Дональдсон бумажные куклы – Дональдсон, Дж. Бумажные куклы / Джулия Дональдсон; пер. Марина Бородицкая; ил. Ребекка Кобб. — М.: Машины творения, 2015. …

«Бумажные куклы» Джулия Дональдсон: рецензии и отзывы на книгу | ISBN 978-5-902918-60-8, 978-5-902918-86-8, 978-5-907022-25-6

Куда уходит детство, в какие города?

Я думаю его нужно искать в Бумажном городе. Это выдуманный город, который существует лишь на карте, для защиты авторских прав.

Вы читали роман Джона Грина «Бумажные города»? Если очень захотеть, то можно найти такой несуществующий город.

В моём Бумажном городе, в который я вас приглашаю каждой своей рецензией, живёт детство.

Кукол звали Кэт и Клод,
Мэри задом-наперед,
Бедный Джим с двумя носами
И красавица Шарлот.

Это «Бумажные куклы»
Автор: Джулия Дональдсон
Художник: Ребекка Кобб
Издательство: Машины Творения

Тут нет, привычных для глаз, иллюстраций Акселя Шефлера. И само произведение тоньше и глубже, оно о цепочке поколений.

Жила-была девочка. У нее были тапочки-тигрята, звезды на потолке, заколка с бабочкой, которая все время терялась и находилась на каждой следующей странице. И еще у нее была мама, которая помогла ей вырезать бумажных кукол.

Девочка весело играла с ними, как могут играть только дети. И все куклам было нипочём, пока не пришел мальчик с ножницами. Он разрезал их, но

Все мелкие кусочки соединились и куклы полетели…
прямо в девочкину память.
А там их ждали белые мыши,
Бенгальские огни,
И добрая бабушка,
И заколка с бабочкой,
И еще много хорошего –
Все больше с каждым днём
И с каждым годом.

Ребенок сталкивается с тщетностью и потерями, не возможно и вредно ограждать его от жизни, но важно научить проживать эти чувства. Уверенно идти по своему пути, осознавая, что любовь внутри тебя никуда не исчезает.

Девочка выросла и стала мамой. И она помогла своей дочке сделать бумажных кукол.

Большой формат, 32 страницы плотного офсета. Без возрастных ограничений.

Бумажные куклы Джулии Дональдсон — katarina_rosh — LiveJournal

На прошлой неделе мы с Катюшей получили чудесную посылку от нашего жежешечного друга!
Когда папа приехал забирать Катю от бабушки, она почти полностью одетая стояла уже в дверях и ждала его (обычно же её не поймать и из бабушкиного дома не вытащить). А всё потому, что я обещала после работы зайти на почту за посылкой. Первые слова, которые я услышала при появлении Кати: «Ты уже забрала посылку? Оооо, такая огромная!» Конечно, открыли мы её безотлагательно. А там….. всего видимо-невидимо! Книжки, феечный набор для творчества и феечная настолка. Поскольку с Катей мы совершенно разные, мы сразу разделили подарки. Катя выбрала феечек и весь вечер их клеила и сушила на батарее. А я изучала книги. Примерно месяц назад я узнала о существовании книжки про Катрусю Наталии Забила. Я её тут же захотела купить. И уже почти заказала. А тут она, Катруся.. и незнакомая мне книжка Джулии Дональдсон «Бумажные куклы»:


Эту книжку мы сразу прочитали. Когда бросаешь на её обложку первый взгляд, то кажется, что там какие-то поделки внутри, что не такая она ценная, как Груффало. Когда её открываешь, то не прочесть уже не можешь. Небольшое количество текста и добродушные иллюстрации заставляют уютно устроиться на диванчике в обнимку и читать. Мы незаметно прижались друг к дружке с Катей и были просто припечатаны к видимому и невидимому пространству этой книгой. Она волшебная, она такая простая и при этом с глубоким внутренним смыслом. Книга о нас с Катей, и еще о тысячах других мам и дочек, которые где-то в разных уголках земли каждый день рисуют и вырезают кукол из бумаги. Дочки вырастают, превращаются в мам и вновь вырезают кукол. Прочитав, я поняла, что книга не только детская. Она затронула самые глубокие струнки моей души, как не затронула ни одна из взрослых книг, недавно мною прочитанных. Я рассматривала страничку, где художница нарисовала то, что хранится в девочкиной памяти и плакала. Это просто необыкновенно волшебная книга, которая должна быть у каждой мамы-дочки. Спасибо за такой прекрасный подарок!

Не могу не написать и о том, что книга развивающая. Она одновременно и повод запомнить замечательные стихи Джулии Дональдсон, и нарисовать бумажных кукол и поиграть с ними во все игры главной героини книги. Что мы с моей Катей тут же и сделали. Надо признаться, что сейчас у нас с Катюшкой непростой период нелюбви к книгам. Катя, увидев их в посылке, сказала: «Я не люблю книги!» При этом она села, уткнувшись в «Бумажных кукол» и слушала, не перебивая, а потом вдохновлённая помчалась вырезать и играть. У неё ничего не получилось, поэтому мы дождались выходных и начали творить вместе. Я научила Катю переводить картинки через оконное  стекло, и мы создали точь-в-точь копию куколок, как в книге:

А в конце книги появился мальчик и разрезал кукол на мелкие кусочки… Катя в сердцах начала стучать по нему и говорить: «Какой плохой, плохой мальчик!!!»

Катя просила меня нарисовать всё, что есть в книге — и дома, и фермы. Мы нарисовали дом, Катя принесла динозавра, домашних животных и машину для игры.

И куклы кружились, взявшись за руки, как в книжке:

А я думала о том, как чудесно, что мы живём в мире, где ещё актуальны живые письма и посылки, и что где-то живёт чужой тебе человек, который знает тебя настолько, что может сделать обычный день твоей жизни маленьким праздником, который навсегда останется в памяти. Спасибо nmu4ka! 🙂

А вот и наши почтовые сокровища:

И, напоследок, вам немного чудесных стихов в ленту, которые мы с Катей напеваем каждый день:

«Кукол звали Кэт и Клод,

Мэри-задом-наперёд,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот.»

Бумажные куклы — запись пользователя Ирина (Belivuk) в сообществе Детские книги в категории дошкольникам

Сегодня я вам хочу показать чудесное творение Джулии Дональдсон и Ребекки Кобб, "Бумажные куклы" ИД "Машины творения"

Книга не только для детей, но и взрослых. Даже, как мне показалось, она больше для нас написана, чтобы мы не забывали, насколько быстро проходит детство и насколько золтые это времена... и как оно к нам возвращается с появлением детей

Жила была девочка и у нее была мама. Как-то раз они вместе вырезали бумажных кукол

И вот начинаются приключения этих кукол. Стишок этот Никита наизусть выучил, до чего он ему понравился)

Когда мальчик разрзал их, Никита изменился в лице. Стал суровым... и сказал: "какой глупый мальчик!" Вот так он переживал за девочку и за ее бумажных кукол

Но куклы выжили... они навсегда остались в девочкиной памяти...

А потом она выросла и у неё тоже появилась дочка, и они вместе вырезали бумажных кукол...

Я плакала, когда читала эту историю... столько сразу детских воспоминаний нахлынуло, и бабушка, и мои любимые игрушки... когда мама молодой была и как мы вместе играли... Все эти прерасные воспоминания, которые остались глубоко в сердце

Если бы нужно было оценить эту книгу по 10ти бальной шкале, я бы смело поставиоа ей 10 баллов. Она прекрасная!

Так и хочется тоже вырезать таких бумажных кукоо и обыграть с ними все, что есть в книге... Хоть книга и про девочку, но моему мальчику она понравилась и читали мы ее с удовольствием, раз сто, если не ошибаюсь)

А вообще, пока у нас есть дети - наше детство от нас никуда не уходит, ну а потом будут внуки и опять детство вернется)

Качество книги хорошее, твердый переплёт, приятные иллюстрации.

Интерсно, а у вас есть какие-то такие воспоминания из детства? Может вы вырезали таких же бумажных кукол или еще что-то такое делали с самой, что сейчас делаете со своим ребенком вместе?)

Я помню как мы с мамой шили платья для млих кукол, а брат помогал делать для них шляпки) У Никиты куол нет, но разгые штуки для его игрушек я стараюсь придумывать вместе с ним, а вместо шляпок делает из бумаги разные маски итд)

Ссылка в магазин Лабиринт

детство никиты читать

Книги Джулии Дональдсон — запись пользователя Вероника Глазкова (id1579805) в сообществе Детские книги в категории отзывы

Думаю Груффало и Человеткин в представлении не нуждаются. Это довольно таки известные книги, многим детям они пришлись по вкусу. И не зря, забавный текст, складная рифма, иллюстрации. Нам тоже очень понравились.Но я пожалуй остановлюсь на новинке от Машинок еще одной книге Джулии Дональдсон «Бумажные куклы», в переводе Марины Бородицкой.

Это история о маленькой девочке, у которой были тапочки-тигрята, звезды на потолке, заколка с бабочкой и две золотые рыбки. А еще у нее была мама, вместе с которой они как-то раз вырезали и раскрасили цепочку бумажных кукол.

И тут начались целые приключения.Куклы танцевали, пели, катались на крыше автобуса, навещали свинок, водили хоровод вокруг банки с медом, гоняли хлебные крошки, нюхали цветы, убегали от динозавра, спасались от тигра и крокодила. А потом пришел мальчик с ножницами, и… Дальше я не буду рассказывать чтобы не портить впечателние.

Поначалу мне казалось, что эта книга для девочек, но нет, она и для девочек и для мальчиков. У книги удивительно трогательный конец. Дональдсон онаписала красивую историю про детство, детские игры, силу воображение и память.

Иллюстрации Ребекки Кобб прекрасно дополняют эту историю своей простотой.

Моему сыну через месяц исполнится два года, и книга немного рановата для него, хотя он слушает и рассматривает картинки с большим удовольствием. Но я думаю когда он подрастет, то можно будет с ним придумать свою собственную цепочку кукол, например рыцарей или цепочку машин. И так же написать свою историю. Можно будет обсудить с ним что такое воображение и что такое память. Еще можно играть в подвижные игры или нарисовать карту путешствий его картинок. Можно еще кучу всего придумать.

А пока мы просто читаем, и Тимка неустанно возмущается, что на одной из страниц «Девочка сломалась»=)



Куда улетают бумажные куклы | Папмамбук

Название совершенно честно и без намека на какую-нибудь возможную интригу сообщает нам, что повествование будет посвящена простой детской поделке. Действительно, мама со своей дочкой вырезали из бумаги и раскрасили гирлянду бумажных куколок. Но эти раскрашенные листочки прожили куда более длинную и наполненную жизнь, чем суждено было бы любой другой бумажной игрушке.

«Кукол звали Кэт и Клод,
Мэри задом-наперед,
бедный Джим с двумя носами
и красавица Шарлот».

Эта разномастная компания совершенно бесстрашна: скованные плотью одного бумажного листка, держась за руки, куклы спасаются то от страшного тигра, то от злых крокодила и динозавра.

«Мы сцепили крепко руки. Не страшны нам бяки-злюки!» ‒ весело поют куклы, убегая от опасностей. Малыш, листая странички книжки, конечно, замечает, что и тигр – это просто один из пары девочкиных тапочек, сделанных в виде тигрят, и у крокодила есть одна лишь тряпочная голова, а динозавр вообще совершенно «невсамделишный». Этот чудесный баланс между страшным и знакомым, безопасным и простым очень легко и незаметно подводит ребенка к пониманию того, как можно решать проблемы. Самый логичный и лежащий на поверхности вывод, к которому приходит малыш – что преодолевать трудности легче сообща. Вместе, держась за руки, проще найти решение и выход из любого непростого положения.

Иллюстрации из книги «Бумажные куклы» копия

Строчки, то рифмуясь, то совершенно органично переходя в прозаический текст, вместе с иллюстрациями создают поразительный эффект участия в происходящем. Игра затягивает, будоражит фантазию. Вот куклы, убежав от злодеев, болтают на полянке с божьими коровками, а потом, валяясь на крыше дома, смотрят на звездное небо. Или водят хоровод на столе, когда девочка завтракает. Художник-иллюстратор Ребекка Кобб с головой окунулась в игру и стала партнером главной героини ‒ наравне с ней вырезает, клеит, раскрашивает. И вот получаются такие трогательные, чуть неряшливые, кое-где даже чудаковатые картинки. Всем весело и очень хорошо. Но вдруг… Вдруг случается страшное, непредсказуемое событие – появляется мальчишка с ножницами.

«Сейчас я вас разрежу.
Щелк!»

1 Иллюстрация из книги «Бумажные куклы»

Куклы уничтожены! Разрезаны на мелкие кусочки! Однако удивительно ‒ автор никак не реагирует на случившуюся катастрофу. Ни злости, ни жажды мести, ни обиды, ни наказания. Кажется, что ни девочка, ни ее создательница вообще не заметили поступка этого неизвестного нам мальчишки. Так вот случилось ‒ и все. Можно предположить, что такой мастер слова как Джулия Дональдсон готова поговорить с малышами о ситуации неотвратимого. «Перенеси с достоинством то, что ты изменить не можешь», ‒ сказал когда-то Сенека, а автор «Бумажных кукол» бережно передала эту мудрость современным малышам. Конечно, это очень «возрастное» размышление, и для ребенка, только-только переступившего порог трехлетия, еще не вполне доступное. Но модель поведения обязательно отложится, особенно если мама не заострит внимание ребенка на поступке злого мальчишки, а поговорит о том, что в жизни случаются события, на которые мы совсем повлиять не можем. А если не можем, то нет смысла впадать в панику.
И все же сказка не была бы сказкой, если бы в ней не присутствовал хоть какой-то элемент чуда.

«…И все мелкие кусочки соединились,
и куклы полетели…

…Полетели прямо в девочкину память».

2 Иллюстрация из книги «Бумажные куклы»

Эта фраза настолько выбивается из «детской» стилистики, что становится не по себе. Думаю, именно с этого момента история перестает принадлежать только ребенку и переходит на совершенно новый смысловой уровень. Это больше не смешливые строчки о похождениях бумажных кукол. Скорее ‒ очень меткий и мастерски выверенный «выстрел» в будущее читающего эту историю малыша. И определенный намек его маме. Это начало разговора о привязанности. И о том, что все, что происходит с нами в детстве, никуда не исчезает, а живет в нашей памяти. В памяти девочки, куда попали ее бумажные куклы, уже «живут» бенгальские огни, белые мыши и заколка с бабочкой. И от строчек об этом веет зрелостью, мудростью и теплой грустью по утраченному. Но как же можно поговорить с ребенком о том, что он еще не ощутил, не пережил, не утратил? Может быть, так: «Ты помнишь, у тебя была бабушка. Ее уже нет с нами. Ты помнишь ее? Да, она читала тебе на ночь. И пекла вкусные блинчики. И носила тебя на ручках…» А может, так: «Какую красивую картинку ты нарисовал. Я хочу сохранить ее, чтобы, когда ты вырастешь, мы смогли вспомнить вместе, что ты любил делать, когда был маленьким». Это такие простые крохотные зацепочки, крючочки радости, которые остаются с ребенком на всю жизнь. На самом деле, мы не часто выносим из своего детства воспоминания о каких-то масштабных событиях. Таковые, как правило, проходят мимо нас-маленьких. А вот мелочи порой оказываются ключевыми в формировании личности. Бумажные куколки, вырезанные за неспешным разговором с мамой – именно такое надежное, теплое воспоминание.

Куклы протягивают тоненькую, но очень прочную ниточку из прошлого в будущее, накрепко связывая их. По этому временно́му мосту малыш перенесет воспоминания своего детства и когда-нибудь бережно передаст их своим детям. Именно так произошло с маленькой героиней истории: девочка выросла, стала мамой и вместе уже со своей дочкой вырезала гирлянду бумажных кукол.

«Кукол звали Пам и Пэт,
И застенчивая Бэт,
Боб с одной длиннющей бровью
И красавица Жанет».

Юлия Бебехер

3 Иллюстрация из книги «Бумажные куклы»

___________________________________

Джулия Дональдсон «Бумажные куклы»
Джулия Дональдсон
«Бумажные куклы»
Художник Ребекка Кобб
Перевод с английского Марины Бородицкой
Издательство «Машины творения», 2015

Долина кукол № 4 Paper dolls- «Бумажные МодЫ» 😉 | Блогер AlesandraLuna на сайте SPLETNIK.RU 23 декабря 2016

 Бумажные куклы — еще один привет из детства 😉 Кстати у кого есть цветной принтер и дочка( внучка,племянница или младшая сестра) , распечатайте побольше таких листов с разными моделями , думаю такому подарку будет рада ваша любимая малявка и если она любит рисовать, то не забудьте приложить к этому призенту,фломастеры или цветные карандаши, чтоб можно было нарисовать свои собственные дизайны ,а долгие,зимние вечера станут еще и тихими ,и быть может вы таким образом поспособствуете появлению нового имени в «Фэшн» индустрии))) а может вам и самим будет интересно вместе сочинять новые «моды» 😉

Кстати если нет цветного принтера,то и черно-белый сойдет,будет элемент раскраски. А если и такого нет,то можно взять лист А4 ,приложить к экрану и обвести бумажных красавиц по контуру ,простым карандашом ,а после поиграть с цветом 😉

Главное запастись острыми ножницами, терпением и не забыть ,перед тем как вырезать куклу,наклеить ее на плотный картон, чтоб она дольше прослужила ) а одежки приклеивать не надо, режьте так 😉

А если дочери (племянницы, сестры и внучки выросли) то всегда можно распечатать и впрок, завести спец альбом,для будущих маленьких членов семьи, поверьте они в свое время будут весьма довольны 😉 А еще у вас всегда будет,что подарить внезапно нагрянувшей малышне )

Некоторые картинки настолько красочно нарисованы,что вполне могут украсить интерьер,если их убрать в фоторамки ,где они будут с теплотой напоминать «гаджеты из детства» 😉

 

Barbie:

Бумажный Голливуд:

Хью Джекман

Джоан Коллинз

Барбара Гоален

Мэри Ричмонд

Гретта Гарбо

Диана Дорс

Вампира

Одри Хепберн

Джина Лолобриджида

За За Габор

Мара Кордэй

Марлен Дитрих

Лана Тернер

Анна Экберг

Мами Ван Дорен

Грейс Келли

Линда Дарнел

Джин Харлоу

Лана Тернер

Мэй Вест

Лорен Бэккол

Элизабет Тейлор

Мерилин Монро

Джин Харлоу

Танцовщица из»девушек Зигфилда»

Мерилин Монро

Кукла с нарядами из разных мюзиклов

Анна Павлова

Вивьен Ли

Оливия де Хевиленд

Мэй Вест

Марлен Дитрих

Элизабет Тейлор

Мерилин Монро

Грейс Келли

Героини Селзника

Барбара Ламар

Анна Хелд

Бекки Шарп

Бриджит Бардо

Билли Дав

Вупи Голдберг

Грир Гарсон

Дэби Рейнолдс

Джейн Мэйден

Джуди Гарланд

Марлен Дитрих

Лизбет 😉 «Гордость и предубеждение»

Линда Дарнел

Норма Ширрер

Мэй Мюрэй

Оливия Томас

Рита Хэйворт

Мерилин Монро

Элизабет Тейлор

«Унесенные Ветром»

Тэда Барра

Иман

Кейт Мосс

Бриджет

Синди Кроуффорд

Карен Малдер

Стефани Сеймур

Амбер Валетта

Перис Хилтон

Скьяпарелли

«Фэшн»

Фрида Кало

Елизавета 2

Елизавета Австрийская 

Императрица Евгения

Королева Эмма

Королева Норвегии

Гавайская Принцесса

Мэй Мюрей

Мужчины 😉

Рудольф Валентино

Том Микс

Реджинальд Дени

Романтический герой

Спасибо за внимание ! Всем по романтическому герою;-)

 

 

 

 

 

 

 

Обновлено 23/12/16 21:10:

Леди Гага

 

Диснейские Злодейки

Малифисента

Злая Королева

Червоная Дама

Круэлла Де Виль

Изма

Малифисента

Наряды злодеек

Гастон

Гадес

Трандуил

 

 

«Бумажные куклы» или самая лучшая книга про детство…

Как у любого «правильного блогера» у меня есть определенный план публикаций (как я его выполняю, это, конечно, другой разговор.)))

Но порой появляются темы под грифом «срочно в номер», как например эта книга.

«Бумажные куклы», автор Д.Дональдсон появилась у нас всего пару дней назад, но я готова была уже после первого прочтения бежать и писать в блог про то, как она суперская и чтоб вы все бежали ее ее покупать.

Я очень люблю книги Джулии Дональдсон, Лис тоже. Есть те, которые нравятся мне больше, другие — чуть меньше. Но эта сразу стала самой любимой у меня.

Она отличается о привычных книг Дональдсон, нет рифмы, ярких иллюстраций Шеффлера, тут рисунки совсем другие, карандашные, неаккуратные, удивительные, как будто рисовал ребенок. (Художник — Ребекки Кобб).

Но при этом сохранено все то, что я люблю: нотка юмора, удивительная доброта и неожиданный финал…


Жила-была девочка.
… и конечно, чудесная мама.

И вместе с мамой девочка сделала цепочку бумажных кукол.


(сверху на картинке вариант Лисенки).
С этими куколками девочка долго играла и с ними случались всякие приключения…
Но опасности были им не страшны, они говорили:

«Мы сцепили крепко руки, 

Не страшны нам бяки-злюки

Неразлучны Кэт и Клод

Мэри-задом-наперед

Бедный Джим с двумя носами

И красавица Шарлотт»…

Но однажды…


И разрезал((((

Но куклы спели свою волшебную песенку, соединились и полетели….



И тут у меня на глаза слезы навернулись…  Боже мой, как же вы правы, Джулия!!!

А потом девочка выросла…


И как вы думаете, какой игре она научила свою девочку???)

Мы с Лис за последние два дня так чато читали эту книгу, что она выучила ее практически наизусть. На первом фото, она мне ее «читает»)))
И конечно, рисовали кукол. Как в книжке.

Лисины

А тут и мой вариант есть


Обязательно присмотритесь к этой книге, она того стоит!!!


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *