Бумажные куклы. Джулия Дональдсон. — 3 ответов на Babyblog
Текст книги Бумажные куклы
Жила-была девочка. У неё были тапочки-тигрята,
звёзды на потолке,
заколка с бабочкой (она всё время терялась)
и две золотые рыбки.
А ещё у неё была чудесная мама.
Как-то раз они вместе вырезали и раскрасили цепочку бумажных кукол.
Кукол звали Кат и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
Куклы танцевали,
взлетали в воздух
и пели хором.
Но тут пришёл динозавр.
Да как завоет:
У-у-у! Догоню и разовру-у!
Не догонишь, не догонишь! — и куклы запели:
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кат и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
И они спрыгнули…
…прямо на крышу автобуса
и поехали в деревню,
в гости к знакомым свинкам.
А потом они лежали на крыше и смотрели на звёзды.
И тут к ним подкрался тигр. Да как зарычит:
-Р-р-р! Ухвачу и загр-р-рызу!
-Не ухватишь, не ухватишь! — и куклы запели:
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кат и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
И они слетели…
…вниз, в кухню
и водили хоровод
вокруг банки с мёдом,
и гоняли хлебные крошки
на тарелочном острове.
И тут к ним подобрался
зубастый крокодил:
-Клац! Клац! Разжую и проглочу!
-Не проглотишь, не проглотишь! — и куклы запели:
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кат и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
И они ускакали…
…прямо в сад,
и нюхали цветы,
и болтали с божьей коровкой,
а потом легли отдохнуть
в травяном лесу.
И тут пришёл мальчик.
У него были ножницы, и он сказал:
Сейчас я вас разрежу. ЩЁЛК!
И разрезал.
На мелкие кусочки.
И крикнул:
-Ха! Теперь вам конец!
-А вот и не конец! — и куклы запели:
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кат и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
И все мелкие кусочки соединились
и куклы полетели…
…прямо в девочкину память.
А там их ждали белые мыши,
бенгальские огни,
и добрая бабушка,
и заколка с бабочкой,
и ещё много хорошего-
всё больше с каждым днём
и с каждым годом.
И вот девочка выросла…
и стала мамой.
И она помогла своей дочке
сделать бумажных кукол.
Кукол звали Там и Поэт,
и застенчивая Нет,
Боб с одной длиннющей бровью
и красавица Жаннет.
И они взлетали в воздух,
и танцевали, и пели.
Бумажные игры Джулии Дональдсон и мир памяти
О чем эта книга
Девочка и ее мама делают цепочку из пяти бумажных кукол. Каждая получается со своим характером и внешними особенностями. Куклам дают имена: Кэт и Клод, Мэри-задом-наперед, бедный Джим с двумя носами и Красавица Шарлотт.
В основе сюжета ‒ приключения цепочки кукол. На них нападают поочередно то динозавр, то тигр, то крокодил. Куклы успешно ускользают от врагов и поют свою песню: как крепко они сцепили руки, как они неразлучны, и как это помогает им не бояться бяк и злюк.
Но вот мальчик с ножницами схватил их и… порезал на кусочки.
К счастью, это не конец истории, ведь куклы снова оказались вместе, только теперь они стали жить в памяти девочки. А когда она выросла и сама стала мамой, то сделала цепочку бумажных кукол для своей дочери.
Персонажи
Девочка и ее мама
Цепочка бумажных кукол: Кэт и Клод, Мэри-Задом-Наперед, бедный Джим с двумя носами и Красавица Шарлотт
Динозавр (из картона)
Тигр (в книге это тапочки девочки, у нас ‒ шапка-тигр)
Крокодил (в книге это мамина прихватка, у нас ‒ вырезанный из зеленой бумаги силуэт крокодила.
Мальчик с ножницами (у нас ‒ просто бумажные ножницы)
Декорации и реквизит
Автобус (или машина),
ферма зверей,
кукольный домик,
тарелка на кухне и банка варенья,
сад (цветы на улице или цветы на окне)
Куклы
Как сделать цепочку кукол
«Классическую» бумажную цепочку из человечков можно сделать, разделив лист бумаги А4 на 5 равных частей.
Или можно попробовать повторить стиль художника этой книги (если вы не уверены в своих художественных способностях, можете перерисовать иллюстрацию из книги старым способом: приложив страницу к оконному стеклу).
Динозавра можно сделать из картона по такому шаблону:
Действие
Мама и дочь вместе делают бумажных кукол, поэтому и мы с дочкой заранее вместе сделали декорации к игре-спектаклю.
Они спрятались от него и запели свою песенку, а потом запрыгнули в автобус и поехали на ферму к свинкам.
Бумажные куклы отдыхали на крыше дома, и тут к ним подкрался тигр ‒ большой, когтистый, ‒ и как зарычал!
Они снова спрятались, напевая свою песенку, и оказались на кухне, среди посуды, банок с медом или вареньем, где стали водить хоровод.
На тарелочном острове бумажных кукол встречает еще один страшный монстр ‒ картонный крокодил.
После этого бумажные куклы отправляются в лес из цветочных горшков, и там их настигают острые ножницы одного вредного мальчика. Он порезал их на мелкие кусочки.
Мы не стали вести себя как этот мальчик и не резали бумажных кукол. Мы сразу отправили их в «мир памяти» девочки (это может быть папка, в которой хранятся ее рисунки и коллажи, фотоальбом с памятными фотографиями, достаточно вместительная шкатулка с «сокровищами» или большой коллаж, на который можно приклеить все, что волнует ребенка; главное ‒ возможность наглядно представить, что прошлое, которое дорого нам, не исчезает, а остается с нами).
* * *
После мы попробовали по памяти нарисовать новую цепочку кукол: Пам и Пэт, застенчивая Бэт, Боб с одной длиннющей бровью и красавица Жаннет. Мы с Аней решили дать им русские имена: Ира и Паша, хитрая с прищуром Даша, Марк с улыбкой до ушей и загадочная Маша. В этом состояла наша игра: повторить по памяти идею, но реализовать ее по-своему.
Мне кажется, эта книга абсолютно игровая и вдохновляет на игру. Поэтому важно пойти дальше и придумать свои «предлагаемые обстоятельства» ‒ куда еще пойдут пять неразлучных девочек и мальчиков. У нас они, например, качались на бумажной люстре, как на качелях, и летели на ней, как на воздушном шаре, путешествовали по морю-ткани на бумажной лодке и встретились с бумажными осьминогом и акулой, водили хороводы вокруг фикуса, пугались огня на плите и воды в раковине. Они боялись оказаться в помойке, и им очень нравилось путешествовать по картинам девочки, которая рисовала горы, лес, море. А если бы их все-таки разлучили ножницы, то они скучали бы друг по другу и искали скотч, чтобы вновь держаться за руки…
Мария Кушаковская
Фото автора
_______________________________________
Джулия Дональдсон
«Бумажные куклы»
Художник Ребекка Кобб
Перевод с английского Марины Бородицкой
Издательство «Машины творения», 2015
Книга «Бумажные куклы» Дональдсон Дж
Бумажные куклы
Мы сцепили крепко руки, не страшны нам бяки-злюки! Неразлучны Кэт и Клод, Мэри-задом-наперёд, бедный Джим с двумя носами и красавица Шарлот… Написанная прозой и стихами, это лиричная и трогательная история о детстве, золотом и быстроногом, и о том, как оно никуда не уходит.
Поделись с друзьями:- Издательство:
- Машины Творения
- Год издания:
- 2017
- Место издания:
- Москва
- Возраст:
- 3 +
- Язык текста:
- русский
- Язык оригинала:
- английский
- Тип обложки:
- Твердый переплет
- Иллюстраторы:
- Кобб Ребекка
- Формат:
- 220х276 мм
- Размеры в мм (ДхШхВ):
- 276×220
- Вес:
- 385 гр.
- Страниц:
- 32
- Код товара:
- 893006
- Артикул:
- 253799
- ISBN:
- 978-5-902918-86-8
- В продаже с:
- 13.07.2017
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кэт и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот…
Написанная прозой и стихами, это лиричная и трогательная история о детстве, золотом и быстроногом, и о том, как оно никуда не уходит. Читать дальше…
Бумажные куклы Джулии Дональдсон — muh_omor — LiveJournal
На прошлой неделе мы с Катюшей получили чудесную посылку от нашего жежешечного друга!Когда папа приехал забирать Катю от бабушки, она почти полностью одетая стояла уже в дверях и ждала его (обычно же её не поймать и из бабушкиного дома не вытащить). А всё потому, что я обещала после работы зайти на почту за посылкой. Первые слова, которые я услышала при появлении Кати: «Ты уже забрала посылку? Оооо, такая огромная!» Конечно, открыли мы её безотлагательно. А там….. всего видимо-невидимо! Книжки, феечный набор для творчества и феечная настолка. Поскольку с Катей мы совершенно разные, мы сразу разделили подарки. Катя выбрала феечек и весь вечер их клеила и сушила на батарее. А я изучала книги. Примерно месяц назад я узнала о существовании книжки про Катрусю Наталии Забила. Я её тут же захотела купить. И уже почти заказала. А тут она, Катруся.. и незнакомая мне книжка Джулии Дональдсон «Бумажные куклы»:
Эту книжку мы сразу прочитали. Когда бросаешь на её обложку первый взгляд, то кажется, что там какие-то поделки внутри, что не такая она ценная, как Груффало. Когда её открываешь, то не прочесть уже не можешь. Небольшое количество текста и добродушные иллюстрации заставляют уютно устроиться на диванчике в обнимку и читать. Мы незаметно прижались друг к дружке с Катей и были просто припечатаны к видимому и невидимому пространству этой книгой. Она волшебная, она такая простая и при этом с глубоким внутренним смыслом. Книга о нас с Катей, и еще о тысячах других мам и дочек, которые где-то в разных уголках земли каждый день рисуют и вырезают кукол из бумаги. Дочки вырастают, превращаются в мам и вновь вырезают кукол. Прочитав, я поняла, что книга не только детская. Она затронула самые глубокие струнки моей души, как не затронула ни одна из взрослых книг, недавно мною прочитанных. Я рассматривала страничку, где художница нарисовала то, что хранится в девочкиной памяти и плакала. Это просто необыкновенно волшебная книга, которая должна быть у каждой мамы-дочки. Спасибо за такой прекрасный подарок!
Не могу не написать и о том, что книга развивающая. Она одновременно и повод запомнить замечательные стихи Джулии Дональдсон, и нарисовать бумажных кукол и поиграть с ними во все игры главной героини книги. Что мы с моей Катей тут же и сделали. Надо признаться, что сейчас у нас с Катюшкой непростой период нелюбви к книгам. Катя, увидев их в посылке, сказала: «Я не люблю книги!» При этом она села, уткнувшись в «Бумажных кукол» и слушала, не перебивая, а потом вдохновлённая помчалась вырезать и играть. У неё ничего не получилось, поэтому мы дождались выходных и начали творить вместе. Я научила Катю переводить картинки через оконное стекло, и мы создали точь-в-точь копию куколок, как в книге:
А в конце книги появился мальчик и разрезал кукол на мелкие кусочки… Катя в сердцах начала стучать по нему и говорить: «Какой плохой, плохой мальчик!!!»
Катя просила меня нарисовать всё, что есть в книге — и дома, и фермы. Мы нарисовали дом, Катя принесла динозавра, домашних животных и машину для игры.
И куклы кружились, взявшись за руки, как в книжке:
А я думала о том, как чудесно, что мы живём в мире, где ещё актуальны живые письма и посылки, и что где-то живёт чужой тебе человек, который знает тебя настолько, что может сделать обычный день твоей жизни маленьким праздником, который навсегда останется в памяти. Спасибо nmu4ka! 🙂
А вот и наши почтовые сокровища:
И, напоследок, вам немного чудесных стихов в ленту, которые мы с Катей напеваем каждый день:
«Кукол звали Кэт и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.»
цена, отзывы – Лавка Бабуин, Киев, Украина
Мы сцепили крепко руки,
не страшны нам бяки-злюки!
Неразлучны Кэш и Клод,
Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.
Это лиричная и трогательная история о детстве, золотом и быстроногом, и о том, как оно никуда не уходит.
Код товара
768469
Издательство
Машины творения
ISBN
978-5-907022-25-6
Год издания
2015
Иллюстрации
Цветные иллюстрации
Количество страниц
32
Переплет
Твердый переплёт
Формат
70х102/8
Язык издания
Русский
- Автор:
Написать отзыв
Бумажные куклы Джулии Дональдсон
ВзрослениеЯ выросла в высоком викторианском лондонском доме с моими родителями, бабушкой, тетей, дядей, младшей сестрой Мэри и котом Джеффри (который на самом деле был переодетым принцем. Мы с Мэри будем спорить. о том, кто из нас выйдет за него замуж).
Мы с Мэри всегда создавали воображаемых персонажей и имитировали настоящих, и я писал для нас шоу и хореографические балеты. Раздался заводной граммофон. Чо
ВзрослениеЯ вырос в высоком викторианском лондонском доме с моими родителями, бабушкой, тетей, дядей, младшей сестрой Мэри и котом Джеффри (который на самом деле был переодетым принцем.Мы с Мэри спорили, кто из нас выйдет за него замуж).
Мы с Мэри всегда создавали воображаемых персонажей и имитировали настоящих, и я писал для нас шоу и хореографические балеты. Заводной граммофон доносил вальсы Шопена.
Я изучал драму и французский язык в Бристольском университете, где я познакомился с Малькольмом, медиком, играющим на гитаре, за которого я сейчас женат.
Уличная уличная жизнь и книги
До того, как у нас с Малкольмом родились наши три сына, мы ходили вместе в уличную уличную уличную прогулку, и я писал специальные песни для каждой страны; лучший был на итальянском о пасте.
Уличные выступления привели к карьере певца и сочинителя песен, в основном для детского телевидения. Я стал экспертом в написании заказов на такие темы, как морские свинки, мытье окон и ужасные запахи. «Мы хотим песню о том, чтобы выбросить в мусорную корзину смятую оберточную бумагу», — таков был типичный запрос BBC.
Я также продолжал писать «взрослые» песни и исполнять их в фолк-клубах и на радио, и недавно выпустил два компакт-диска с этими песнями.
Одна из моих телевизионных песен, «Сквош и сквиш», была превращена в книгу в 1993 году с иллюстрациями замечательного Акселя Шеффлера.Было здорово держать книгу в руке, чтобы она не исчезла в воздухе, как это делали песни. Это побудило меня найти несколько пьес, которые я написал для школьной группы чтения, и с тех пор у меня было опубликовано 20 пьес. Большинство детей любят играть, и это отличный способ улучшить их чтение.
Моим настоящим прорывом стал ГРУФАЛО, снова проиллюстрированный Акселем. Мы работаем отдельно — он в Лондоне, а я в Глазго, — но он присылает мне письма с красивыми забавными картинками на конвертах.
Мне очень нравится писать стихи, хотя это может быть чертовски сложно. В детстве я запоминал стихи, и для меня очень много значит, когда родители говорят мне, что их ребенок может читать одну из моих книг.
Как ни странно, мне труднее писать не стихами, хотя я чувствую, что теперь у меня это получается! По моему роману «ГИГАНТЫ И ДЖОНСЫ» будет снят фильм той же команды, которая создавала фильмы о Гарри Поттере, и я написал три книги рассказов об анархической ПРИНЦЕССЕ ЗЕРКАЛО-КОЛОКОЛЬЧИК, которая появляется из зеркала и разрушает жизнь. обычного восьмилетнего ребенка.Я только что закончил писать роман для подростков.
Когда я не пишу, я часто выступаю на книжных фестивалях и в театрах. Мне очень нравится, когда дети в зале помогают мне разыгрывать истории и петь песни. Когда Малкольм может взять отпуск из больницы, он со своей гитарой тоже приедет. и кажется, что мы прошли полный круг — вернулись к уличным выступлениям.
Аудиокнига недоступна | Audible.com
Evvie Drake: более
- Роман
- По: Линда Холмс
- Рассказал: Джулия Уилан, Линда Холмс
- Продолжительность: 9 часов 6 минут
- Несокращенный
В сонном приморском городке в штате Мэн недавно овдовевшая Эвелет «Эвви» Дрейк редко покидает свой большой, мучительно пустой дом почти через год после гибели ее мужа в автокатастрофе.Все в городе, даже ее лучший друг Энди, думают, что горе держит ее взаперти, а Эвви не поправляет их. Тем временем в Нью-Йорке Дин Тенни, бывший питчер Высшей лиги и лучший друг детства Энди, борется с тем, что несчастные спортсмены, живущие в своих худших кошмарах, называют «ура»: он больше не может бросать прямо и, что еще хуже, он не может понять почему.
- 3 из 5 звезд
Что-то заставляло меня слушать….
- По Каролина Девушка на 10-12-19
Разворачивающаяся драма: как «Бумажные куклы» Джулии Дональдсон полетели в космос | Театр
Джулия Дональдсон была в туалете, когда у нее возникла идея. «Иногда у Малькольма есть свои медицинские журналы», — объясняет она.Малькольм, ее муж и иногда гитарист-концертмейстер, работает врачом. «Он сидит и читает их. И в одном из этих медицинских журналов на лицевой стороне была фотография каких-то бумажных кукол — это была семейная медицина или что-то в этом роде. Вероятно, это были мать, отец и двое детей. Но этот образ … Я просто подумал, что хотел бы написать рассказ о бумажных куклах. Что случилось бы? Было очевидно, что их перережут… Это был один из тех редких случаев, когда целая история приходила ко мне очень и очень быстро ».
Вместо обычных «бесчисленных возможных вариантов сюжета» явно возникла сказка о девушке в тигровых туфлях и заколке-бабочке, которая вместе с матерью вырезает нитку из пяти бумажных кукол.Куклы танцуют и поют в ее спальне и отправляются в путешествие по ее игрушечной ферме, до стола на одиннадцать, выходят в сад, а затем — отрежьте, отрежьте! — взмывают в небо после того, как их разрубает на куски мальчик с ножницами, который появляется из ниоткуда.
Но дух кукол неудержим: «Мы не ушли. О, нет, нет, нет! Мы держимся за руки и не отпускаем ». Кусочки соединяются, и куклы всплывают в памяти девушки, которую иллюстратор Ребекка Кобб представляет в образе душевной изысканности: лес, обернутый овсянкой и наполненный подсолнухами, белые мыши, праздничный торт в форме кошки, мобильный телефон. свисающих звезд — и добрая бабушка вяжет под деревом.
Опубликованная в 2012 году книга «Бумажные куклы» стала одной из тех книжек с картинками, которые используются для обучения маленьких детей утрате. Дональдсон говорит, что она никогда не собиралась писать это с таким намерением, хотя впоследствии она подумала, что это будет полезно для «семей, где умерли дедушка или бабушка, или родитель, или даже кошка, или вы что-то потеряли, например, своего плюшевого мишку». В книге также рассказывается о том, что вы передаете из поколения в поколение — не в последнюю очередь об унаследованной страсти к творчеству. В конце рассказа девочка вырастает матерью, которая вместе с собственной дочерью делает бумажных кукол.
«Однажды в средней школе я немного пошалила»… Джулия Дональдсон. Фотография: Сара Ли. Так что это прекрасно, что книга сейчас ставится в Ислингтоне «Маленький ангел», семейном театре во многих отношениях. Он был открыт в 1961 году кукольником Джоном Райт и его женой Линди после того, как они заняли заброшенный зал трезвости и коттедж по соседству. Джон умер в 1991 году, но Линди до сих пор работает в театре; она лепит кукол в своем углу мастерской, на глазах у детей, которые заглядывают в окно с улицы.Среди зевак также театральный кот Ларри и собака Канзас, которых привез из США ее сын, кинорежиссер Джо Райт (Искупление, гордость и предубеждение), который работал в театре своих родителей из дома. юный возраст. (Жена Джо, Анушка Шанкар, имеет собственное творческое наследие — она ситаристка, как и ее покойный отец, Рави.)
Дональдсон, сидя на скамейке в уютном холле Маленького Ангела, а Ларри бродил на заднем плане, с любовью вспоминает ее собственное знакомство с искусством ее семьей.«Я вырос за миллион миль отсюда, в высоком викторианском доме — моя бабушка жила на верхнем этаже, мои тетя и дядя жили внизу, а мои мать, отец, сестра и я — ниже. На меня все это повлияло. Моя бабушка покупала нам сказки Ганса Христиана Андерсена, греческие мифы и тому подобное — у меня до сих пор есть все эти книги. На пятый день рождения отец подарил мне книгу из 1000 стихов, и я выучил их. Моя мама пела в хоре и возвращалась из хорового общества Хэмпстеда, пела «Сотворение мира» или что-то в этом роде; мой отец был председателем музыкального клуба Хэмпстеда, и у нас были музыкальные вечера дома … Моя бабушка читала нам лимерики.”
С самого начала для Дональдсона музыка и повествование были неразрывно связаны. Она познакомилась с Малькольмом в Бристольском университете, и они вместе начали устраивать уличные прогулки. Одна за другой ее юмористические песни стали транслироваться по детскому телевидению, и одна из этих песен, «Сквош и сжатие», стала ее первой книгой в 1993 году. Стихи в ее книгах, как и песнопения бумажных кукол, действительно поют из мелодии. страница. Говорит ли она их вслух, когда работает над рассказом? «Часто, когда я что-то пишу, особенно в стихах, я склонен отдать это одному из моих самых близких и родных и заставить их прочитать это вслух.Если что-то не слетит с языка или если не так очевидно, на что вы должны поставить ударение, я, вероятно, пойду и перепишу эту конкретную строку ». После того, как она написала «Бумажные куклы», Малкольм наслаждался любой возможностью прочитать их. «Задолго до того, как мы нашли иллюстратора, он в любой момент использовал возможность и делал это как перформанс. Он делает это очень сдержанно… »
Душевная деликатность… Бумажные куклы. Фотография: Иллюстрация © Ребекка Кобб, 2012 г.Потребовалось около четырех лет, чтобы найти подходящего иллюстратора кукол.Кобб оказался тем, что Малкольм называет «кликером», — говорит Дональдсон. Они щелкнули: «Она только что поняла, о чем книга». Рисунки Кобба также открыли творческий мир молодой девушки в повествовании. На одной странице мы видим кукол перед игрушечным динозавром; на следующий день в ее фантастическом мире он вырос до комично устрашающих размеров. На следующей странице девочка машет тигровой туфлей куклам в своем доме; к следующему туфелька превратилась в настоящего рычащего тигра на открытом воздухе.«В то время я думал, что это немного изощренно — что это понравится взрослым, но, возможно, дети этого не поймут. Теперь я полностью к этому пришел ».
Прелесть персонажей Кобба в том, что они оба изящно, профессионально выполнены, но в то же время кажутся детскими (просто посмотрите на их волосы). У кукол тоже есть умные имена, которые могли бы придумать и автор бестселлеров, и пятилетний ребенок: «Тикки и Тэки, Джеки Бэкки и Джим с двумя носами и Джо с луком».Дональдсон говорит, что она знала, что она хотела, чтобы девушка из рассказа «назвала их и раскрасила. На самом деле это действительно сложно, потому что бумажные куклы, если их вырезать, идентичны. Хотя, очевидно, их можно раскрасить по-разному. Было сложно найти подходящего иллюстратора, потому что куклы должны иметь свою индивидуальность. Они не должны выглядеть одинаково, чтобы выглядеть так, как будто они сделаны из бумаги ». Она предполагает, что у Джима два носа — это результат легкого поскользнуться на ножницах. Так что же происходит с Джеки Бэкки, куклой, которую мы видим только сзади — откуда она взяла эту идею? «Однажды в средней школе я был немного непослушным, — смеется Дональдсон.«Вошла учительница немецкого языка. Я сидела лицом вправо, но надела блейзер задом наперед. У меня были длинные волосы, и я их зачесала вперед. И она сказала: «Джулия, повернись!» Я повернулся и действительно повернулся к ней спиной. Может быть, это произошло из-за этого … »
Райт, сидящая рядом с розовощекой марионеткой, которую она сделала для девушки из рассказа, говорит, что экранизация театра довольно близко соответствует иллюстрациям,« потому что это такая актуальная книга, и люди ее любят. так осознают — это те персонажи, которых они знают ».Но она добавляет, что «нельзя просто поставить страницу в театр, все должно измениться». Набор был разработан с простой структурой фреймов, «так что он почти как страница книги, на которую они смотрят. А потом все как бы вылетает из страницы ». Самое поразительное, что тканевый сад раскинулся поперек кадра, с маками, мышами и божьей коровкой, выглядывающими из пучков травы. Райт работал над «Бумажными куклами» со своей дочерью Сарой, которая создает кукольную школу.«Она пришла и построила со мной кукол. Она меня тоже учит, и это прекрасно ».
Линди Райт с дочерью Сарой на семинаре «Маленький ангел» в 2011 году. Фотография: Феликс Клей.Райт вырос в Южной Африке. «Почему-то я начала делать кукол», — вспоминает она. «Духовка моей матери всегда была забита папье-маше». Она встретила Джона, когда он приехал и устроил кукольный спектакль в ее городе. «Было военное время, поэтому спектаклей не было вообще. Раз в два года приезжал цирк, и это было так захватывающе.Следующие два года ты бы мечтал об этом ». Когда они создавали «Маленький ангел» в Лондоне, всегда ставилась цель запрограммировать шоу для детей и взрослых. «Джон всегда чувствовал, что он выступает для людей, которые хотят увидеть кукольный театр. В его глазах это был не детский театр … Он чувствовал, что пьесы нужно писать так, чтобы дети тянулись к ним, а не то, что им дается просто. Родители иногда чувствовали, что дети не поймут, но дети понимали.
Этот подход разделяет директор The Paper Dolls Питер Гланвилл, бывший художественный руководитель Little Angel и нынешний художественный руководитель театра Polka в Уимблдоне, дома для работы, который неизменно уважает и бросает вызов своей молодой аудитории и часто исследует сложности семейных отношений — таких как замечательный дедушка Сары Арджент, Я… и Тедди Ту. Бумажные куклы — это совместное производство Little Angel и Polka.
Гланвилл обнаружил книгу, когда ее подарили своей дочери.«Она была в том возрасте, когда просто все время собирала предметы и превращала их в разных персонажей и входила в свою собственную творческую игру», — говорит он. «Мне показалось, что в книге отражена та игривость, красота, сила и убежденность, которые есть у детей в творческом мире, который они создают. Это то, что приятно исследовать и в театральном плане — проверка того, как они играют «. Ему особенно понравился тот факт, что «к нему присоединяется мать. Похоже, она очень уважает творческую игру ребенка.Она входит в рассказ ребенка и откликается на рассказ. Это было довольно прогрессивно с точки зрения признания важности игры и взаимодействия в игре ».
Семейные узы… Бумажные куклы. Фотография: иллюстрация © Ребекка Кобб, 2012 г.Настоящий триумф шоу — это сюрреалистический эпизод, цель которого — воссоздать иллюстрацию Кобба, которая представляет воспоминания маленькой девочки как волшебный сад. Гланвилл говорит, что «память — невероятно сложная концепция для понимания трех- или четырехлетнего ребенка.Представление о памяти как о месте — это доступный способ научить ее «. Когда марионетка девочки сидит на качелях, вокруг нее размещаются различные ценные предметы, и проигрывается аудиозапись, в которой эти предметы перечисляются местными школьниками.
Полька Гланвилля вовлекает местную общественность в свои постановки задолго до того, как они откроются в театре. Чтобы создать «Ошибка 404», интерактивное шоу, призванное задавать важные вопросы аудитории, Дэниел Бай был назначен «философом по месту жительства» в начальной школе Уимблдона.В основе будущей постановки «Полька» лежит коробка с черно-белыми фотографиями из архива Музея детства в Бетнал-Грин. В течение всего учебного года дети будут развивать разные идеи и сюжеты, которые будут вплетены в окончательную версию спектакля. В результате, говорит Гланвилл, «вы развиваете аудиторию, которая будет чувствовать себя артистически вовлеченной в происходящее».
Летний спектакль польки «Точка, шевеление и отдых» является совместным с Королевским оперным театром («выглядит довольно авангардно», — говорит Гланвилл).Детский театр все чаще встречается на крупных сценах: «озорная» версия Твитса Энды Уолш только что открылась в Королевском дворе, а наверху этого театра этим летом представят вторую серию коротких пьес, написанных 8–11-летними. старики. Между тем, Punchdrunk захватили Национальный морской музей с помощью Against Captain’s Orders в возрасте от 6 до 12 лет. «Я очень рад, что этот сектор растет», — говорит Гланвилл, признавая: «Для Польки это вызов».
Взрыв со страницы… Бумажные куклы.Фотография: Little AngeБестселлеры Дональдсона уже давно стали хитами кассовых сборов в Вест-Энде и по всей Великобритании. Она говорит, что годы работы с иллюстраторами сделали ее комфортной в таком сотрудничестве. «Я стараюсь по возможности не дышать им в шею. Я стараюсь не контролировать ». Она была в восторге от того, как «Высокие истории» взяли «Груффало» («Я люблю довольно физический, интимный театр. Я знал, что они правы»), и компания Scamp адаптировала несколько ее рассказов в одном спектакле по ее собственному запросу.Она была впечатлена, когда увидела их на Эдинбургском фестивале. В этом году Дональдсон сама выступает на периферии: «Мы делаем 25 представлений Груффало, Божьих коровок и других зверей. Песни и рассказы. Включая меня, актеров будет пять. Малькольм играет на гитаре.
Мы заглядываем на репетиции «Маленького ангела» и видим отпечатки тигриных лап на стенах и звезды, свисающие с потолка. Дональдсон говорит, что она присутствовала на сеансе исследований и разработок «Бумажных кукол» и плакала во время сцены, в которой девочка становится матерью.
В конце нашего разговора она размышляет над обманчиво простой историей, которая помогла многим читателям узнать о потере. В 2003 году старший сын Дональдсона, Хэмиш, покончил с собой в возрасте 25 лет. «Может быть, я внутренне это обрабатывала», — говорит она. «Итак, это была моя книга-катарсис о том, как у вас все еще остались воспоминания. Многое происходит в подсознании. На самом деле, глядя на мои книги, «Тиддлер», «Человек-стик» и «Табби МакТат»… [они] все о людях, разлученных со своими семьями, а затем, в конечном итоге, возвращающихся снова.Так что, возможно, я писал их из-за той потери в моей жизни ».
Бумажные куклы — обучение детей философии
Резюме
The Paper Dolls исследует вымышленные объекты, память и художественное творчество, следуя за маленькой девочкой и ее бумажными куклами.Маленькая девочка и ее бумажные куклы отправляются в удивительные приключения в этой книжке с картинками Джулии Дональдсон. Куклы играют в реальном мире и в воображении маленькой девочки. После того, как мальчик разрезает кукол на маленькие кусочки, куклы появляются в памяти девочки вместе с другими вещами. Бумажные куклы предлагает возможность обсудить статус вымышленных объектов, природу памяти и художественное творчество.
Прочитать видео от Little Loves Library
Руководство для философской дискуссии
Бумажные куклы, книга Джулии Дональдсон, рассказывает историю молодой девушки, которая с помощью своей матери делает бумажных кукол, которых она называет Тикки и Тэки, Джеки Бэкки и Джим с двумя носами и Джо с двумя носами. лук.Куклы — герои рассказов, которые создает маленькая девочка. Тикки и Тэки, Джеки Бэкки и Джим с двумя носами и Джо с луком поют, танцуют, прыгают и сражаются с динозавром. К сожалению, приходит мальчик, который разрезает кукол на мелкие кусочки. Но со временем девочка узнает, что куклы остались в ее памяти.
Книга заставляет читателя задуматься о существовании фигур воображения, природе памяти и художественного творчества. Первый набор вопросов для обсуждения касается существования фигур воображения.Фигуры воображения кажутся ненастоящими, потому что они могут делать то, что не могут делать в реальном мире. Например, бумажные куклы встречают в сказке динозавра. Но динозавров больше не существует в реальном мире. И бумажные куклы обычно не могут делать то, чего не заставляет их держать человек. Но в то же время кажется, что куклы каким-то образом могут пережить тот факт, что они были разрезаны на части, потому что они снова собрались вместе и поют, только на этот раз в памяти маленькой девочки.Итак, где они и откуда пришли? Это интересные вопросы о существовании вымышленных объектов.
Следующий блок вопросов касается памяти. После того, как мальчик отрезает бумажные куклы и куклы воссоединяются в памяти девочки, они, очевидно, сталкиваются с другими предметами в памяти девочки. Они находят «белых мышей и фейерверки, и мыло с морскими звездами, и добрую бабушку, и бабочку, и все больше и больше прекрасных вещей каждый день и каждый год.«Учащимся задают вопрос о природе памяти. Что такое память и где она? Почему он существует? Почему кажется, что в нем есть некоторые вещи, которые являются воображаемыми (например, белые мыши), и некоторые вещи, которые когда-то были реальными (например, добрая бабушка и бабочка)?
Наконец, последняя серия дискуссий касается художественного творчества. Бумажные куклы были созданы маленькой девочкой с помощью мамы. (Позже в книге, когда маленькая девочка становится взрослой, она тоже помогает дочери создавать бумажных кукол.)
Люди постоянно создают предметы: произведения искусства, поделки, полезные и бесполезные предметы, забавные предметы и т. Д. Каковы отношения между создателем и творением?
Вопросы для философской дискуссии
Существование вымышленных предметов и персонажей / Воображение
- Кто такие Тикки и Тэки, Джеки Бэкки и Джим с двумя носами и Джо с луком?
- Что это за штука? Например, они люди? Почему или почему нет?
- Откуда они взялись?
- Чем они занимаются каждый день?
- Вы делаете подобные вещи каждый день? Почему или почему нет?
- Что случилось с куклами после того, как их разрезали на мелкие кусочки? Куда они делись?
- После того, как маленький мальчик разрезал бумажных кукол на маленькие кусочки, он сказал: «Ты ушел навсегда.«Он прав?
- Бумажная кукла — это игрушка? Это меньше игрушка, чем та, которую вы покупаете в магазине?
Память
- Куда делись бумажные куклы после того, как их разрезали на мелкие кусочки?
- Что они нашли там, где пошли?
- Где твоя память?
- Какая у вас память?
- Есть ли в вашей памяти вещи, люди или места, которых больше не существует в реальном мире? Вы можете привести несколько примеров?
- Даже если они больше не существуют в реальном мире, реальны ли они в каком-то смысле?
- Почему кажется, что в нем есть некоторые вещи, которые являются воображаемыми (например, белые мыши), и некоторые вещи, которые когда-то были реальными (например, добрая бабушка и бабочка)?
Художественное творчество
- Если бы маленькая девочка не делала кукол, куклы существовали бы?
- Как связаны девочка и куклы?
- Как девочка научилась делать бумажных кукол?
- Есть ли какие-либо навыки, переданные вам от родителей, бабушек и дедушек?
- Бумажные куклы много значат для маленькой девочки? Если да, то как узнать?
- Вы когда-нибудь создавали что-то, к чему вы очень привязаны? Что это было? Почему вы к нему привязаны? Что это значит для вас?
- Все ли относятся к этому объекту так же, как и вы? Почему или почему нет?
- То, что вы делаете, говорит людям что-то о вас? Почему или почему нет?
- Раскрывают ли бумажные куклы что-нибудь о маленькой девочке? Если да, то? И почему?
- Мальчик ножницами разрезал кукол на мелкие кусочки.Бумажные куклы много значили для маленького мальчика?
- Можно ли маленькому мальчику уничтожить бумажных кукол?
- Можно ли уничтожать вещи, которые для вас ничего не значат? Почему или почему нет?
Найдите советы по ведению философской дискуссии на нашей странице «Ресурсы».
Оригинальные вопросы и рекомендации для философского обсуждения Джессики Мехиа и Эмили Кнут (октябрь 2020 г.).
Бумажные куклы Джулии Дональдсон
Вереница бумажных кукол отправляется в фантастическое приключение через дом в сад.Наслаждайтесь этой прекрасной историей с двадцатью одной позой йоги.
Жила-была девочка, у которой были тигровые тапочки (Тигр: подходит на четвереньках, вытаскивает одну руку вперед и одновременно заднюю лапу / ногу) и потолок со звездами (Звезда: Стоя прямо, с широко расставленными ногами и вытянутыми руками. Вы большая блестящая звезда) , и волосы бабочки, которые она все время теряла (Бабочка: сядьте прямо, соприкоснитесь подошвами ног и подвигайте коленями вверх и вниз как крылья бабочки) и две золотые рыбки (Рыба: лежа на спине, подпереться локтями и направить пальцы ног вниз.Затем поднимите сундук к небу и оглянитесь назад) , и милую маму, которая помогла ей сделать несколько бумажных кукол. Это были Тикки и Тэки, Джеки Бэкки и Джим с двумя носами и Джо с луком. Они танцевали, прыгали и пели (Танцор: Стоя прямо, возьмитесь за одну ногу. Поднимите другую руку к небу, толкните заднюю ногу в руку и наклонитесь вперед) .
И они встретили динозавра, который ревел и говорил: «Я тебя достану!» (Динозавр: Встать, широко расставить ноги, наклониться вперед и взять ваши лодыжки.Поднимите одну ногу за другой, собираясь комок ) . Но бумага куклы пели: «Тебе нас не достать. Мы держимся за руки и не отпускаем ». И они запрыгнули в автобус (Автобус: Сидя выставив ноги вперед и держась за руль, мы толкаем и сгибаем ноги, когда мы движемся из стороны в сторону, растягиваясь в каждую сторону, когда мы идем, наклоняясь вверх назад, по спускам складывающиеся вперед) и поехал на ферму и танцевал с сельскохозяйственными животными (Кошка / Корова: На четвереньках, согните спину вверх, затем вниз) .Затем они лежали на крыше (Дом: Стоя, широко расставив ноги, руки вместе над головой, образуя остроконечную крышу) и смотрели на звезды (Звезда: Стоя прямо, широко расставив ноги и вытянутые руки. Ты большой блестящая звезда) до тигра выскользнул из своего логова и сказал: «Я тебя достану!» (Тигр: Подходит на четвереньках, коготь одной рукой вперед и противоположная задняя лапа / нога одновременно) . Но бумажные куклы пели: «Тебе нас не достать.Мы проводим руки, и мы не отпустим ».
И они спустились по лестнице и исследовали остров (Ребенок Поза / Остров: Мы становимся на колени и сводим в маленький шарик) пока свирепый крокодил не заскрежетал зубами и не сказал: «Я собираюсь раздавить тебя!» (Крокодил: Лягте на бок с вытянутыми руками над твоей головой. Вы можете открыть челюсти крокодила, раскрыв руки или ноги, затем снова хлопнув в ладоши или ступни вместе) .Но бумажные куклы смеялись и пели: «Ты нас не сломаешь. Мы держимся за руки и не отпускаем ».
И они прыгнули в сад. Они понюхали цветы (Цветок: Сядьте на ваш низ. Согните ноги в коленях и сведите ступни вместе. Остаток средств на ваших сидячих костях и сплетите руки под ногами. Держи руки устойчиво под ногами, руки вверх ) , и они болтали с божья коровка (Ladybird / Happy baby: Lying) на спине сгибаем колени и держимся за ступни, удерживая подошвы наши ноги обращены к небу) .И они легли в травяной лес (Расслабление: Мы лежим спина, наши руки и ноги тяжелые и длинные, наслаждаясь отдыхом ) .
Но пришел мальчик с ножницами и сказал: «Я отрежу ты!» и он это сделал. Он разрезал их на крошечные кусочки и сказал: «Ты ушел навсегда » (Дыхание ветряной мельницы: сделайте глубокий вдох через нос и выдохните через рот медленно) . Но бумажные куклы пели: «Мы не ушли.Мы держась за руки, и мы не отпустим ». И части все соединились, и бумажные куклы влетели в память маленькой девочке (Полет в групповой позе: встать прямо, шаг вперед и наклонитесь, оторвав заднюю ногу от земли, отправив ее длинным и сильным назад тебе нравится хвост. Оставайтесь устойчивыми и уравновешенными, широко раскинув руки бока вроде крылья и летают) .
И девочка выросла (Взросление / из положения Рэгдолла в Привет Сан: Стоя прямо, опустите подбородок и смотрите на свои ноги.Затем потянитесь к небу) в мать (Rock the Baby: Сядьте прямо, вытянув ноги, поднимите ребенка, взяв нашу ногу, поместив колено в наш локоть, а нашу ступню в другой локоть. Мы качнуть и уложить ребенка обратно спать) , которая помогла своей маленькой девочке сделать несколько бумажных кукол.
Релаксация:Какая милая история девушки. Как мило она играет своими бумажными куклами, бегая от приключений к приключениям… Нам не всегда приходится играть настоящими игрушками.Иногда мы можем создавать свои собственные игрушки, используя свое воображение и творческие способности. Наши собственные игры, которые мы создаем, могут быть веселее, как и игра Paper Doll. Пришло время проснуться. Когда будете готовы, пошевелите пальцами рук и ног, прижмите колени к груди. Перевернитесь на бок. Мы заставляем себя сесть, скрестив ноги. Мы объединяем наши руки в сердце. Спасибо, что занялись йогой со мной сегодня. Намасте!
В конце урока вы можете сделать задание по изготовлению бумажной куклы.Бумажные куклы Джулии Дональдсон и Ребекки Кобб
Мы наверняка потеряли что-то или кого-то, кого мы любили в нашей жизни. Этот опыт потери прекрасно описан в этом сборнике рассказов. История затрагивает эту деликатную тему утраты относительным и глубоким образом.
Знакомьтесь, Тикки, Тэки, Джеки Бэкки, Джим с двумя носами и Джо с луком. Это были любимые бумажные куклы, сделанные вручную девушкой из сказки и ее матерью. Девочка и бумажные куклы провели много времени вместе, играя и переживая череду приключений в стране воображения, пока в какой-то момент истории бумажные куклы не исчезли навсегда.
Первая фраза: «Жила-была девочка, у которой были тигровые туфельки и потолок со звездами, и волосы в виде бабочки, которые она все время теряла, а также две золотые рыбки и милая мама, которая помогла ей сделать несколько бумажных кукол». открывает историю с тонким намеком на сентиментальность. С этого момента история течет вызывающе, но затем вполне реальная пара ножниц угрожает…
Творческая игра с бумажными куклами
Читателей очень воодушевляет то, как девочка так весело играла с простыми бумажными куклами.Она использовала свое воображение, чтобы оживленно играть с бумажными куклами, например танцевать, прыгать, петь, прыгать в саду, болтать с божьей коровкой, нюхать цветы и вместе ложиться в травяной лес.
Она создала различные истории, в которых им нужно было убежать от большого динозавра или танцевать с животными на ферме. Еще одно захватывающее приключение, в котором они исследуют дом во время завтрака, когда они танцуют вокруг меда, пинают крошки, исследуют остров и преследуются крокодилом.
Книга фактически открывает возможности для читателей исследовать и обсуждать различные способы игры, используя свою любимую игрушку или другие простые игрушки.
Любимые объекты
У каждого есть свои любимые предметы.
Эта книга может быть очень хорошим приглашением для детей, чтобы они знали об окружающих их предметах. Это также поощряет чувство принадлежности к этим объектам, заставляя их делиться тем, что и почему им нравится этот конкретный предмет (ы).Подобно девушке в истории, любимая вещь может быть такой же простой, как пара тигровых тапочек, набор звездочек, шпилька, или может быть что-то «побольше», например, домашнее животное или даже особенный человек.
Мальчик с ножницами
Вот идет мальчик с ножницами, авторы которого не уточняют его мотив или последствия использования ножниц для уничтожения принадлежностей девочки. Это может быть очень хорошей возможностью начать обсуждение с детьми различных возможных причин, по которым мальчик сделал то, что он сделал, а также проанализировать различные последствия его действий.
Потеря
Читатели сталкиваются с трогательным моментом прощания, когда бумажные куклы разрезаются, но это не мешает им существовать. Есть еще Тикки и Тэки, Джеки Бэкки и Джим с двумя носами и Джо с луком. Они все еще существуют совершенно особым образом, хотя к концу истории все они представляют собой не что иное, как бумажный снег.
Действительно, прощание никогда не бывает легким, и что нам нравится в этом сборнике рассказов, так это то, что он предлагает дальнейшее обсуждение того, как справиться с изменениями и потерями.Дети переезжают в школу, заканчивают учебу, постоянно приходится прощаться с родными, учителями, друзьями. В некоторых случаях им нужно иметь дело с концепцией смерти в таком молодом возрасте. С помощью этого сборника рассказов они теперь могут полагаться на свои воспоминания, чтобы сохранить своих близких и любимые предметы живыми в их сердцах.
«Мы никуда не делись. О, нет, нет, нет!»
Счастливого чтения,
Группа дошкольных учреждений Capella
Другие рекомендации наших детских книг:
«Бумажные куклы» Джулии Дональдсон и красиво иллюстрированные Ребеккой Кобб исследуют хрупкость и утрату, не забывая о невинности и волшебстве детства — от слов до миров
Джулия Дональдсон, Бумажные куклы .Иллюстрировано Ребеккой Кобб
Опубликовано в 2012 году издательством Macmillan Children’s Books, 32p
Я признаю себя виновным и признаюсь, что как только я встречусь с художником, который возбуждает мои чувства, я поищу все его или ее работы и представлю их здесь, которые некоторые могут найти повторяющимися, но которые я считаю удовлетворительными. Вы можете увидеть Майра Калман , Оливер Джефферс , Изабель Арсено , Беатрис Алемагна , 901 901 Дэша Толстикова, Даша Толстикова 901 Эффекты в блоге.Только назвать несколько. А теперь это Ребекка Кобб. Она чувствительна, обладает богатым воображением и имеет волшебство в сердце.
Было нелегко, когда я прочитал дочери Пропавшая мама ; не для нее и не для меня, но нам нужны такие истории, которые иллюстрируют тяжелую утрату и стимулируют веру. The Paper Dolls напомнили мне о моем детстве и куклах из пряжи, которые моя мама делала для меня; это были простые, но увлекательные игрушки. Очаровательно, как Дональдсон и Кобб сумели использовать ремесло для исследования таких медитативных тем, как утрата и хрупкость.
История о маленькой девочке, которая была в тигровых туфлях и зеленом платье и вместе со своей милой мамой сделала веревку из бумажных кукол.
Это были Тикки и Тэки / и Джеки Бэкки / и Джим с двумя носами / и Джо с луком.
Держась за руки в гармоничных и прочных отношениях, куклы танцуют вокруг горшочка с медом, смотрят на звезды, отправляются в путешествие на ферму и на остров и даже избегают жестоких угроз животных. Пока ниоткуда не появляется мальчик с ножницами и не разрезает кукол на куски.
Тонко, в следующий момент происходит переход от стадии утраты к успокаивающему пространству подсознания. Все летающие части становятся прекрасной коллекцией воспоминаний, и маленькая девочка хранит их вместе со всеми моментами, которые она запечатлела каждый день своей жизни: мышей и фейерверки, и мыло с морской звездой, и добрая бабушка, и волосяной покров бабочки.
Позже, когда она станет матерью, девочка вспомнит красоту мелких вещей и свою страсть к ремеслу и передаст их подрастающему поколению, своему ребенку.