Иан Уайброу. Сонный Мишка. Вечерняя книжка с сюрпризами – Лучшие Детские Книги
Раньше я очень любила делиться советами, как приучить малышей с самого раннего возраста к книгам и чтению, привить любовь к литературе… до рождения третьего ребенка. Маленький Даня наотрез отказывался смотреть и слушать даже про свои любимые машинки, весь мой предыдущий опыт нисколько не помогал — книги ребенку были абсолютно не интересны. Но, когда к нам домой попала книга «Сонный Мишка» Иана Уайброу, ситуация резко сдвинулась с мертвой точки.
Книга, буквально выпрошенная старшими детьми из-за огромного количества клапанов, вытягивающихся и движущихся элементов, стала настоящим хитом и у годовалого малыша. Где я только ни прятала «Сонного Мишку», не в силах больше читать одно и тоже целый день! Но ребенок ходил по дому и внимательно вглядывался в каждую полочку, пока не увидит хотя бы краешек любимой книжки. И снова, а потом снова и снова читали про маленькое путешествие медвежонка, который спешит в теплую кроватку. Казалось бы, уже наизусть выучил сынок, что скрывается под каждым клапаном на любой из страниц, но все равно, каждый раз был восторг и хохот.
Сама история довольно простенькая, но написана в стихах, поэтому запоминается мгновенно, а фразы сразу входят в обиход («Не шуми, я спать хочу. Кто не спит — ЗАЩЕКОЧУ!», «Не лезь! Монстры здесь!» или «Му-у! Зубы чистить кому?»). Но самая большая радость — это забавные иллюстрации, которые интересно рассматривать, и сюрпризы на каждой страничке. Лев выскакивает из-за дерева, а под кустом сидит змея («Тишшше…»), в ящике прячется рыжик (любитель книжек), а из-за сугроба выезжает целая машина! С помощью специального колеса можно пролистать всё необычно-неаппетитное меню в ресторане «Мышиный рай», а потом отправиться дальше и заглянуть в каждое окошко «сонного дома» (вот где-то там монстры и притаились!), поискать зверей в ванной, а затем наконец-то добраться до кроватки. Кстати, как раз в спальне за дверью и спрятался наш «любимчик», которого сын сначала боялся до слез, потом полюбил без памяти.
Эта книга у нас побила все рекорды не только по числу прочтений, но и по количеству дублей: уже несколько экземпляров было»зачитано» до дыр, после чего приобретались новые. И не такие уж тонкие страницы или хлипкие клапаны, просто бумага не вечна, да и ребенок не всегда бывает достаточно осторожен. По этой причине, советую, если ваш «читатель» еще совсем маленький (0-2 года), рассматривать книгу вместе с ним.
Елена Кузьмина, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии#лдк_машинытворения
Иан Уайброу. Сонный Мишка. Вечерняя книжка с сюрпризами
Иллюстратор: Аксель Шеффлер
Машины творения, 2016
[Lab] http://www.labirint.ru/books/416503/?p=11352
Иан Уайброу: Сонный Мишка — видео — запись пользователя Galka (mamamamamamama) в сообществе Детские книги в категории для самых маленьких
сон крокодилы маленькиеДолго думала, как сфотографировать эту книжку, чтобы вы смогли оценить все выдвижные элементы, окошечки, панорамки... и решила снять видео :)
Чтобы просмотреть в хорошем качестве, откройте видео на youtube, нажмите на шестеренку в нижнем правом углу и выберете качество 1080p HD.
Иан Уайброу: Сонный Мишка. Вечерняя книжка с сюрпризами
Автор: Иан Уайброу
Художник: Шеффлер Аксель
Переводчик: Марина Бородицкая (последние двое известны многим по книгам Джулии Дональдсон)У многих я встречала критику "Сонного мишки": пишут, что сюжет не совсем логичен, что кое-где нарушены принципы реалистичности (скунс в юрте на Северном полюсе и т.п.), что книга совсем не настраивает на сон... Спорить не буду, что есть, то есть. Но все это уходит на второй план, когда видишь, какой восторг книга вызывает у ребенка!
Мой сын просто тащится от всех этих "секретиков"! Поначалу я ставила книгу повыше, чтобы он играл с ней только при мне, боялась, что порвет. Но доходило до истерик, если он не мог дотянуться до нее! Пришлось переставить на нижнюю полку.
Мне самой тоже книга нравится. Все ее герои - игрушки, и все происходящее в ней так похоже на настоящую детскую игру, когда ничто не ограничивает фантазию. Почему бы не махнуть из джунглей сразу на Северный полюс? Почему бы в одной игре не задействовать сразу все свои любимые игрушки, не задумываясь о том, как они сочетаются по размеру, и ничего, что мышка получится тигру по пояс? Разве не так играют дети? В конце концов, это ведь не единственная книга, которую вы будете читать ребенку, и вы еще успеете рассказать ему, что Северный полюс - это очень-очень далеко... А все, что происходит в "Сонном мишке", - это просто игра, так и нужно ему объяснить.
Книга действительно совсем не сонная, даже, наоборот, очень веселая. Так интересно наблюдать за тем, как у маленького человечка появляется чувство юмора, что ему кажется смешным сейчас. Илюша у меня ухахатывается над волосатыми грушами и крокодилом, выползающим из-под двери.
Сразу предупреждаю: картон тонкий, давать книгу малышу, который намеренно рвет книги, нельзя. Мой сын уже научился обращаться с книгами аккуратно, но иногда любопытство заставляет его заглянуть внутрь, подсмотреть, как же там все устроено, почему все двигается. Книга уже в нескольких местах подклеена скотчем, но пока жива :)
Встречала в отзывах, что игровые элементы в книге оказались сложными для двухлетнего ребенка. Если честно, мне странно это слышать. Мой в свои неполные полтора отлично со всем справляется! Такие книги вообще очень полезны для развития мелкой моторики, их должно быть как можно больше.
Иан Уайброу: Сонный Мишка. Вечерняя книжка с сюрпризам
- Лабиринт, Озон, Рид.
obratnaya-storona-pravdy-otzyvy — запись пользователя Натали (id995469) в сообществе Детские книги в категории для самых маленьких
Мишка поселился у нас еще летом, но я только сейчас решила написать свое впечатление и впечатление сына о книге.
Иан Уайброу "Сонный Мишка. Вечерняя книжка с сюрпризами"
Начну с того, что летом мы жили на даче и у Андрюши были в почете книжки-картонки с разнообразными окошками и клапанами. На Лабиринте начиталась отзывов, причем противоречивых, но все же решила купить. Тем более перевод Марины Бородицкой и иллюстрации Акселя Шеффлера! Но когда книга пришла, я была в ужасе! Я раза с пятого только поняла в чем здесь сюжет. У меня возникло недоумение почему действие сначала происходит в джунглях, потом на северном полюсе, в ресторане, на ферме, в ванной и наконец в спальне?
Вообщем, я жутко расстроилась( Но все изменилось, когда сын увидел книжку и просил меня почитать раз шесть за день. И так изо дня в день. Ему безумно нравилось выдвигать зверей, открывать окошки, он рычал как тигр, пищал как мышка) Вообщем занялся звукоподражанием. Особенно ему понравились: машина в сугробе, монстры, зубр в раковине и "сова в трусиках", так он назвал филина с полотенцем. Вообщем книга стала хитом на пару месяцев! Потом такую же книгу купила моя подруга и ее сын тоже был в восторге.
Для себя я сделала выводы. Мы, взрослые, ищем глубокий смысл, мораль, чтобы иллюстрации были на высоте и т.д. А ребенку важно иногда просто поиграть и посмеяться. На обратной стороне форзаца потом нашла "книжка-игрушка" и это правда. Пусть здесь нет морали, но ребенок с таким упоением рычал и кудахтал, причем ни один день. А по поводу очередности иллюстраций - это просто фантазии, приключения (сначала поиграли, потом покушали, потом пошли домой купаться и спать).
Выбор за Вами!
Все развороты.
«Сонный мишка» И. Уайброу, А. Шеффлер. — запись пользователя Настёна (id1110243) в сообществе Детские книги в категории дошкольникам
Добрый день!
Небольшой обзор на книгу "Сонный мишка" Иан Уайброу, Аксель Шеффлер.
Как назвали "вечерняя книга-игрушка", так не добавить-не убавить, так и есть.))
В книге рассказывается о забавном путешествии мишки к своему другу-мальчику. В моем понимании, это театральное представление родителей перед сном со всеми обитателями детской комнаты, во главе с любимым мишкой, либо фантазийная игра самого мальчика.
На последнем развороте можно увидеть детали, которые стали прообразом разворота.
Например, картина на стене детской, где тигренок везет на велосипеде медвежонка, а на полу книга(или альбом для рисования), где на обложке те же персонажи в зелене листвы...). А теперь посмотрим первый разворот...
Бинго!)))
и так далее. Эта книга может работать и как виммельбух, поскольку стихотворение небольшое, а картинки насыщенные деталями.)
Да, забыла упомянуть, что сюжет именно в стихотворной форме. Дополнительно расставлены рифмованные фразы.
Перевод М. Бородицкой как всегда прекрасен! Тонко, юморно, задорно!
Рисунки узнаваемы для тех, у кого есть хоть одна книга А. Шеффлера. На каждом развороте по одному открывающемуся окошку. И вот тут внимание!
Если вы, как и я, прежде смотрели отзывы и обзоры на более раннее издание, то будете огорчены. Раньше было значительно больше интерактива в книге, именно поэтому я ее и приобрела. В этом моменте, я разочарована, книга несколько обеднела по исполнению.
Но не по качеству!
Листы плотные, картонные. 6 разворотов, которые начинаются и заканчиваются на форзацах.
Изначально я покупала старшему сыну(3,8), но мне показалось, что книга простовата для него и перейдет младшему(1,4), для свободного доступа, совместного чтения(на странице по четверостишию, не перегрузит) и разглядывания.
Но сейчас я понимаю, что и старшему подойдет, поскольку при детальном изучении много юмористических вставок, нюансов, которые заметят и оценят детки постарше. Ну и главное подать под настроение и под "правильным соусом", тогда эта книга станет сонной любимицей)
Попробуем)
Все развороты по порядку
Лабиринт-М // Май-шоп-М // Озон-М
statusy-pro-iskrennyuyu-lyubov — запись пользователя Веснушка (kimka2012) в сообществе Детские книги в категории для самых маленьких
Учитывая нашу непреходящую любовь к книжкам Дж.Дональдсон, не купить Сонного мишку с иллюстрациями того же Акселя Шеффлера и в переводе той же Марины Бородицкой при просто не могла:) И, констатирую факт, - на данный момент это самая любимая дочкой книжка для малышей с окошками в нашей коллекции. Постраничное фото под катом:)
На каждой страничке 2-3 окошечка и движущихся элемента. Текст простенький, но очень милый.
Движущиеся элементы достаточно оригинальные, качество полиграфии (как и всех книг данного издательства) отличное. Меня лично немного расстраивает страничка с рестораном (ну неприятно мне смотреть на небритые груши и сосиски в мыле - вот уж точно "Фуу!"), но ребенок каждый раз так искренне веселится при появлении нового персонажа, что это уже не очень существенно:) Иллюстрации детализированные, каждый раз находим на них что-то новенькое при рассматривании)))
Резюме: Повторно бы однозначно купила.
Сейчас отличная цена в Майшоп (311 р без учета личной скидки) - ССЫЛКА, и в Озоне (с учетом 20% скидки владельцам статуса - 272 р.) ССЫЛКА
(еще недавно книга в большинстве крупных магазинов стоили 450-550 р., в Лабиринте и сейчас по 504 р. - ССЫЛКА )
Совсем не сонный мишка:)) — запись пользователя Mariya Lu (miatnaya) в сообществе Детская библиотека в категории Малышам от 0 до 3
Это мой первый не совсем дружелюбный отзыв о книге. Но вот об этой книге не могла не написать. Т.к. она кардинально отличается от моих представлений о ней до покупки. Покупала я ее из любви ребятенка к иллюстрациям А.Шеффлера и переводам Бородицкой . Посмотрела те несколько разворотов,которые были в сети на тот момент и вроде понравилась.
Но вот при получении выяснилось,что это не совсем «сонная книжка». А ведь название нам говорит об обратном. Я бы назвала ее книгой-игрой, не претендующей на роль сонной.
Давайте вместе с вами придеремся к содержанию. Да,именно придеремся, т.к. она не такая уж и плохая,если изначально знать что это игрушка,которая увлечет ребенка:)
Если Вы,как и я не читаете заднюю обложку первой,то изначально будет трудно понять,что это за мишка и куда он едет.
Первый разворот Мишка в Джунглях. Тут все достаточно спокойно,если не считать льва,который хочет съесть мишку за громкие звуки.
На педали жмет тигренок
Сонный мишка позади
Звери в домиках зеленных
Спать ложатся-погляди
А потом мишка едет…… на северный полюс. Куда же еще? короче дороги не было. и как он вообще на велосипеде,самом обычном,между прочим, даехал сюда с джунглей? Тут он ищет кто бы его дальше подвез.
Хорошо в снегу с друзьями
Повозиться без забот
Но пора тигренку к маме,
Кто же мишку повезет?
Хм, северный полюс явно не входит в ареал обитания некоторых изображенных здесь зверей. Попугай, скунс( которого переводчик обозвала бурундучком) варан(или ящерица-великан?) и овечка явно тут случайно оказались.
Хотя последняя тут не надолго задержится, она вместе с мишкой едет…..
в ресторан!
Ресторан «Мышиный рай»
Он-то нам и нужен
Все,что хочешь,выбирай,
Мишенька,на ужин
Передвигая колесико читателю предлагается выбрать блюдо: небритые груши,гренки с червяками, сосиски в мыле, булка с жуками. Для сидящих на диете самое то,отбивает аппетит мгновенно!
Но все же над мишкой сжалились и принесли ему картошку с рыбкой:)
==
Приближаемся к развязке. Мишку приносит в сумке кенгуру к дому. Но дом необычный, он просто напичкан монстрами и животными.На их фоне и собачка милой кажется.
Привела нас в сонный дом
Сонная дорожка.
Если в двери не войдем-
Выберем окошко
==
Удалось ему пробраться в ванну к лягушкам. но в таком густонаселенном доме нельзя помыться наедине. В раковине гну,в ванной мишка, филин со странными повадками и собачка,которая только что спала. Видимо проснулась от шума, когда кенгуру пыталась пролезть через окно.
Будет мишка самый чистый ,
И душистый, и пушистый.
Ну,а ты скажи скорей,
Сколько тут еще зверей
==
И вот финал!
Радостный мальчик получает чистого мишку. Все бы хорошо. Но ему точно не уснуть,ведь в комнате целый зверинец,который явно мешает спать.
А тут еще крокодил с медведем пугают. В общем какой сон? Веселуха!!!
В завершении всего написанного хочу отметить,что моему сыну книга нравится.Он с ней играет,играет долго. Местами пришлось подклеить даже,картон не плотный.
Но вот я удовольствия от общения с ней не испытываю. Можно было бы восторгаться переводом Бородицкой,но не в этом издании. Стихи слишком простые. Да и сонного в этой книге лишь сюжет и то с натяжкой.
В общем,»Думаете сами, решайте сами. Иметь или не иметь?»
со скидками, да в долгую дорогу может и пригодится.
ISBN: 978-5-902918-31-8
Книгу можно посмотреть/купить
В Лабиринт , Ozon, read, my-shop
podarki-na-novyi-god-dochke-11-let — запись пользователя Apollinaria (polinagordienko) в сообществе Детские книги в категории отзывы
Вот эти три симатичные книги появились у нас после ярмарки. И они оказались дочке (2 года) вполне по возрасту. Мне очень хотелось чего-то зимнего, рождественского, сонного. И вот они, тут как тут! Не могу сказать, что от всех книг в восторге. Подробнее читайте, и смотрите на крастоту, под катом.
"Шапка".
На удивление интересный сюжет, оригинальный. Я уж не говорю об иллюстрациях! Суть в том, что девочка Лиза повесила одежду проветриться, но один носок улетел и маленький ежик случайно о него зацепился. Теперь он не может его снять. Идет, встречает разных животных со двора (курицу, гуся, кота, собаку, свинью, пони) и те над ним смеются. Но ежик какждый раз что-нибудь придумывает, чтобы объяснить, зачем ему нужна такая шапка. В итоге, животные тоже решают обзавестись шапками и утаскивают всю одежду девочки, пытаясь ее нахлобучить себе на голову. Лиза замечает все произошедшее, ловит ежика и помогает ему снять носок, а потом начинает гоняться за остальными. Теперь ежик смотрит на все это из далека и хихикает, какие все забавные.
Мне очень нравится стиль рисунков, и как обыгрыны пропадающие с веревки вещи.
Книга для детей от 1,5 до 4-5 лет, думаю.
"Мишка".
Очень трогательаня история про игуршечного медвежонка, который ушел от грубой хозяйки прямо в канун Рождества. Он решает жить в лесу и никому больше не подчиняться. Но слышит от диких гусей, что в сочельник каждый должен сделать что-то доброе, кому-то помочь, и Мишка хочте найти для себя такое доброе дело. И оно подворачивает - один из Оленей Деда Мороза везет мешок с игрушками для детей и просит Мишку помочь раскладывать подарки по домам. Мишка откликается с радостью. Но к последнему дому все подарки уже заканчиваются, выходит, что больной мальчик, живущий в этой избушке, не получит ничего на Рождество. Тогда Мишка сам отправляется в дом, садится у камина и ждет утра, чтобы стать игрушкой для этого ребенка.
Чем-то напоминает "приключения голубой стрелы", та же мораль. Но тут для совсем маленьких деток. Мне кажется, что смысл Рождества передан вполне хорошо.
Сами картинки напоминают мне старые советские открытки к Новому году :).
"Сонный мишка".
Эту книгу уже показывали тут. Хочу высказать свое мнение, что содержание подкачало. Оно вообще сумбурное, не целостное. Только прочтя третий раз я поняла, что там происходит. И до сих пор куча вопросов: если Мишка сонный, зачем везти его играть на север, потом в ресторан и только затем спать? Если он игрушка для мальчика ,то зачем упоминается, что он хочет к маме и почему его не пускают через дверь в дом? Но клапаны и "выдвигалочки" симпатичные. Пусть будет, раз у нас почти нет ничего из книжек-игрушек.
К тому же ,я купила за 300р, а не 445 (это со скидкой 11%), как предлагает Лабиринт. За 445, я бы не стала брать. Не вижу смысла.
Добавлю, что дочке в 2 года сложновато выдвигать, только с моей помощью получается.
Все три книги дочке полюбились, особенно первые две, перечитывали уже по 5 раз точно. И маме приятно и ребенку полезно!
