровенны — это тот вариант книг, в котором язык не имеет значения. Если Вам попадутся иностранные книги-искалки — смело берите. Ребенок будет в восторге. Итак, начинаем.
1. Виммельбухи издательства «ЭЛВИК»
Издательство «ЭЛВИК» опубликовало целую серию книг под названием «Истории в рисунках»:
- «На пиратском корабле»
- «День в зоопарке»
- «Прогулка по городу»
- «На железнодорожном вокзале»
- «На ферме»
- «На строительстве»
- «На футбольном стадионе»
История отдельно взятого персонажа развивается на следующей странице. Особенность виммельбухов данного издательства — на каждом развороте есть интересные задания для детей по мотивам иллюстраций.
2. Книги-искалки от Издательства Старого Льва
Книга от иллюстраторов Александры и Даниэля Мизелинських не является классическим виммельбухом. Однако, здесь есть более 50 карт (с картой Украины включительно) с множеством деталей для рассматривания. Очень хочется оставить книгу в этом списке. Отличный подарок для каждого ребенка.
Виммельбух иллюстрированный польской художницей Емилией Дзюбак. Книга является собранием 12 картинок-историй о жизни лесных жителей. Ребенок сможет наблюдать за животными и изучать времени года. Особого внимания заслуживает лозунг, под которым издательство представило книгу — «Подари родителям 15 минут тишины».
3. ARTBOOKS PUBLISHING
В арсенале издательства «ARTBOOKS PUBLISHING» уже три виммельбухи на украинском языке:
Фактически, это переизданная книга немецкого иллюстратора Каролин Гертлер. Интересная деталь — прототипом нарисованного зоопарка является реальный зверинец Цюриха со всем разнообразием животных и птиц.
- «Что слышит Котенок. Большая книга звуков»
Еще один не совсем классический виммельбух. Опять же, здесь так много интересных деталей и задач типа «Найди и покажи», что книгу смело можно вводить в список самых интересных искалок.
- «Большой АВТО виммельбух»
Специально для мальчиков. Ну и для девочек, которые любят машинки. Виммельбух иллюстрированный Стефаном Зайдлером, немецким художником. Автомобили разного типа изображены здесь в различных ситуациях. Малышам понравится.
5. Издательство «Пеликан»
В коллекции виммельбухов издательства «Пеликан» всего одна книга, зато какая! Она иллюстрирована Кристиан и Фабианом Джеремис, называется «Пампушок и Огурчик. День рождения бабушки». Пусть Вас не вводят в заблуждение кулинарные мотивы в наименовании, потому что книга не об этом. Пампушок — это имя пингвинчика, а Огурчиком зовут крокодила. Сюжет истории сплетен из задач «Найди и покажи». Яркое и увлекательное издание.
6. Книги-картинки издательства «Ранок»
У этого издательства нет классических виммельбухов, однако две книги иллюстратора Ричарда Скарри стоят того, чтобы быть в списке книг-искалок:
- «Город добрых дел»
- «Машины, грузовики и все, что движется».
Эти книги дают малышам возможность детально рассмотреть как строится город, откуда в доме коммуникации, для чего нужны автомобили и многое другое. Здесь больше текста, чем в классических виммельбухах, но и рассматривать есть что.
Статья в тему: Колли Джонсон Айзекс — иллюстратор детских книг. Рисунки вызывающие улыбку
В заключение отметим, что в 2016 году премию Ганса Христиана Андерсена (которую называют «Нобелевской премией» в детской литературе) получил китайский автор Цао Веньсюань и немецкая художница Сюзанна Бернер. Книга, с которой они победили, является виммельбухом. Теперь это бесспорный тренд, но суть в другом. Дети не очень разбираются в тенденциях, они воспринимают книги душой. Улавливают тепло, переданное иллюстратором, учатся мечтать и фантазировать. Дети любят виммельбухы, а это является самым главным критерием признания.
Статья в тему: Двуязычные книги, или билингвы: английский изучать легко
Есть ли подобные книги у ваших малышей? Дополните наш список и поделитесь собственными впечатлениями в комментариях.
Вдохновляем на виммельбухи.
Вот несколько игр с виммельбухом. Возьмите их на заметку, если едете в долгое путешествие или просто хотите смотреть книгу и развиваться одновременно.
Найди цвет.
Попросите ребёнка отыскать все предметы определенного цвета. Обсудите, значение разных цветов (например, красный привлекает внимание, поэтому часто его используют для обозначения пожарных кранов, знаков “Стоп” и так далее. А вот зелёные объекты, скорее всего, будут связан в основном с природой).
На что я смотрю.
В этой игре мама загадывает конкретный объект или персонажа и даёт подсказку “Я смотрю на что-то большое, зеленое, громкое”. Ребёнок может задавать наводящие вопросы, но отвечать на них можно только “да” или “нет”. Например:
— Это живое?
— Нет
— Это машина?
— Да
— Это трактор?
— Да!
Слова на букву.
Незаменимы виммельбухи при изучении букв. Игра простая — выберите букву и попросите ребёнка найти максимальное количество предметов, которые с неё начинаются. Чтобы было веселее, можно соревноваться — каждый называет по очереди, выигрывает тот, кто назвал больше.
Другой вариант этой игры — ищите предметы, похожие на буквы. Колесо — О, складная лестница — Л, дверной проём — П.
Кто быстрее.
Находите на скорость:
— Всё, что связано с животным миром
— Всё, что связано с детьми
— Всё съедобное
— Всё, что может издавать звуки и т.д.
Сочини историю. Вместе с ребёнком выберите персонажа и сочините про него историю. Как его зовут, кем он работает, что он ел на завтрак, есть ли у него семья, где он живёт. Попросите ребёнка обосновать свои предположения, основываясь на том, как персонаж выглядит, во что одет, что делает. Это здорово развивает внимательность и логику, не говоря уж о воображении и образном мышлении.
Виммельбух — книги для рассматривания
Пока мы путешествуем по Золотому Кольцу Против Часовой Стрелки, разок, думаю, можно сделать исключение, опубликовав вместо интервью по пятницам пост Валентины Давлетхановой, который она написала специально для Ё!КЛМН.
В мою жизнь вместе с ребенком ворвался вихрь новых слов: прикорм, моторика, песочник, сортер, виммельбух… Странное неуклюжее и объемное последнее слово стало для меня большим открытием, какой чудесный за ним кроется смысл! Книга для разглядывания, для придумывания и рассказывания.
В моем детстве таких, конечно, не было, но я помню, как же здорово рассматривать красивые иллюстрации с историей, которые не часто, но все-таки встречались в некоторых книгах и журналах (в “Мурзилке”, например). А сейчас? Виммельбухи стремительно вошли в жизнь родителей и детей, как будто они были всегда!
И это нисколько не удивляет: такие книги развивают речь, внимание, фантазию, усидчивость, логику, память, расширяют кругозор детей и это наверняка не всё!
Обычно виммельбухи составлены по нескольким принципам: дана одна площадь (например, ферма) и на ней за 8-12 разворотов меняются сюжеты, герои, времена года, суток и тп.; бывает, что тематика более широкая, например, лес и в альбоме представлены разные его уголки и обитатели; бывает, что изображена жизнь одних и тех же героев в разных условиях, но в одно время года, например.
Книги чаще всего не объемные: 10-30 страниц, в идеале – картонных, тогда ее хватит на несколько поколени